cubanews@blog　キューバ･ニュース@ブログ

日本の大阪で開催中のワールドリーグ2016予選ラウンドに出場中のキューバ男子チームは6月18日、開催国日本と対戦し、連日のフルセットの末、3対2で勝利した。

1セット目を27-25で取ったキューバだったが、その後21-25、16-25と連取された。しかし第4セットを30-28と逆転でもぎとると、最終セットも15-11で逃げ切った。

Osmany Uriarteが最多の24得点、次いでLuis Sosaが17得点をあげた。

これでキューバチームは2連勝。明日は1週目最後の試合をフィンランドと戦う。



Equipo cubano de voleibol vuelve a sonreir en Liga Mundial
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/06/18/equipo-cubano-de-voleibol-vuelve-a-sonreir-en-liga-mundial/#.V2c0KVIkrIU

Dramática victoria sobre Japón
http://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=38622

Cuba spoils Japan's hometown party with tiebreak win in Osaka
http://worldleague.2016.fivb.com/en/group2/news/cuba-spoils-japans-hometown-party-with-tiebreak?id=62239

Osmany Uriarte helps Cuba continue its winning streak against Japan
http://worldleague.2016.fivb.com/en/group2/news/osmany-uriarte-helps-cuba-continue-its-winning?id=62241

シルビオ・ロドリゲスによる75回目のバリオ・ツアーが6月18日夜、Jaimanitasで開催された。

バンドメンバーは、Jorge Aragón (piano), Jorge Reyes (contrabajo), Oliver Valdés (batería y percusión) , Emilio Vega (vibráfono y percusión)の面々。

Frank Delgadoがゲスト出演した。

Jaimanitas con sabor a trova: Silvio regala su concierto setenta y cinco
http://www.cubadebate.cu/fotorreportajes/2016/06/18/jaimanitas-con-sabor-a-trova-silvio-regala-su-concierto-setenta-y-cinco/#.V2ZKfFIkrIV

ハバナの有名レストランLa Guaridaのフェイスブックに6月18日、米国のロッカー、ジョン・ボン・ジョビが当店を訪れた際の記念写真が掲載された。

またキューバのロッカーDavid Blancoのフェイスブックにも、ジョン・ボン・ジョビとの写真が掲載された。



Bon Jovi también se sumó a la fiebre Cuba y está en La Habana
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/06/18/bon-jovi-tambien-se-sumo-a-la-fiebre-cuba-y-esta-en-la-habana-fotos-y-video/#.V2ZCMlIkrIU

Bon Jovi en La Guarida... Más rock en nuestro restaurante
https://www.facebook.com/La-Guarida-230304173687474

19歳のキューバ人ボクサーの急死に関する法医学的見解が6月17日、発表された。

キューバボクシング連盟のEduardo Limonta事務総長は、検死の結果、すべての器官に異常はなく、病気の症状も見当たらなかった、と説明した。

Yerandy Fuentes Lópezは6月11日、ハバナのラ・リサ市で開催されたRoberto Balado国際トーナメント初日の9試合目に出場し、2ラウンド目の1分を過ぎたあたりで急に崩れ落ちた。すぐに救急車で近くの病院に運ばれたが、その場で死亡が確認された。

Federación Cubana de Boxeo informa sobre muerte súbita de joven púgil
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/06/17/federacion-cubana-de-boxeo-informa-sobre-muerte-subita-de-joven-pugil/#.V2VN7lIkrIU

米国フロリダのStonegate銀行発行のマスターカードのキューバ国内での利用について、Banco Central de Cuba (BCC) [キューバ中央銀行]の関係者はCubadebate紙とのインタビューで、米国による経済封鎖に関する金融および法的調整が必要なため、まだ利用可能にいたっていないことを明らかにした。

すでにマスターカード社とStoneGate銀行とのATMシステムにおける検証はなされており、BCCはこれからも実現のための努力を続けるとしている。

Todavía no se pueden operar las tarjetas de Stonegate en Cuba, afirma Banco Central de Cuba
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/06/17/todavia-no-se-pueden-operar-las-tarjetas-de-stonegate-en-cuba-afirman-banco-central-de-cuba/#.V2TqJVIkrIU

