2020年05月10日
（BoyStory)推しえてチャイニーズ！（第60回）
前回の復習
まずは前回の復習から！
・跳动的节奏
・不断遨游冲浪般的起伏
・制造惊喜看他们的表情惊讶
・身体本能自动反应
・根本就无法发暂停
・不断遨游冲浪般的起伏
・制造惊喜看他们的表情惊讶
・身体本能自动反应
・根本就无法发暂停
答えは前回の記事から確認してください！
今回もBoyStoryのHow Old R Uからお送りします！
いやーおもったより英語が多いですね笑
We gonna hit the Studio
Follow your heart
Open Ur Eyes
看见了这一切可別惊讶
kàn jiàn le zhè yī qiè kě bié jīng yà看见了＝見かける、目に入る、目につく
这
一切＝一切、すべての
可＝でも
別＝〜するな
惊讶＝あっとおどろく
这
一切＝一切、すべての
可＝でも
別＝〜するな
惊讶＝あっとおどろく
日本語も直訳も変わりません
「全部見て、けど驚くな」
です！
舞台灯光亮起 我的名字响起
wǔ tái dēng guāng liàng qǐ wǒ de míng zì xiǎng qǐ舞台＝舞台、ステージ
灯光＝明かり
亮＝光る、明るくなる、光らせる、明るくする
起＝起きる、発生する
我
的＝の
名字＝名前
响起＝鳴り響く
灯光＝明かり
亮＝光る、明るくなる、光らせる、明るくする
起＝起きる、発生する
我
的＝の
名字＝名前
响起＝鳴り響く
直訳では
「舞台では明かりが発生して私の名前が鳴り響く」
日本語では
「舞台でスポットライトを浴び僕の名前が叫ばれる」
です！
Right Now Right Here
Tonight We Gonna Lose Control
We Gonna Lose Control
已经不用等待 已经发生存在
yǐ jīng bùy òng děng dài yǐjīng fā shēng cún zài已经＝もう、すでに
不用＝〜しなくてよい、〜するにおよばない
等待＝待つ、待ち望む
已经＝上記
发生＝発生する、生まれる
存在＝存在する
不用＝〜しなくてよい、〜するにおよばない
等待＝待つ、待ち望む
已经＝上記
发生＝発生する、生まれる
存在＝存在する
直訳では
「もう待たなくていい、もう生まれて存在するから」
日本語では
「もう待たなくていい、もういるから」
です！
Right Now Right Here
Tonight We Gonna Lose Control
We Gonna Lose Control
全部都在问
quán bù dōu zài wèn全部＝全部、すべて、みな
都＝すべて
在＝〜している
问＝尋ねる、問う
都＝すべて
在＝〜している
问＝尋ねる、問う
このままです！
「みんなが尋ねている」
No Way No Way
How old are you (Lalalala)
全部都在问 (Lalalala)
How old are you
Young Homie
无关那年龄
wú guān nà nián líng无关＝無関係である
那＝あの、その
年龄＝年齢
那＝あの、その
年龄＝年齢
これもこのままです！
「年齢は関係ない」
です！
最後に
今回はここまで！
お疲れさまでした！
 | 価格:2,400円 |
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/9838604
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック