Granma、2017年1月20日、Eduardo Palomares Calderón記者
今週水曜日（1月18日）の正午12時過ぎ、サンティアゴ･デ･クーバの高速道から18.5km離れた地点で、乗客を乗せた個人営業のトラックと、バラ積みの食品を積んだトラックの間で起きた大規模な交通事故により、2名の女性が亡くなり、28名が負傷した。負傷者のうち1名は重体である。
この衝突事故により、イミルシ・レジェス・レジェス（Imirci Reyes Reyes、48歳、サン･ルイスのリオ･グランデ在住）と、ユスマイレン・カブレラ・マトゥレル（Yusmailen Cabrera Maturell、19歳、サンティアゴ・デ・クーバのカレテーラ・デ・シボネイ、ラス・グアシマス在住）の2名が現地で即死した。
負傷者は、食品運搬トラックの2名以外は、乗客運搬のトラックで移動していた人たちだが、そのうち、リサルド・ヤネット・ロマーン（Lizardo Yanet Román、40歳、サン･ルイス在住）が重体で、サンティアゴ・デ・クーバのサトゥルニーノ・ローラ県病院に運ばれた。多くの負傷者がサン･ルイスのアルベルト・フェルナンデス・モンテス・デ・オカ病院で介護を受けている。
県交通警備隊のヨアンドリ・ロドリゲス・ゴンサーレス（Yoandri Rodríguez González）第一警部補が本紙に説明したところによれば、事故は、エデル・ロドリゲス・エスティウ（Edel Rodríguez Estiú）が運転する個人営業のトラックが乗客を降ろすために右側に停車していたとき、ラウル・パドロン・ガルシア（Raúl Padrón García）が運転する食品運搬のトラックがその後部に衝突して起きた。
グジェン（Guyén）と呼ばれている場所の入り口で起きたこの激しい衝突事故により、両方の車は前方に投げ出され、トラックは数メートル後ろに転覆し、食品バラ積み運搬会社のトラックを急ターンさせた。
共産党中央委員会委員のLázaro Expósito Canto県第一書記は、すぐに事故現場にかけつけた。サン･ルイス市の幹部たちも、公共保健の緊急医療システムの発動について確認するために現場に向かった。治安当局も同様であった。
内務省と交通省の専門家、および、サン･ルイスのドス・カミーノス地区入り口に近いこの区間の自由な交通を確保するために働いていた" izaje de Cubiza"のグループで構成された内務省専門家チームが、事故原因を調査する。
Dos fallecidos y 28 lesionados en accidente en Santiago de Cuba
http://www.granma.cu/cuba/2017-01-20/dos-fallecidos-y-28-lesionados-en-accidente-en-santiago-de-cuba-20-01-2017-00-01-07
