日々のつぶやき

外務省がウクライナの地名の呼称変更に関し、

ロシア語に由来する「チェルノブイリ」を、

ウクライナ語の「チョルノービリ」に変更したと発表した。

先に首都の名前をロシア語読みの「キエフ」から

ウクライナ語読みの「キーウ」に変更したのに続いてだ。


原発事故の呼び方はどうなるのだろう。

事故が起きた当時はロシアだった。

私などは「チェルノブイリ」が馴染み深いのだが・・・。



日本は尖閣諸島というが中国語では「釣魚島」という。

「チョーギョトウ」と呼ばれると、正直、気分は良くない。

尖閣諸島は中国であったことはない。

「チェルノブイリ」とは違う。


まぁ、これなども、ウクライナの応援になっているのであれば

良いのではないか。

ロシア国民も、何故、「チョルノービリ」になり、

「キーウ」になったか考えるきっかけになればよいと思う。