『イメージ写真で覚える英会話フレーズ』

『stick a fork in it』
「それはもう終わった」「機能しなくなった」「出来上がっている」「料理が完了している」「あきらめた」「疲れ果てた」



【直訳】
それにフォークを刺す




【イメージ】
何か物事が「終わった」時に少しネガティブな意味で使います。




【由来】
�@バーベキューで焼けた「料理が完了した」肉を取る時に
「フォーク fork」で「刺して stick」取るところから


�Aバーベキューで肉を焼きすぎて焦げてしまって「ダメになって終了した」時に
「フォーク fork」で「刺して stick」捨てるところから


�Bケーキが焼けて「料理完了、終了」したかどうか確認する時に
「フォークでさして stick a fork」中を確認する




【例文】
Stick a fork in me.
あきらめたよ。

If you fail 5 times in this game, it means stick a fork in it.
このゲームで5回ミスったら終わった事を意味している。