Cubadebate、2023年10月2日、ACN
キューバ共産党中央委員会第一書記のミゲル・ディアスカネル大統領は、メキシコのチアパス州でのキューバ移民の交通事故に哀悼の意を表した。
10月1日の日曜日、大統領は旧ツイッターのXアカウントを通じて、犠牲者の家族へ弔意を伝え、負傷者たちへ回復への願いを伝えた。
Miguel Díaz-Canel Bermúdez
@DiazCanelB
われわれは、キューバ人移民の命を奪ったチアパス州での悲劇的な交通事故を、痛みを持って知りました。
犠牲者のご家族に哀悼の意を表し、負傷者の回復をお祈りします。
駐メキシコのキューバ大使館は領事支援を行っています。
私たちは、移住には安全で秩序ある正規のルートを使うよう強く求めます。
2023年10月1日
大統領は、メキシコのキューバ大使館が領事支援を提供していることを確認し、移民には安全で秩序ある正規の経路を使用するよう強く求めた。
一方、メキシコのアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領も、今回の痛ましい事故に哀悼の意を表し、犠牲者の出身国での生活に損害を与えている経済封鎖および禁止措置を廃止するよう強く求めた。
Embajada de Cuba en México
@EmbaCuMex
ロペス・オブラドール大統領は、キューバ人非正規移民を巻き添えにした、チアパス州での不幸な事故に哀悼の意を表し、彼らの出身国での生活に損害を与えている経済封鎖と禁止措置を廃止するよう訴えた。
2023年10月1日
現地の未確認報道によると、今回の事故は10月1日の日曜日にチアパス州の海岸で、ナンバープレートのない3トンの大型貨物トラックが横転したことにより発生し、そのトラックにはキューバ人移民26人が乗っていた。
同車両の横転は、モンテ・サンタ・クルースと呼ばれる場所付近の、ピヒヒアパン-トナラー間の道路で起きた。
AMLO lamenta el accidente en Chiapas donde murieron 10 mujeres migrantes cubanas
Lamentan presidentes de Cuba y México accidente de migrantes irregulares en Chiapas
http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/10/02/lamentan-presidentes-de-cuba-y-mexico-accidente-de-migrantes-irregulares-en-chiapas/
