日々のつぶやき

今、中国でこんな唄が流行している。

約在春天相見(春になったら会おう)

春とは、冬の次の季節、冬とは「肺炎が蔓延している状態」

を言っているのだろう。

もう一つ、自分達の政府・・・冬だ。

共産党の元では本当の春は来ない。

静かな「反共産党」の歌だ。


その一節に。

『魔鬼的威脅信誓旦旦，誰在救度，誰在欺騙！

四散逃亡的我們啊，淚水要擦乾，

善良是我們最後的企盼！比瘟疫更可怕的是謊言，

歌舞昇平白骨如山！』

『魔鬼』は何を指しているのか。

『四散逃亡』、武漢市民は封鎖を逃れてどこに行ったのか。

人民は何から逃れたいのか。

『歌舞昇平白骨如山』

楽しみなど何もない。

多くの人が死んでいる。

死んだようになってしまった。


漢字からイメージを膨らませて読んでいる。

その内、翻訳されたものを探すことにする。


こんな言葉も

『霧鎖長江黄鶴飛不見』


この唄が今後どのように流行していくか、

注目していくつもりだ。



今、中国でこんな唄が流行している。

今、中国でこんな唄が流行している。

約在春天相見(春になったら会おう)

春とは、冬の次の季節、冬とは「肺炎が蔓延している状態」

を言っているのだろう。

もう一つ、自分達の政府・・・冬だ。

共産党の元では本当の春は来ない。

静かな「反共産党」の歌だ。


その一節に。

『魔鬼的威脅信誓旦旦，誰在救度，誰在欺騙！

四散逃亡的我們啊，淚水要擦乾，

善良是我們最後的企盼！比瘟疫更可怕的是謊言，

歌舞昇平白骨如山！』

『魔鬼』は何を指しているのか。

『四散逃亡』、武漢市民は封鎖を逃れてどこに行ったのか。

人民は何から逃れたいのか。

『歌舞昇平白骨如山』

楽しみなど何もない。

多くの人が死んでいる。

死んだようになってしまった。


漢字からイメージを膨らませて読んでいる。

その内、翻訳されたものを探すことにする。


こんな言葉も

『霧鎖長江黄鶴飛不見』


この唄が今後どのように流行していくか、

注目していくつもりだ。



以上が