cubanews@blog　キューバ･ニュース@ブログ

ロドリゴ・マルミエルカ首相

Radio Habana Cuba、2020年8月11日、ACN

キューバのロドリゴ・マルミエルカ外国貿易・外国投資大臣はきょう火曜日（8月11日）、生誕94周年を間近に控えたキューバ革命の歴史的指導者フィデル・カストロ（1926-2016）の業績と思想を回想するよう促した。

マルミエルカ大臣は自身のツイッターに、「困難なとき、フィデルの業績と思想を回想しよう。どれほど厳しくとも、キューバ国民が立ち向かえない戦いなどない。ディアスカネル大統領がいまわれわれに呼びかけている国民の規律と責任が、新型コロナウイルス感染症に対する勝利の鍵である。われわれがキューバだ」、と投稿した。

昨日、マルミエルカ大臣は同じくツイッターで、ハバナでの新型コロナウイルス感染症の再悪化によって社会的隔離措置とソーシャルディスタンスの強化を強いられているが、不可欠な経済活動は維持される、と投稿した。

キューバ公衆保健省（MINSAP)はこの日、キューバで直近の24時間内に新型コロナウイルス感染症を発見するために実施した4054件の検査のうち47人が陽性者として見つかり、これでキューバの累積感染者数は3093人となり、そのうち80％は回復済みである、と発表した。


フィデル・カストロ

Ministro cubano llama a recordar el ideario y la obra de Fidel Castro
http://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/231274-ministro-cubano-llama-a-recordar-el-ideario-y-la-obra-de-fidel-castro

ミゲル・ディアスカネル・ベルムーデス大統領

Radio Habana Cuba、2020年8月11日、PL

キューバのミゲル・ディアスカネル・ベルムーデス大統領は、新型コロナウイルス感染症のパンデミックに対する回答は、キューバ革命指導者フィデル・カストロの教えの中にある、と語った。

「キューバが批准していること。答えはわれわれの歴史の中にある。フィデルとラウルの教えの中にある。だからこそ、われわれはキューバなのだ。われわれは継続なのだ」、と大統領は自身のツイッターに投稿した。

このように大統領は、新型コロナウイルスによって生じた同感染症による世界中の困難さに関するグランマ紙の記事についてコメントした。

別のツイートで大統領は、良識、倫理、市民的行動がキューバ社会を特徴づけるものでなければならない、と表現した。

これまで累計感染者は3090人を超え、死者88人を数えるキューバ（主にハバナとその隣県アルテミサ）は現在、感染蔓延の揺り戻しの中にいる。この感染症ではすでに世界ではおよそ73万人の死者が発生している。



Asegura Díaz-Canel que respuestas están en las enseñanzas de Fidel Castro
http://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/231241-asegura-diaz-canel-que-respuestas-estan-en-las-ensenanzas-de-fidel-castro