CubaSi、2017年5月9日、Lemay Padrón Oliveros記者
インドゥストゥリアレスを指揮するのは誰か。
これが現在の野球界について街中でもっとも耳にする質問である。インドゥストゥリアレスはここ数年期待を大いに裏切ってはいるが、キューバで最も愛され、また最も憎まれているチームであり続けており、彼らについてのあらゆる情報はその重要性において勝っている。
今季はハビエル・メンデスの留任で落ち着くかに見えたが、元中堅手のメンデス監督は、娘の病気を理由に辞退することになった。
そのため、かつて1998年から2001年にかけて指揮した元監督ギジェルモ・カルモナの順当な再任が予想されていた。公式には発表されておらず、今でもまだなされていないが、ダグアウトでのコメントはほとんどつねに現実に近いものだった。
カルモナ自身が最近明らかにしたように、彼には非公式な打診まであったが、その直後ビクトル・メサの登場によってすぐに陰に隠れてしまった。もしメサのマタンサス監督辞任が発表されてすぐにビクトル・フィゲオラが指名されていなければ、もっとも注目を集めたのは、インドゥストゥリアレスの新監督ではなく、マタンサスの新監督であったろう。しかしハバナの事情は違っていた。
チームはすでにトレーニングを始めていると思われるが、いまだ監督の決定はなされておらず、ファンにとってだけではなく、当のチームの選手たちにとっても、宙ぶらりんな状態が続いている。
両者とも十分な功績があるが、一方でまた疑問も残る。というのは、ビクトル・メサはほとんどつねにタイトル争いにからんでいるが、カルモナは1999年に信じられない形でタイトルを逃している。
街中で聞けた話によると、ファンの意見も真っ二つに分かれている。両監督とも知識はあるが、指揮方法でかなりの違いがある。
メサにはその振る舞いから批判も一部にあるが、インドゥストゥリアレスが失地回復するためにも彼のスタイルが必要だと認識されている。メサは選手たちの個性に合わないと考え、カルモナの大きな節度に期待する人たちもいる。
これは答えのない議論かもしれない。両者にチャンスがあるなら、残念なことだがどちらか一人だけがそれをものにできるだろう。この二人のうちどちらがチャンスを握るかは誰もわからない。県コミッショナーが決定するまで待たなければならない。
¿Quién dirige a Industriales?
http://www.cubasi.cu/cubasi-noticias-cuba-mundo-ultima-hora/item/63577-%C2%BFquien-dirige-a-industriales