バレーボールの男子キューバ代表チームは6月17日、日本の大阪でワールドリーグ2016予選ラウンド1試合目を行い、フルセットの末、韓国に3対2で勝利した。

第2セットまで33-31 、 25-18と連取したが、その後14-25 、 22-25と取り返され、タイとなった5セット目を15-6で制した。

選手別では、Ricardo Norberto Calvo Manzano が14 得点、Luis Tomás Sosa が12得点をあげた。

翌18日には開催国日本と対戦する。



Voleibol masculino cubano se luce ante Surcorea en Liga Mundial
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/06/17/voleibol-masculino-cubano-se-luce-ante-surcorea-en-liga-mundial-de-voleibol/#.V2TmRFIkrIU

Manzano helps Cuba see off Korea
http://www.fivb.org/viewPressRelease.asp?No=62150&Language=en#.V2TpIVIkrIU

We need to improve receiving, attacking and serving - Han
https://www.youtube.com/watch?v=CE9qWQb0USs

米国の衛星テレビ会社Dish Network とそのインターネットサイトSling TV が、キューバの映画やテレビ番組などを米国内で放送する専門チャンネルCubamax TVをたちあげる。放送開始は6月16日。

米国内に住むキューバ人たちを主なターゲットにし、キューバのテレノベラや映画作品、子ども向け番組やキューバ人ミュージシャンの音楽ビデオ作品 、“Vivir del cuento”などのコメディー番組等を放送していく。

今回、Cubamax TVの放送開始を祝うために、“Vivir del cuento”の出演者たち、音楽コンテスト番組Sonandoの音楽監督Paulito FG、審査員のMayito Rivera, Larisa Bacallao , Hayla María Mompié、優勝者のKaren Giselle Oduardo Díaz、そしてキューバラジオテレビ協会（ICRT）のRTV Comercial会社社長Joel Ortegaらが渡米した。



Llegó la tv cubana a EEUU: La señal saldrá al aire diariamente por CubaMax TV
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/06/16/llego-la-tv-cubana-a-eeuu-la-senal-saldra-al-aire-diariamente-por-max-tv

DishLATINO
Llegó Cubamax TV, solo por DishLATINO
http://www.dishlatino.com/cubamaxtv/

8月5日に開催されるブラジル・リオ五輪開会式でのキューバ代表団旗手に、男子レスリンググレコローマン130キロ級代表のミハイン・ロペスが選ばれた。キューバスポーツ協会のAntonio Becali会長が発表した。

ロペスは2008年北京五輪、2012年ロンドン五輪の二大会連続金メダリストであり、両大会で旗手もつとめていた。今回三大会連続の旗手をつとめる。

Por tercera vez, Mijaín López será abanderado cubano en Juegos Olímpicos
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/06/15/por-tercera-vez-mijain-lopez-sera-abanderado-cubano-en-juegos-olimpicos/#.V2Jtc1JJnIU

キューバで17件目のジカウィルス感染が判明した。

患者は、グランマのヤラ在住で、6月7日にベネズエラから帰国した35歳の医療従事者。

帰国翌日に全身に発疹が生じ、Hospital Celia Sánchez Manduley de Manzanilloに当日入院。

検体が Instituto de Medicina Tropical Pedro Kourí (IPK)に送られた。

6月14日、血液のPCR検査により、ジカウィルスへの陽性反応が確認された。

現在入院中だが、容態は安定しており、良好な回復に向かっている。

Colaboradora cubana de salud es diagnosticada con Zika, caso 17
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/06/15/colaboradora-cubana-de-salud-es-diagnosticada-con-zika-caso-17/#.V2JqVFJJnIU

米国フロリダ・ポンパノビーチの銀行Stonegateが6月14日、キューバ国内で有効なクレジットカード（マスターカード）の発行を発表した。米国系金融機関として初。7月15日から有効になる。

Stonegateは昨年、キューバ国内で使えるデビットカードを米国系金融機関として初めて発行していた。

Viajeros de EEUU podrán pagar con tarjeta de crédito de Stonegate en Cuba
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/06/14/viajeros-de-eeuu-podran-pagar-con-esta-tarjeta-de-credito-en-cuba/#.V2F3elJJnIU

Stonegate Becomes First Bank to Issue MasterCard Credit Cards for Use in Cuba
https://www.stonegatebank.com/files/CubaMasterCardCreditCardPressRelease.pdf

StonegateBank
https://www.stonegatebank.com/index.htm