Sierra Maestra、2016年11月8日、M.Sc. Miguel A. Gaínza Chacón記者
サンティアゴ・デ・クーバの歴史地区で大規模火災
サンティアゴ・デ・クーバのエンラマーダ通りにあるカフェテリア「マリリン」（Marilyn）を倒壊させた大規模火災は、19時30分現在、いまだ完全には消し止められていない。
当初、この火事は消火されたと報じられたが、その後、政府の人民権力議会県本部より、消防隊が消火活動をおこなっているが、いまだ完全には消し止められていない、と発表された。
この火事における人的被害は報告されていない。
「マリリン」は人気のあるエンラマーダ通りのなかでも特に多くの人で賑わうカフェテリアの一つであり、ここ数年はピザや清涼飲料水の販売に特化している。
消防車は、火事を完全に消火するために、市内各地の部署から到着を続けている。
------------------------------------------------------------------------------------------
サンティアゴ・デ・クーバで大規模火災（第一報）
サンティアゴ・デ・クーバの歴史地区のエンラマーダ通りにあるカフェテリア「マリリン」で今夜（11月8日）、大規模な火災が発生した。
現地の消防本部が電話で伝えたところによると、19時にこの火事は消し止められた。
カフェテリア「マリリン」はエンラマーダ通りとサン･ペドロ通りの交差点に位置し、映画館シネ・クーバの正面にある。
この火事における人的被害は報告されていない。
市内各地の消防署から消防車が現地に向かっている。
INCENDIO DE GRANDES PROPORCIONES EN EL CENTRO HISTÓRICO DE SANTIAGO DE CUBA
http://sierramaestra.cu/index.php/titulares/10793-incendio-de-grandes-proporciones-en-el-centro-historico-de-santiago-de-cuba
