＊Yuebing tweet blog＊

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

Now "Stay home, Stay safe" is very important for us.
現在爲了我們的健康 "Stay home, Stay safe"是很重要。
"Stay home, Stay safe" 。今私達にとってとても大切なこと。

Therefore, in these days I try cooking world foods at home.
所以最近在家我挑戰做世界上的菜。
そんな訳で家で世界料理に挑戦しております。

This time is... Kaze Spatzle (Spatzle with cheese) .
這次是...�ｺ式鷄蛋麵（起司口味） 。
今回は...ケーゼシュペッツレ（チーズ味シュペッツレ） 。



It's the famous food in Germany.
這是在�ｺ國很有名的料理。
ドイツで有名なお料理ですね。

I used this Spatzle pasta that I bought in Germany.
我使用了在�ｺ國買的這個麵。
ドイツで買ったこちらのシュペッツレ麺を使用。



Ah, I wanna go to Germany again.
啊，我想再去�ｺ國玩。
あぁ、またドイツへ行きたいです。

I hope the Coronavirus goes away soon!

Norpro ノープロ　シュペッツレ・メーカー　パスタのようなドイツの麺シュペツレを作ります♪ 価格:7,980円 (2020/4/18 15:58時点) 感想(0件)

Now "Stay home, Stay safe" is very important for us.
現在爲了我們的健康 "Stay home, Stay safe"是很重要。
"Stay home, Stay safe" 。今私達にとってとても大切なこと。

Therefore, in these days I try cooking world foods at home.
所以最近在家我挑戰做世界上的菜。
そんな訳で家で世界料理に挑戦しております。

This time is... stirfried minced pork with basil.
這次是...泰式打抛肉。
今回は...ガパオライス。



It's the famous food in Thailand.
這是在泰國很有名的料理。
タイで有名なお料理ですね。

I used this seasoning that I bought in Bangkok.
我使用了在曼谷買的這個調味料。
バンコクで買ったこちらの調味料を使用。



I like the spicy taste very much!
我很喜歡那個辣辣的口味。
私はそのスパイシーな味が大好きです。

I hope the Coronavirs goes away soon!

ヤマモリ ガパオごはん 134g 価格:318円 (2020/4/18 11:47時点) 感想(2件)

Now "Stay home, Stay Safe" is very important for us.
現在爲了我們的健康 "Stay home, Stay Safe"是很重要。
"Stay home, Stay Safe" 。今私達にとってとても大切なこと。

Therefore, in these days I try cooking world foods at home.
所以最近在家我挑戰做世界上的菜。
そんな訳で家で世界料理に挑戦しております。

This time is... Bah Kut Te.
這次是...肉骨茶。
今回は...バクテー。



It's the famous food in Malaysia & Singapore.
這是在馬來西亞和新加坡很有名的料理。
マレーシアやシンガポールで有名なお料理ですね。

I used this seasoning that I bought in Singapore.
我使用了在新加坡買的這個調味料。
シンガポールで買ったこちらの調味料を使用。



I like the oriental flavor.
我很喜歡那個東方香味。
このオリエンタルな香りが大好きです。

dfe バクテーの素（肉骨茶）18g 価格:270円 (2020/4/18 11:23時点) 感想(1件)

Some days before, I enjoyed lunch at MOS CAFE in Ginaza, Tokyo.
幾天前在東京銀座的MOS CAFE，我吃了午餐。
数日前、銀座のMOS CAFEでランチをいただきました。



This was the Beef Bowl Lunch that I ordered.
這是我點的燒肉丼。
こちらはその時にオーダーした「モスの焼肉丼」。



The taste was good.　And the view from the window was also nice.
那個味道不錯，還有，從餐廳看到的風景也不錯。
美味しかったですし、窓から見えた景色も素敵でした。




★ MOS CAFE （Nishi GInza） → WEB


Feb 2020
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Last night we enjoyed hotpot at home.
昨晚在家裏我們享受了火鍋。
昨晩は家で鍋を楽しみました。



I used this soup stock.（I bought this in Taiwan.）
我使用這個湯塊。（在台灣我買了這個湯塊）
こちらのスープストック（ブイヨン）を使用。（台湾で購入）



The taste of mushroom was really nice!
那個香�俣I口味非常好！
シイタケの香りが大変よく、美味しかったです！

Have a nice day!

