『イメージ写真で覚える英会話フレーズ』

『pipe dream』
「夢物語」「幻想」「叶いそうもない夢」「非現実的」



【直訳】
パイプの夢




【イメージ】
ドラック、覚醒剤を「パイプ pipe」で吸っている時に見る「夢、幻想 dream」は現実離れしていてとても「叶いそうもない夢」だ。




【例文】
A:I want to become a professional baseball player without practice.
練習しないでプロ野球選手になりたいな〜。
B:I think it's a pipe dream.
それは非現実的だよ。