日本のプロジェクトがキューバの給水設備に貢献する
Cubadebate、2019年8月14日、PL
イスラ・デ・ラ・フベントゥ特別区は今週水曜日（8月14日）から、飲料水の給水を確保する日本によるプロジェクトの恩恵を受ける。
このプロジェクトの完成式が駐キューバの藤村和広日本大使によって開式された。キューバと日本の外交樹立90周年、キューバへの日本人移民初上陸から121周年を記念してのものである。
イスラ・デ・ラ・フベントゥのデジタル日刊紙ビクトリアによると、ポンプ施設F-119は現地第二の重要な集落であるラ・フェに近いフランク・パイス地区にある。
「飲料水の給水設備の改善によって、人びとの生活水準を向上させるプロジェクトの完成式において、みなさんとともにいることは私にとって大きな栄誉である」、と藤村大使は語った。
本件は、日本政府の草の根・人間の安全保障無償資金協力の枠組みにおいて、NGO多文化融合発展協会（AIPCパンドラ）との協力で実現した、と大使は述べた。
「このプロジェクトには特別な重要性があり、それは日本とキューバの外交樹立90周年にあたる、両国にとって特別な1年である今年2019年におこなわれるものだからである」、と大使は説明した。
また強調したいことは、これが、日本の徳仁天皇の皇位継承に伴い今年の5月1日から始まった「令和」という新年号における最初の協力プロジェクトの一つである、ということである、と大使はつけくわえた。
「このプロジェクトが大きな成功をおさめ、イスラ・デ・ラ・フベントゥの友人たちの記憶のなかに、われわれが果たすことができた役割を刻めるよう、期待している。われわれは、キューバ国民のための経済社会発展プロジェクトにさらに協力を続ける決意をしている」、と大使はしめくくった。
Proyecto japonés beneficiará abasto de agua en la Isla de la Juventud
http://www.cubadebate.cu/noticias/2019/08/14/proyecto-japones-beneficiara-abasto-de-agua-en-la-isla-de-la-juventud/#.XVavYegzbIU