Happy New Year!
新年快樂！
あけましておめでとうございます。

On 1st Jan, we celebrated new year's day at parents home.
一月一號在我父母家我們慶祝新年。
一月一日は実家で新年を祝いました。

These were the dishes on that day.
這是那時候的菜。
その時のお料理です。


We enjoyed sushi and Japanese traditional foods.
我們享受了壽司和日本菜。
お寿司やお節などを楽しみました。

May 2020 be filled with Joy and Happiness for you!
祝2020美滿幸福！
2020年が幸せで満たされた年となりますように。

Yesterday I went to my favorite French restaurant with my parents.
昨天我跟我父母一起去了一家法國菜館。
昨日は両親と一緒にお気に入りのフレンチレストランへ行きました。

Ma Cuisine (Kashiwa)

The dishes at the restaurant are all very wonderful!
So I really like thier foods very much!
那家菜館的料理都很好吃！
所以我真的很喜歡吃他們的菜。
ここのレストランの料理はどれも素晴らしく、私は本当に大好き！

These were the lunch set that I ordered.
這些是昨天我點的中午套餐。
これらは昨日私がオーダーしたランチセット。

Salad and wine
沙拉和葡萄酒
サラダとワイン



Main (Grilled pork with bread crumbs mixed herb)
主菜（跟香草口味的烤豬肉）
メイン（ローストポークの香草パン粉焼き）



Dessert
甜點
デザート



All the foods were very delicious.
都很好吃！
どれも皆大変美味しかったです！

And these foods also made my parents feel very happy!
我父母也說都很好吃。這些菜讓我們感覺很幸福！
私の両親も美味しいと絶賛。
美味しい料理でとっても幸せです！

★ Ma Cuisine → Twitter / Instagram

Dec 2019
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Yesterday when I went to St.Marc Cafe near my house, I saw new product.
昨天我去附近的St.Marc Cafe， 我看到了新的商品。
昨日近所のサンマルクカフェへ行った際、新商品を見かけました。

It is seasonal limited croissant with white chocolate.
那是季節限定的白色巧克力牛角包。
季節限定のホワイトチョコクロ。



The Christmas package is very cute!
那個包裝很可愛！
パッケージも可愛い！



I like their croissant very much!
我很喜歡吃他們的牛角包！
ここのクロワッサン大好きです！

★ St. Marc Cafe → WEB

Dec 2019
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Last weekend, I went to a Chinese restaurant with my husband.
上個周末我跟我先生一起去了一家中國菜館。
先週末、夫と一緒に中華料理店へ行きました。

龍晶餃子



Then we ordered Pepper Steak Noodle (QingJiaoRouSi Noodle).
那時候我們點了青椒肉絲麵。
青椒肉絲麺をオーダー。



And we added order Chicken Wings & Dumplings.
還有我們加點炸鷄和燒餃子。
さらに手羽先や焼餃子も。


All of the foods, very Yummy!
都很好吃！
皆どれも美味しかったです！


★ 龍晶餃子 → WEB

Oct 2019
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Hi, Long time no see!





Last weekend I went to Singapore with my husband.

In Singapore, we enjoyed various nice foods!

This is a bread that we bought at supermarket.



Very reasonable price, but the taste was very nice!



Yummy


Have a nice day!　

A few days ago, I went to CHINRAI (Japanese style Chinese restaurant) with my husband.
幾天前我跟我先生一起去了珍來（日式中華料理店）。
数日前、夫と一緒に珍来（中華料理店）へ。

CHINRAI （珍来）
http://www.chinrai.jp/index.html



And then I enjoyed Chinese Carbonara.
那時候我點了中式培根蛋酱意大利麵。
その際、中華風カルボナーラをいただきました。



Chinese Carbonara?? It sounds strange a little, but the taste was very nice!
中式培根蛋酱意大利麵？？聽起來一點奇怪，可是那個味道不錯！
中華風カルボナーラ？？なんだか風変りですが、とっても美味しかったです！



★ CHINRAI （珍来）→ http://www.chinrai.jp/index.html

Sep 2019
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Today I went to "SAIZERIYA" and had lunch.
今天中午我去了薩莉亞，然後吃午餐了。
今日のお昼はサイゼリヤに行きランチをいただきました。

SAIZERIYA is Italian food chain in Japan. Thier foods are very reasonable price.
薩莉亞是在日本（現在在亞洲的幾個國家内也有薩莉亞）意大利菜的連鎖店。他們的菜都很便宜。
今はアジアの数か国にもあるというサイゼリヤ。ここの料理は何でも安い。



I ordered Hamburg Steak 500Yen Lunch set.
我點了漢堡肉的500日幣套餐。
ハンバーグの500円ランチセットをオーダー。

Salad and Soup
沙拉和湯
サラダとスープ



Hamburg Steak and Rice
漢堡肉和白飯
ハンバーグとご飯。



Very reasonable lunch!
很便宜吧！
とっても安いですよね！

★ サイゼリヤ Saizeriya → WEB


Aug 2019
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Today I went to a Chinese restaurant with my husband.
今天我跟我先生一起去了附近的中國菜館。
今日は夫と一緒に近所の中華料理店へ。


Rikyu Hanten 麗宮飯店



We ordered Dandan Noodle.
我們點了擔擔麵的套餐。
タンタン麺のランチをオーダー。



A little spicy, very nice taste!
一點辣辣的，很好吃！
ちょっとスパイシーで、とっても美味しい。



Ice cappuccino after lunch.
吃麵後的冰卡布奇諾。
食後のアイスカプチーノ。



We like thier Chinese foods.
我們喜歡他們的中國菜。
ここの中華料理大好きです。



★ 麗宮飯店 Rikyu Hanten → WEB

Aug 2019
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Some days ago, I bought cute breads.
幾天前我買了很可愛的麵包。
数日前可愛いパンを買いました。

