新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
タグ / 中国語
記事
(TNT時代少年団)推しえてチャイニーズ!(第69回) [2020/06/07 14:16]
前回の復習
まずは前回の復習から!
刚好遇见了盛夏
加倍的香甜
在心里面慢慢的融化
天空落下浪漫的雪花
一片一片像思念融化
答えは前回の記事を参考にしてください!
今回もTNT時代少年団の爆米花よりお送りします!
这关心由 它替我传达zhè guān xīn yóu tā tì wǒ chuán dá
这
关心=心にかける、気にとめる
由=〜を、〜を経て
它=それ
替=〜に代わる、〜に代わって
我
传达=伝達する、取り次..
(TNT時代少年団)推しえてチャイニーズ!(第68回) [2020/06/03 20:51]
前回の復習
まずは前回の復習から!
我们间就像电影
刚好遇见爆米花
贪心的我把
这可口都吞下
又好像冰淇淋
答えは前回の記事より確認してください!
今回もTNT時代少年団の爆米花よりお送りします!
刚好遇见了盛夏gāng hǎo yù jiàn le shèng xià
刚好=ちょうど、ちょうど具合よく
遇见=出会う、出くわす
了=完了
盛夏=盛夏
このままです!
「ちょうどであった夏」
です!
加倍的..
(TNT時代少年団)推しえてチャイニーズ!(第67回) [2020/05/30 20:49]
前回の復習
まずは前回の復習から!
也想给你
一样我的温柔
请记得从今后
不管发生什么
请让我也能为你守候
答えは前回の記事を参考にしてください!
今回もTNT時代少年団の爆米花よりお送りします!
我们间就像电影wǒ men jiān jiù xiàng diàn yǐng
我们
间=中間、間
就=他でもなく〜だ
像=まるで〜のようである
电影=映画
直訳だと
「私たちの間では他でもなくまるで映画のようだ」
日..
(TNT時代少年団)推しえてチャイニーズ!(第66回) [2020/05/27 21:10]
前回の復習
まずは前回の復習から!
总是做很多
让我懂得从今后
不再只有我
有时候小傲娇
却又总是在身后
答えは前回の記事を参考にしてください!
今回もTNT時代少年団の爆米花よりお送りします!
也想给你yě xiǎng gěi nǐ
也=〜も
想=〜したい
给=あげる
你
このままです!
「あなたにもあげたい」
です!
一样的温柔yī yàng de wēn róu
一样=同じ
的=な
温柔..
(TNT時代少年団)推しえてチャイニーズ!(第65回) [2020/05/24 11:36]
前回の復習
まずは前回の復習から!
・就这样阳光般
・你悄悄经过
・不可思议为世界
・涂上了颜色
・默默的守护着
答えは前回の記事を確認してください!
今回もTNT時代少年団の爆米花よりお送りします!
总是做很多zǒng shì zuò hěn duō
总=いついかなる場合でも
是
做=する、やる
很多=大量、たんまり
概ね直訳通りです!
「いつもたくさんのことをする」
です!
让我懂得 从今后rà..
(TNT時代少年団)推しえてチャイニーズ!(第64回) [2020/05/20 11:44]
前回の復習
まずは前回の復習から!
・不用怀疑你的眼睛
・生活就是场电影
・别再犹豫
・现在和我一起跳进这音乐的陷阱
答えは前回の記事を確認してください!
今回からTNT時代少年団の爆米花よりお送りします!
就这样 阳光般jiù zhè yàng yáng guāng bān
就这样=このまま
阳光=太陽の光、陽光
般=〜のような、〜のように
このまま(まさに)ですね!
「このまま太陽の光のように」
です!
..
(BoyStory)推しえてチャイニーズ!(第63回) [2020/05/18 16:19]
前回の復習
まずは前回の復習から!
・不是我选择音乐而是音乐选择了我
・不需要copy或是模仿
・真的就是真的不用多讲
・不要表现的装模作样
・人生不能只是走个过场
答えは前回の記事を確認してください!
今回もBoyStoryのHow Old R Uよりお送りします!
今回最後になります!
不用怀疑你的眼睛bù yòng huái yí nǐ de yǎn jīng
不用=〜しなくてもよい
怀疑=疑いを抱く、疑う
你
的=の..
(BoyStory)推しえてチャイニーズ!(第62回) [2020/05/16 14:13]
前回の復習
まずは前回の復習から!
・别跌破眼睛像是掉进陷阱的电影
・在舞台绽放所有热情
・不知从哪个瞬间人们全都忘了我的年龄
・从大人到小孩都爱上的原因
・不是我选择舞台而是舞台选择了我
答えは前回の記事を確認してください!
今回もBoyStoryのHow Old R Uよりお送りします!
不是我选择音乐而是音乐选择了我bù shì wǒ xuǎn zé yīn yuè ér shì yīn yuè xuǎn zé le wǒ
こ..
(BoyStory)推しえてチャイニーズ!(第61回) [2020/05/13 16:51]
前回の復習
まずは前回の復習から!
・看见了这一切可别惊讶
・舞台灯灯光亮起 我的名字响起
・已经不用等待 已经发生存在
・全部都在问
・无关那年龄
答えは前回の記事を確認してください!
今回もBoyStoryのHow Old R Uより中国語を見ていきたいと思います!
別跌破眼镜 像是掉进陷阱的电影
bié diē pò yǎn jìng xiàng shì diào jìn xiàn jǐng de diàn yǐng
別=〜..
(BoyStory)推しえてチャイニーズ!(第60回) [2020/05/10 10:56]
前回の復習
まずは前回の復習から!
・跳动的节奏
・不断遨游冲浪般的起伏
・制造惊喜看他们的表情惊讶
・身体本能自动反应
・根本就无法发暂停
答えは前回の記事から確認してください!
今回もBoyStoryのHow Old R Uからお送りします!
いやーおもったより英語が多いですね笑
We gonna hit the Studio
Follow your heart
Open Ur Eyes
看见了这一切可別惊讶kàn j..
(BoyStory)推しえてチャイニーズ!(第59回) [2020/05/09 16:03]
前回の復習
まずは前回の復習から!
・最憧憬的地方
・我追寻最初的冲动
・踏坚定的征程
・中国的梦
・有最耀眼天空
答えは前回の記事より確認してください!
今回からBoyStoryのHow Old R Uよりお送りします!
今回の歌、英語が多いので少し短くなってしまうかもしれません!
歌詞は一緒に載せますが訳すのは中国語の部分のみになります!
Ok Be Water Be Smooth
跳动的节奏Let Me Hit Yatià..
(TFBOYS)推しえてチャイニーズ!(第58回) [2020/05/06 14:12]
前回の復習
まずは前回の復習から!
・都照亮
・看楼外那蒲公英在生长
・跟微风轻轻在空中飘荡
・即使不能够远航
・但也要飞往
答えは前回の記事より確認してください !
今回もTFBOYS少年说よりお送りします!
最憧憬的地方zuì chōng jǐng dì dì fāng
最=もっとも、一番、極めて
憧憬=憧れる
的=名詞を修飾
地方=地方、場所、ところ
直訳だと
「最も憧れるところ」
日本語だと
「..
≪前へ 次へ≫
Boy Story BoyStory BoyStroy JYP TFBOYS TFFamilly TFFamily TNT アイドル イケメン 中国 中国 中国アイドル 中国語 中華 时代少年团 時代少年団 歌