島田洋七さんの「佐賀のがばいばあちゃん」は凄く売れましたね！。

これによって、「がばい」って言葉は、九州弁であるということは

広く認知されました。

　私は、福岡県の筑後地方に住んでいて筑後弁（通称ちっご弁）を

使っていますが、ちっごでは、「がばい」を良く使います。


　
がばいに関する友達の話を今日は、書きます。



　私の中学の友人E君は、頭もよく、スポーツ万能のかっこいい人でした。

彼は人当たりもよく、クラスの人気者だったのですが、

唯一彼の欠点といえば、ええかっこしいというか、

人から馬鹿にされるのを嫌うところ、（プライドが高いんでしょうね）でした。



そんな彼が、岡山の大学に通うことになり、岡山の大学の友達に、

田舎者だと馬鹿にされないように、

ちっご弁を封印して、標準語で話す毎日を送っていた

そうです。



そんなある日、大学の友人数人とスケートに行き、

E君がこけたときに、あまりの痛さに言った一言「がばいいたかー」

E君の友達は、E君が何を言ったかわからず。

岡山人には意味不明の田舎言葉「がばい」にびっくりしたそうです。



いつも無理して、標準語をしゃべり、田舎者であることを隠してきた

E君でしたが、とっさの時に出た。「がばい」の一言により、

次の日から、田舎者扱いされるようになったのは、言うまでもありません！




「がばい」をなんか違う言葉で言えといわれたら、

「とっても」とか「めっちゃ」がいいのではないかと私は思っています。

つまり、「がばいいたかー」は「とっても痛い（めっちゃ痛い）」

ってかんじです。



「がばいばあちゃん」にあてはめると「とってもばあちゃん」って、

なんかおかしい感じがしますが、意味をあまり気にしないで、

田舎のばあさんのイメージを伝えるために作者がつけた

ナイスなネーミングなんでしょうね！
------------------------------------------------------------------------
{a8.net http://www.towerrecords.co.jp/sitemap/CSfCardMain.jsp?GOODS_NO=952852&GOODS_SORT_CD=101}

{a8.net http://www.towerrecords.co.jp/sitemap/CSfCardMain.jsp?GOODS_NO=1833932&GOODS_SORT_CD=101}




島田洋七 佐賀のがばいばあちゃん トークショー





佐賀の代表的な銘菓　【モンドセレクション３年連続金賞受賞】　村岡屋　さが錦（2棹入）-小豆1・栗1




全国菓子大博覧会で最高賞の【名誉大賞】受賞 村岡屋　佐賀郷土銘菓・丸ぼうろ（20個入）