＊Yuebing tweet blog＊

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

A few weeks ago,at (Japanese style) Chinese food restaurant TESHI, I enjoyed Wonton Noodle for lunch.
幾個星期前，在一家（日式）中國菜的餐廳 TESHI ,我享受了雲吞（餛飩）麵。
数週間前のこと。中華料理 TESHI でワンタン麺をいただきました。



The taste was very nice!
那個味道很好！
すごく美味しかった！



Here is one of my favorite restaurants near house.
這家是我喜歡的餐廳之一。
ここは私の好きなお店のひとつです。



★ TESHI → Facebook
About latest information, please check again.
最新情報は再度ご自身でご確認ください。

I enjoyed Hot-pot at home.
在家我享受了火鍋。
家で鍋料理。



Hot pot is a Japanese food which is very famous in the winter.
冬天的火鍋讓我們很幸福。
冬の鍋は最高ですね。

My stomack was filled!
我吃飽了！
お腹いっぱいになりました！

A few weeks ago, I went to OKAYAMA to see my friend.
幾個星期前爲了見我的朋友我去了岡山。
数週間前のこと。友人に会いに岡山へ行きました。



We enjyoed nice views.
我們欣賞美麗風景。
美しい景色を見たり、




And we also enjoyed delicious gourmet.
還有我們享受了美食。
美味しいグルメを楽しんだり。




Anything else I was very glad to see my frined.
什麽都好的是跟朋友一起玩。
何より友人と一緒に遊べてとても嬉しいです。

Today one of my friends gave me apples.
今天有的朋友給我兩個蘋果。
今日ある友人からリンゴをいただきました。



Apples with cinnamon suger & honey.
加上肉桂糖跟蜂蜜的蘋果。
シナモンシュガーと蜂蜜をかけたリンゴ。



Very Yummy!
很好吃！
とっても美味しかったです！！

Have a nice day

Today I went to an Italian restaurant with my husband.
今天我跟我先生一起去了一家意大利菜的餐廳。
今日は夫と一緒にイタリアンレストランへ。

Mare@ マレア

And we enjoyed pasta lunch.
我們享受了意大利麵的午餐。
私達はパスタランチを満喫しました。



I ordered Chicken & Curry Cream Pasta.
我點了鷄肉和咖喱奶油意大利麵。
私は、鶏肉とカレークリームパスターをオーダー。



Very delicious!
非常好吃！
すごく美味しかった！

Small dessert after pasta.
這是吃飯後的小甜品。
食後のミニデザート。



Here is one of our favorite restaurants near house.
這家是我們喜歡的餐廳之一。
近所にあるお気に入りレストランのひとつです。




★ Mare@ → WEB
About latest information, please check again.
最新情報は再度ご自身でご確認ください。

Last weekend I went to Yokohama with my husband.
上個周末我跟我先生一起去了��濱。
先週末夫と一緒に横浜へ行きました。

And then we enjoyed Mexican foods for lunch.
然後我們享受了墨西哥料理的午餐。
その際、メキシカンランチを楽しみました。



EL TORITO



On that day, a typhoon was coming near Kanto area, so the weather was bad.
那天颱風靠近關東地方，所以天氣不好。
その日は台風が関東地方に近づいていた為、天気は最悪。

Because of heavy rain,the view from the restaurant was not good, but the foods were very nice!
因爲下大雨，從餐廳感到的風景不好，可是那些菜都很好吃！
大雨によりレストランからの眺望は良くなかったものの、お料理はどれも美味しかったです！



★ EL TORITO → WEB
About latest information, please check again.
最新情報は再度ご自身でご確認ください。

We enjoyed wonderful dinner at Ma. Cuisine.
在法國菜的餐廳Ma. Cuisine我們享受了晚餐。
フレンチレストランMa.Cuisineで夕飯をいただきました。

Beer with appetizers.
啤酒跟前菜。
ビールと前菜。（ちょい飲みセット）



Edible Frog with Ratatouille.
田鷄與普羅旺斯雜燴。
カエルとラタトゥイユ。



Steak Hache (Hamburg) on lettuce.
漢堡與莴苣。
レタスに乗ったハンバーグ（スティックアッシュ）。



And we added order the ham of deer.
我們加點了鹿肉火腿。
鹿肉のハムを追加オーダー。



Coffee after dinner.
吃飯後的咖啡。
食後のコーヒー。



All the foods were really wonderful.
他們的菜都很好吃！
ここのお料理、どれも大変美味しいです！

We enjoyed the dinner.
我們享受了很好的晚餐。
素晴らしい夕食を楽しませていただきました。


＊Go to EATキャンペーン対象店です＊



★ Ma. Cuisine → WEB
About latest information, please check again.
最新情報は再度ご自身でご確認ください。

Today I enjoyed pasta lunch at Tigri with my husband.
今天我跟我先生一起去Tigri ，然後我們享受了意大利麵的午餐。
今日は夫と一緒にTigriでパスタランチをいただきました。


