『イメージ写真で覚える英会話フレーズ』

『out of character』
「普段と違う」「柄にもない」「普段の振る舞いと違う」



【直訳】
性格の外



【イメージ】
普段無意識のうちに定着している行動や振る舞いがその人の「キャラクター、性格 character」です。

そこから何らかの原因で「かけ離れた out of」状態というのは「普段と違う」「柄にもない」「普段の振る舞いと違う」



【例文】
Tom's behavior is out of character today.
今日のトムの振る舞いは普段と違う。

It's out of character for Tom to read a book.
本を読むのはいつものトムらしくない。