『イメージ写真で覚える英会話フレーズ』

『on the sldelines』
「直接参加しないで様子を眺める」「権力の座からおろされて」「メンバーから外されて」




【直訳】
サイドラインの上



【イメージ】
サッカーやバスケなどのコートを使ったスポーツからです。

ここでの「on the sideline サイドラインの上」とは、
コートのサイドラインのすぐ外にあるベンチのことです。

ベンチにいるので試合には「直接参加していない」「眺めているだけ」「メンバーから外されている」状態です。



【例文】
If you don't wanna get in a trouble, just be on the sidelines is better in that situation.
トラブルに巻き込まれたくないなら、この状況では傍観しているだけがいい。