2018年09月08日
『paper over』「問題を隠す」「取り繕う」
『paper over』
「問題を隠す」「取り繕う」
【直訳】
壁紙を貼る
【イメージ】
不注意で壁に穴をあけてしまいました。
その穴を隠すためにテキトーに壁紙を貼ります。
壁の穴→問題
しっかり直すのではなく、「とりあえず適当に壁紙でも貼って直しておくか！エヘヘ。」
みたいな感じです。
【例文】
Did you paper over the problem? Your boss is so upset now.
お前失敗したの隠した？上司がかなり怒ってるよ。
ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓
人気ブログランキング
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/7908159
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
