『イメージ写真で覚える英会話フレーズ』

『palm off』
「だまして押し付ける」「価値のないいらないものをつかませる」


【イメージ】
palmは名詞「手のひら」ですが、動詞で「手のひらに隠す」という意味もあります。

なので『palm 物 off on 人』で「物を人にだまして押し付ける」という意味になります。

「as 〜」を後ろにつけると「物を〜とごまかして押し付ける」という意味になります。


手のひらで隠した物を「良い物あげるからおいで(^^)ニコニコ」と言って相手を呼び、いきなりゴミを渡すイメージです。



【例文】
I palmed off the trash on you.
私はゴミを君に押し付けた。

The fraud palmed off this counterfeit bill on me as a change.
詐欺師はこの偽札を私にお釣りとして渡した。



ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓

人気ブログランキング