いつも訪問ありがとうございます。

そして、コメントを書き込んでくれてありがとうございます



昨日、娘とのやりとりを書いたところ、「腹かく」と言うのを

聞いたことがないというコメントを頂き、少し、ちっご弁のお話を

させていただきたいと思います。

ちっご弁というのは、福岡県の南部の筑後地方で使う言葉で、

正式には、筑後弁（ちくごべん）といいます。

九州で一番長い川、筑後川（ちくごがわ）をみなさんは

ご存知だと思いますが、筑後地方の人間は、ちくごがわと

正しくいえる人は、あんまりいません。みんな「ちっごがわ｣といいます。



福岡の言葉と言えば、博多弁が有名ですが、

ちっご弁と博多弁は、共通する部分はありますが、違います。

うまく違いをいえないですが、

武田鉄也さんがしゃべってる言葉、漫画、博多っ子純情の言葉が、博多弁で、

松田聖子さんやチェッカーズが話すのがちっご弁です。（←ちがいがわかるかー！！）

すこし、博多弁のほうが勢いがある（こわい）かんじですかね！



下のような、ちっご弁を、つかって、適当な話を書いてみます。

�@はらかく　�Aはらんせく　�Bせかる　�Cじごんす　�Dがばい　�Eあのくさい


あのくさい、きのうくさーじごんすがかいーなったたい。

そいでくさーじごんすば指でかいたったい。

そしたら、こんどは、腹がかいーなったけんが、

はらばかきよったら、親父が、腹んせくけんが、

くすりば、こうてこい！ちいうけんが、

薬ば、買いに行ったら、時間がおそかけん、

店がせかっとって、親父に、店はもうせかっとたばい！

ち言うたら、

なんで、そげんはよからせきよっとか！！ち、いうて、

親父が、がばい腹かいた！！


ちっご弁丸出しの話、わかったでしょうか？

単語の意味だけ書いておきますね！訳すのは宿題です（笑）

�@はらかく　　　　怒ること

�Aはらんせく　　　腹が痛くなること

�Bせかる　　　　　店が閉まる事

�Cじごんす　　　　ケツの穴の事

�Dがばい　　　　　とっても（めっちゃ）
　
�Eあのくさい　　　あのねー


{a8.net http://www.towerrecords.co.jp/sitemap/CSfCardMain.jsp?GOODS_NO=938449&GOODS_SORT_CD=102}

{a8.net http://www.towerrecords.co.jp/sitemap/CSfCardMain.jsp?GOODS_NO=1525528&GOODS_SORT_CD=101}

{a8.net http://www.q-shochu.net/product_info.php/products_id/485}

//shop.gnavi.co.jp/Mall2/747/109470.html

{a8.net http://www.fukutaro.co.jp/user/u_item_detail.php?id=7000000020}

↓↓↓よかったらクリックお願いします