Boulangerie Mignonne



Very cute, isn't it?
很可愛吧！
とっても可愛いでしょ！




Koala bread (Chocolate cream)
树袋熊麵包（巧克力奶油）
コアラパン（チョコレートクリーム）




Panda bread (Custar cream)
熊貓麵包（卡仕達醬奶油）
パンダパン（カスタードクリーム）


Both very nice taste!
都很好吃！
どちらも美味しかったです！

★ Boulangerie Mignonne → WEB


Aug 2019
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Today I bought a dessert at convenience store Familymart.
今天在全家便利商店我買了一個甜品。
今日はファミマでこちらのデザートを購入しました。



Tapioca milk tea dessert
珍珠奶茶甜品
タピオカミルクティーパフェ




In these days Tapioca is very popular in Japan.
最近在日本使用珍珠的商品是非常受歡迎的。
最近日本ではタピオカを使った商品が大人気ですね。


Very Yummy！
很好吃！
とっても美味しかったです！


★ Familymart → WEB

Aug 2019
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

【送料無料】タピオカ 450g(150g×3袋) シロップ漬け[ストロー付き 黒糖風味 小粒 小分け 湯戻し不要 常温可 こんにゃく入り　タピオカミルクティー 大特価 ポイント消化] 価格:1,480円 (2019/8/1 16:38時点) 感想(0件)

A few weeks ago, I went to a Japanese food restaurant with my husband.
幾個星期前我跟我先生一起去了一家日本料理的餐廳。
数週間前夫と一緒に和食店へ。

UMIBOZU 　海ぼうず　海坊主
(Kashiwa, JAPAN 日本 柏市）

We enjoyed Seafood Bowl for lunch.
我們享受了日式海鮮丼飯。
海鮮丼をいただきました。



Very nice taste!
很好吃！
とっても美味しかったです！



I have heard that in these days Japanese SUSHI is very popular in the world.
Do you like Japense seafood bowl like this?
我聽説過，最近在世界上日本壽司很受歡迎。
那麽，你們喜不喜歡吃這樣的日式海鮮丼飯呢？
このところ世界中で日本の寿司が人気だと聞いております。
なら、こういった海鮮丼も好まれているのかしら？

★ UMIBOZU 海ぼうず → WEB

Jul 2019
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

A few days ago, I went to KALDI (Imported Foods Shop), and I bought Vietnamese Custard Pudding.
幾天前我去KALDI(進口食品店)，然後買了越南煉乳布丁。
数日前カルディへ行き、ベトナム風練乳プリンを買いました。



BANH FLAN



Sweet Condensed milk and bitter coffee flavor are a great combination.
甜甜的煉乳跟一點苦的咖啡口味，適合的不錯！
甘い練乳とほろ苦いコーヒー味がとってもよくマッチ。



Very nice taste!
很好吃！
とても美味しかったです！

★ Product Information → WEB

Jun 2019
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Some days ago, I had lunch with my husband.
幾天前我跟先生一起吃了午餐。
数日前、夫と一緒にランチをいただきました。

And then we went to TONKATSU restaurant WAKO.
那時候我們去了豬排餐廳和幸。
その際、私達はとんかつ和幸へ。



Japanese green tea.
日式�穀�
お茶



TONKATSU set
豬排套餐
とんかつ（ロース）セット



I like thier fried pork.
我很喜歡吃他們的豬排。
ここのとんかつ大好きです。



We enjoyed the lunch very much!
我們享受了午餐！
ランチ満喫しました！


★ TONKATSU WAKO → WEB

Jun 2019
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

A few days ago, I bougnt a crape at convenience store Family Mart.
幾天前在全家便利商店我買了一個法式薄餅。
数日前ファミリマートでクレープを買ってみました。



Crape with Banana milk flavor cream
與香蕉牛奶口味奶油的法式薄餅
バナナミルク味クリームのクレープ
（もちもち生地のバナナミルクのクレープ）



The cream with banana flavor and the almond chip are very nice!!
那個香蕉口味的奶油跟杏仁片，真的很好吃！
そのバナナミルク味クリームとアーモンドチップが実に美味しい！



I want to buy it again!
我想再買那個。
また買いたいと思ってます。

★ Product information → WEB

Jun 2019
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Today I bought these sweets at convenience store LAWSON.
今天在便利商店LAWSON我買了這些甜點。
今日はローソンでこちらのスイーツを買ってみました。

SAKUBATA
Butter sandwich biscuits
夾奶油的餅乾甜點
バターを挟んだビスケットスイーツ



Caramel flavor
焦糖口味
キャラメル味



Strawberry flavor
草莓口味
ストロベリー味


The taste of butter (with flavor) is very nice!
都口味的奶油很好吃！
どっち味のバターも味がとっても美味しい！

I like this sweet very much!
我很喜歡吃這個甜點。
このスイーツ気に入りました！

★ SAKUBATA (Seasonal limited product) → LAWSON

Jun 2019
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。