新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2023年04月19日
『in-your-face』 「挑戦的な」「傲慢な」「喧嘩腰な」「大胆不敵な」「横柄な」
『in-your-face』
「挑戦的な」「傲慢な」「喧嘩腰な」「大胆不敵な」「横柄な」
【直訳】
相手の顔の中
【イメージ】
イメージしやすいようにイラストにしてみました。
「相手の顔 your face」の「前にいる in」と相手は目障りなのでイライラします。
それでもそこにいるような行動(in-your-face)は、
相手にとって「挑戦的な」「傲慢な」「喧嘩腰な」「大胆不敵な」「横柄な」印象になります。
単体で「In your face!」と相手に言うと、
「思い知ったか！」「ざまあみろ！」「どうだ！」みたいに相手に勝ち誇ったセリフになります。
【例文】
I don't like Tom's in-your-face behavior.
トムの勝ち誇った態度が嫌い。
Sometimes, in-your-face challenge is necessary to improve rapidly.
急成長するには時には大胆な挑戦が必要だ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2023年04月18日
『Be there or be square.』 「是非来てね！」「参加しないとつまらない人になるよ」
『Be there or be square.』
「是非来てね！」「参加しないとつまらない人になるよ」
【直訳】
ここに来るか四角になるか
【イメージ】
ここでの「square 四角」は、
「四角い＝枠」にとらわれた堅物でクソ真面目過ぎてつまらない人というようなイメージです。
なので、
このセリフをいう時の伝えたい事のイメージは
「ここに来る or 四角い枠から出ないつまらない奴になるか どっちか選んで」
＝「是非とも来て欲しい」
という感じです。
【例文】
Next Sunday, we throw Tom a party.
次の日曜日にトムのためにパーティーするよ。
Be there or be square.
是非来てね。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2023年04月17日
『loose cannon』 「危険人物」「何をしでかすか分からない人」「何を言い出すか分からない人」
『loose cannon』
「危険人物」「何をしでかすか分からない人」「何を言い出すか分からない人」
【直訳】
グラグラした大砲
【イメージ】
すでに導火線に火がついて狙いがぐらぐらになっていていつ発射するかも分からない危険な大砲をイメージすると分かりやすいです。
予測不能な危険な行動や発言をする可能性がある人の事です。
【例文】
Be careful. Jake is a loose cannon.
気をつけて。ジェイクは何をしでかすか分からないぞ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2023年04月16日
『at the helm of』 「指揮している」「責任者をしている」「実権を握っている」
『at the helm of』
「指揮している」「責任者をしている」「実権を握っている」
【直訳】
船の舵にいる
【イメージ】
「船の舵にいる at the helm」という事はその船の運転をしているという事。
だから、その船を自分の意思で動かす事が出来る。
そこから、ある事を「指揮している」「責任者をしている」「実権を握っている」という意味がイメージできます。
【例文】
Tom is at the helm of this event.
トムがこのイベントの指揮者だよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2023年04月15日
『The bird has flown.』 「必要な人がいなくなった。」「相手が逃げてしまった。」「囚人に脱走された。」「後の祭り」
『The bird has flown.』
「必要な人がいなくなった。」「相手が逃げてしまった。」「囚人に脱走された。」「後の祭り」
【直訳】
鳥が飛んでいってしまった。
【イメージ】
このイディオムで、「鳥」は「必要な人」「捕まえておく必要のある人」を指します。
なのでその鳥が飛んでいってしまったという事は、相手に逃げられてしまったと言う事です。
【例文】
No matter how much you try to cover the mistake, it doesn't work because the bird has flown.
後の祭りだからどんなに失敗を隠そうとしても無駄だよ。
Past is in the past.The bird has already flown.
もう済んだ事だよ。奴はもうすでに逃げてしまった。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓
2023年04月14日
『I was blown away.』 「驚いたよ。」「ビックリしたよ。」「たまげたよ。」「感動したよ。」
『I was blown away.』
「驚いたよ。」「ビックリしたよ。」「たまげたよ。」「感動したよ。」
【直訳】
吹き飛ばされた
【イメージ】
「吹き飛ばされる blown away」ぐらい圧倒されて「驚く」「感動する」ようなイメージです。
【例文】
A:How was the concert?
コンサートどうだった？
B:I was blown away!
感動したよ！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2023年04月13日
『on top of the world』 「有頂天になる」「最高の気分」
『on top of the world』
「有頂天になる」「最高の気分」
【直訳】
世界の頂上にいる
【イメージ】
気分の良し悪しに高さがあるとしたら、
高ければ高いほど「最高の気分」です。
高いは高いでも「on top of the world 世界の中で一番高いところにいる」という事は、
もうこれ以上「最高の」「有頂天」にはなれないぐらいに究極のところまで来ているイメージです。
※個人的なイメージです。
【例文】
Tom was on top of the world when he won the Mario cart to me.
トムは俺にマリオカートで買った時に有頂天になった。
Tom looks on top of the world.
トムは最高の気分になっているように見える。
This drug makes me feel like on top of the world.
この薬を飲むと最高の気分が味わえるよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2023年04月12日
『bag of wind』 「おしゃべりな人」「（くだらない事を）延々と話す人」
『bag of wind』
「おしゃべりな人」「（くだらない事を）延々と話す人」
【直訳】
風の袋
【イメージ】
「風 wind」に吹かれてガサガサと耳障りな音をずーっと出している「ビニール袋 bag」のようなイメージです。
「ビニール袋 bag」は価値があまり無い所から「どうでもいい物→どうでもいい話」という意味が想像できます。
※個人的なイメージです。
【例文】
Tom never stop talking.
トムのおしゃべりが止まらない。
He's such a bag of wind.
ほんとおしゃべりな奴だ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2023年04月11日
『in a pickle』 「厄介な事になっている」「困った立場になっている」「苦境にある」
2023年04月10日
『plead the 5th』 「ノーコメント」「黙秘する」「回答を拒否する」
『plead the 5th』
「ノーコメント」「黙秘する」「回答を拒否する」
【直訳】
5番目を主張する
【由来】
ここでの「the 5th」は
米国憲法修正第5条の事です。
その内容は「黙秘権行使」なので、
「ノーコメント」「黙秘する」「回答を拒否する」という意味になります。
「take the 5th」というかたちでも使えます。
【例文】
A:Are you seeing someone now?
今付き合ってる人いるの？
B:Well...it's complicated. I pleaded the 5th.
ええと、、ちょっと複雑なんだ。ノーコメントで。
Tom took the fifth on the question.
トムはその質問の回答を拒否した。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
