Sierra Maestra、2016年11月27日、M.Sc. Miguel A. Gaínza Chacón記者
きょう（11月27日）の正午近く、サンティアゴのグアマ市Loma del Papayoで起きた交通事故で、4人が死亡、約60名が負傷した。
亡くなったのは、フランス人女性Chantall Dubai（49歳）とフランス人男性Mariluz Ferrera Robert、Caletón Blanco在住のDeysi Dunán Infante、El Macío在住のAbel Rivera Guerra、の4人。
ChiviricoとEl Uveroの間を運航しているGirón型式のバスが、El Papayoの丘を通過していて、空転した。
グアマ市のキューバ共産党（PCC)政治局委員Lisnay Rodríguez Ariasは、事故現場からおよそ70km離れたサンティアゴ・デ・クーバ市から最大限の迅速さで到着した救急車・専門家・看護師たちによる緊急医療統合システム（SIUM)の働きを強調した。
また、同委員はグアマ市の医者・看護婦や内務省、革命軍（FAR)による仕事を賞賛した。
同市Infantil Sur病院の小児外科医Blanca Mara del Castilloは、同事故による8人の軽傷者を治療したと語った。小児の死亡や重傷者は報告されていない。
「現時点では、頭蓋骨陥没骨折の患者がひとり手術中である。神経外科医がその部署にいる。その他の患者は緊急医療対応を受け、数名は観察対応中である」、と女医は述べた。
Saturnino Lora県病院長のRafael Suárez Domínguez医師によると、「ここには約60名の負傷者がグアマから運び込まれたきた。5人の重傷者は手術センターにいる。残りはさまざまな種類と程度の負傷者である」。
Salud Públicaの総合副院長Elizabeth Oller Legrá女医は、「大規模の事故だった。これまで60人の患者が確認されている。そのうち8名の子どもたちはInfantil Sur病院に運ばれた。生命に危険のある負傷者はいない。4名の死者は事故発生時に即死した。それ以外はここにいる。すべての患者はすでに運ばれた。現場に残っている者はいない。。。ひとりだけ運ぶ必要のない負傷者がいた。」と、きょう17時ごろに語った。
CUATRO FALLECIDOS EN ACCIDENTE DEL TRÁNSITO EN MUNICIPIO SANTIAGUERO DE GUAMÁ
http://sierramaestra.cu/index.php/santiago-de-cuba/11127-cuatro-fallecidos-en-accidente-del-transito-en-municipio-santiaguero-de-guama
