Juventud Rebelde、2019年12月16日、Luis Raúl Vázquez Muñoz記者
トラックが反対車線に侵入しジュトン製バスと衝突し、2人が死亡し14人が負傷した。負傷者に生命の危険はない。
シエゴ・デ・アビラ県バラグアー市のペスケリア集落への交差点のある中央道480kmの地点できょう月曜日（12月16日）午前5時30分から6時までの間に発生した事故で、2人が死亡し、14人が負傷した。
この事故は2台の車が衝突して起き、そのうちの1台は著名なキューバ楽団チャランガ・アバネーラのメンバーたちを運んでいた。現在のところ事故原因はアスマス企業のトラックによる反対車線への侵入であり、それが2台の車の衝突とその後の火災を発生させ、事故現場で2人の運転手が死亡した。
現時点までの専門家による調査によると、運転手のネルソン・マルティネス・ペレスは急ブレーキ操作を試みたが達成できなかった。
負傷者はシエゴ・デ・アビラのアントニオ・ルアセス・イラオラ総合病院で治療を受けており、現在、生命の危険はない。負傷者のなかには、カマグエイでコンサートを開いたあとハバナに向かっていた人気グループ「チャランガ・アバネーラ」のメンバーたちがいる。彼らはすべての楽器を失った。
同病院にはシエゴ・デ・アビラの党・政府最高当局者カルロス・ルイス・ガリード・ペレス、ラウル・ペレス・カルメナンテや、同県文化局および県音楽センターの幹部陣がかけつけた。
チャランガ・アバネーラのリーダー、ダビ・カルサードは、元気な状態にあり、本紙を通して、今回の状況から抜け出すよう、ファン皆へ、信頼、落ち着き、楽観のメッセージを送ることを要請した。
死者2人：
ネルソン・マルティネス・ペレス、48歳、国営バス会社運転手
ラウル・スアレス・カストロ、59歳、同じく国営バス会社運転手
2人ともフロリダからシエゴ・デ・アビラへのルートを運転していた
負傷者14人：
ユリアニ・モラレス・フェルナンデス、43歳、シエゴ・デ・アビラ、足骨折
シンティア・ゴメス・モラレス、14歳（唯一の未成年者）、シエゴ・デ・アビラ、多発性外傷
レオデルビス・ヒル・ナバーロ、31歳、サンクティ・スピリトゥス、トラック運転手、頭蓋骨外傷
（以下、ミュージシャンたち）
ダビ・カルサード・アルメナレス、楽団リーダー、61歳、緊急治療室、左ひざ付近のやけどと高血圧
エリエル・フォント・ロドリゲス、音楽家、26歳、額打撲
カルラ・カルサード・バレーラ、ダビの娘でバンド代表者、頭打撲、外観では骨折なし
ラサル・ホセ・ゴンサーレス・レジェス、53歳、多発性外傷
ホセ・アルベルト・コルデロ・ゴンサーレス、22歳、多発性外傷
マルベル・テヘダ・マルカネル、34歳、多発性外傷
ランドルフ・チャコン・パス、42歳、多発性外傷
ルイス・フェルナンド・ピロト、25歳、マヤベケ
メルキアデス・ピアラ・メルケル、55歳
ユニエル・カロル・バンブソ、37歳
ロベルト・ベンコモ・メディーナ、29歳
ダビ・カルサード（チャランガ・アバネーラ）
ランドルフ・チャコン・パス（チャランガ・アバネーラ）
キューバTV（2019年12月16日）
Dos fallecidos y 14 lesionados por accidente en Ciego de Ávila
http://www.juventudrebelde.cu/cuba/2019-12-16/dos-fallecidos-y-trece-lesionados-por-accidente-en-ciego-de-avila