Salad 沙拉 サラダ



Pasta 意大利麵 パスタ



The atmosphere inside the restaurant is very nice!
餐廳裏面的氣氛很好。
素敵な雰囲気のお店です。



I like this restaurant very much!
我很喜歡這家餐廳。
ここのお店大好きです。



＊GO TO EATキャンペーン対象店です＊


★ Tigri 柏 → Instagram
About latest information, please check again.
最新情報は再度ご自身でご確認ください。

Today I went to Tokyo Sky Tree area with my husband.
今天我跟我先生一起去了東京天空樹附近。
今日は夫と一緒に東京スカイツリー界隈へ。



And we visited to Noguchi's Best Fish.
我們訪問了野口鮮魚店。
野口鮮魚店へ行きました。



Then we enjoyed seafood bowl for lunch.
然後我們享受了海鮮丼的午餐。
その際、お昼ご飯に海鮮丼をいただきました。

Very big!! 很大！！わぁ〜大きい！！


We found a very nice restaurant!
我們找到了不錯的餐廳！
とても素晴らしいお店を見つけました！！

★ 野口鮮魚店 Noguchi's Best Fish → 食べログ

I got wonderful present from a friend living in Hokkaido.
我收到了一個不錯的禮物。在北海道的一位朋友寄給我的。
素敵なプレゼントをいただきました。北海道にいる友人からです。

I love these! I' m very glad!
我很喜歡這些東西！我很高興！
どれも好きなものばかり！本当に嬉しい！


Thanks a lot!
謝謝！
ありがとうございました！

六花亭 マルセイバターサンド 5個入 北海道 おみやげ ロングセラー お菓子 お取り寄せ スイーツ お返し 贈り物 ギフト 人気 ろっかてい お歳暮 お中元【冷】 価格:680円 (2020/9/19 00:03時点) 感想(87件)

A few weeks ago, I tried cooking Choucroute garni at home.
幾個星期前在家我挑戰做Choucroute garni.
数週間前のこと。家で（アルザス風）シュークルートガルニを作ってみました。



This was the dinner at that time.
這是那時候的晚餐。
これがその時の夕飯です。


Taste good!
味道不錯！
美味しく出来ました！

Yesterday we (my husband & me) enjoyed conveyor-belt Sushi at SUSHIRO.
昨天中午在SUSHIRO我跟我先生一起享受回轉壽司。
昨日のランチは夫と一緒にスシローで回転寿司を。


Very reasonable price, and the taste is not bad.
Therefore we often go to there.
又便宜又好吃，所以我們常常去那家。
安くて美味しいので、よく利用しています。

★ スシロー SUSHIRO → WEB
About latest information, please check again.
最新情報は再度ご自身でご確認ください。

Last weekend I visited to a French restaurant Ma.Cuisine with my husband.
上個周末我跟我先生一起去了一間法國菜館 Ma.Cuisine。
先週末、夫と一緒にフレンチレストラン Ma.Cuisineへ。

We enjoyed wonderful dinner.
我們享受了非常好的晚餐。
素晴らしい夕飯を楽しみました。







They gave us a present (baked sweets & drink coupon)!
吃飯後，他們給我們小禮物。裏面有甜餅和飲料優惠券。
食後にこちらのプレゼントをいただきました。中には焼き菓子とドリンククーポン。



We love this restaurant!!
我們很喜愛這間的餐廳！
ここのレストラン大好きです！！



★ Ma.Cuisine → 食べログ
最新情報は再度ご自身でご確認ください。

This weekend I went to Karuizawa with my husband.
這個週末我跟我先生一起去了輕井澤。
この週末、夫と一緒に軽井沢へ行ってまいりました。




Only 1night 2days. Short trip.
一晚兩天的很短旅行。
一泊二日の短い旅行。



In these days, in and around Tokyo area (Kanto area), it is very hot everyday.
But in Karuizawa it was very cool, very comfortable.
雖然關東地方很熱，可是在輕井澤很涼快，很舒服。
関東地方は猛暑が続く一方で、軽井沢はとても涼しくて快適でした。



We enjoyed beautiful nature, yummy foods.
我們享受了美麗的自然，好吃的料理。
美しい自然、美味しい料理を満喫しました。



I wanna go there again.
我想再去。
また行きたいです。

This noon, I cooked this lunch.
今天中午我做了這個午餐。
今日のお昼はこちらのランチを作ってみました。

Ramen with fried vegetables.
加上炒蔬菜的拉麵。
野菜炒めを乗せたラーメン。



I used my favorite ramen noodle.
我用了這個麵。
私が大好きなこちらの麺を使用。



Nice!
好吃！
美味しかったです！

マルタイラーメン 164g×10袋 送料無料　即日発送 価格:2,077円 (2020/8/26 15:42時点) 感想(0件)

