2018年06月14日
『nip it in the bud』「未然に防ぐ」「早めに対策する」「つぼみのうちに摘み取る」
『nip it in the bud』
「未然に防ぐ」「早めに対策する」
「つぼみのうちに摘み取る」
to stop a problem before it get worse,heavier
問題が大きくなる前に止める
to fix a bad thing soon before it would be bigger
事が悪化する前に直す
このイディオムの由来は、
直訳で「つぼみbudのうちに摘み取るnip」
です。
庭の草取りをイメージしてみてください。
まだ草が小さいうちに取り除いておけば根もそんなにはらず楽に作業できると思います。
しかし、めんどくさいからって後回しにしておくとみるみるうちに大きくなっていって根も地中深くまではって作業が何倍にも大変になると思います。
何事も問題があったら事が大きくなる前に早め早めに対策するように心掛けましょう！！(^▽^)/
ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓
人気ブログランキング
新品価格 |  |
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/7775811
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