At break time of working, I often go to Muji Cafe (Ginza, TOKYO).
工作的休息時候，我常常去Muji Cafe（東京、銀座）。
仕事の休憩時間、私はよくMuji Cafe（東京、銀座）へ行きます。

And I enjoy their dessert and coffee.
我很喜歡他們的甜品和咖啡。
ここのデザートとコーヒーが大好き。



I like their Cream Caramel!
我特別喜歡吃這個布丁！
特にこのプリンが大好きです！

★ Muji Cafe → WEB

Now "Stay home, Stay safe" is very important for us.
現在爲了我們的健康 "Stay home, Stay safe"是很重要。
"Stay home, Stay safe" 。今私達にとってとても大切なこと。

Therefore, in these days I try cooking world foods at home.
所以最近在家我挑戰做世界上的菜。
そんな訳で家で世界料理に挑戦しております。


This time is... Fried Rice vermicelli .
這次是... 焼きビーフン。
今回は...炒米粉。



It's the popular food in Taiwan .
這是在台灣很受歡迎的飯吧。
台湾で人気の食べ物ですね。


Only microwave it. HAHAHA.
用微波只加熱了而已。哈哈哈。
レンジで温めただけ。ははは。



Ah, I wanna go to Taiwan!
啊，我想去台灣玩！
あぁ、台湾へ行きたいです！

I hope the Coronavirus goes away soon!

ケンミン 味付ビーフン 焼きビーフン 昔ながらの味 鶏だし醤油 65g×1袋 ケンミン食品株式会社【家飲み】 価格:119円 (2020/5/6 22:53時点) 感想(0件)

Now "Stay home, Stay safe" is very important for us.
現在爲了我們的健康 "Stay home, Stay safe"是很重要。
"Stay home, Stay safe" 。今私達にとってとても大切なこと。

Therefore, in these days I try cooking world foods at home.
所以最近在家我挑戰做世界上的菜。
そんな訳で家で世界料理に挑戦しております。


This time is... Lu Rou Fan / Minced pork rice.
這次是... 魯肉飯。
今回は...魯肉飯。


It's the popular food in Taiwan .
這是在台灣很受歡迎的飯吧。
台湾で人気の食べ物ですね。


I used this pre-packaged meet .
我使用了這個東坡肉。
こちらの角煮レトルトを使用。


Ah, I wanna go to Taiwan!
啊，我想去台灣玩！
あぁ、台湾へ行きたいです！

税込3700円以上で 送料無料 （北海道・九州・沖縄・離島除く） オリエンタル 台湾 魯肉飯 レトルト エスニック 保存食 非常食 防災 ストック インスタント 備蓄 時短 簡単 買い置き 新発売 価格:270円 (2020/5/6 23:00時点) 感想(2件)

Now "Stay home, Stay safe" is very important for us.
現在爲了我們的健康 "Stay home, Stay safe"是很重要。
"Stay home, Stay safe" 。今私達にとってとても大切なこと。

Therefore, in these days I try cooking world foods at home.
所以最近在家我挑戰做世界上的菜。
そんな訳で家で世界料理に挑戦しております。


This time is... Taco Rice（Tacos Rice）.
這次是...沖繩式墨西哥塔可餅飯
今回は...タコライス。


It's the popular food in Okinawa, Japan.
這是在日本沖繩很受歡迎的料理。
沖縄で人気のお料理ですね。


I used this Tacos seasoning.
我使用了這個墨西哥塔可餅的調味料。
こちらのタコスシーズニングを使いました。


I like this food very much!
我很喜歡吃這個料理。
この食べ物大好きです！

I hope the Coronavirus goes away soon!

【タコライス】オキハム 3食入袋×2袋セット　/　 計6食 ソース 付き 沖縄ハム　「簡易梱包」 価格:1,060円 (2020/4/18 22:32時点) 感想(22件)

Now "Stay home, Stay safe" is very important for us.
現在爲了我們的健康 "Stay home, Stay safe"是很重要。
"Stay home, Stay safe" 。今私達にとってとても大切なこと。

Therefore, in these days I try cooking world foods at home.
所以最近在家我挑戰做世界上的菜。
そんな訳で家で世界料理に挑戦しております。

This time is... Tarte Flambee (Flammkuchen).
這次是...洋蔥薄餅。
今回は...タルトフランベ（フラムクーヘン） 。



It's the traditional food of Alsace area in France and South west area in Germany.
這是在法國阿爾薩斯地方跟�ｺ國南西部的傳統食品。
フランスのアルザス地方、ドイツ南西部の伝統的な食べ物ですね。

I used this flour that I bought at supermarket near my home.
我使用了這個麵粉。（在我家附近的超市我買的）
近所のスーパーで買ったこちらの小麦粉を使用。




Very good!
味道不錯！
とっても美味しかったです！

I hope the Coronavirus goes away soon!

【送料無料(ネコポス)】オーマイ ピザミックス 200g×3袋 636円【Pizza】 価格:686円 (2020/4/18 16:23時点) 感想(2件)