2020年05月18日
（BoyStory)推しえてチャイニーズ！（第63回）
前回の復習
まずは前回の復習から！
・不是我选择音乐而是音乐选择了我
・不需要copy或是模仿
・真的就是真的不用多讲
・不要表现的装模作样
・人生不能只是走个过场
・不需要copy或是模仿
・真的就是真的不用多讲
・不要表现的装模作样
・人生不能只是走个过场
答えは前回の記事を確認してください！
今回もBoyStoryのHow Old R Uよりお送りします！
今回最後になります！
不用怀疑你的眼睛
bù yòng huái yí nǐ de yǎn jīng不用＝〜しなくてもよい
怀疑＝疑いを抱く、疑う
你
的＝の
眼睛＝（ものを見る）目
これはこのままです！
「自分の見る目を疑わないで」
です！
生活就是场电影 Baby Action
shēng huó jiù shì chǎng diàn yǐng生活＝生活、暮らし、生活する
就是＝どうあっても、あくまでも、ただ〜（だけに過ぎない）
场＝ひとしきり（量詞）
电影＝映画
就是＝どうあっても、あくまでも、ただ〜（だけに過ぎない）
场＝ひとしきり（量詞）
电影＝映画
直訳では
「生活はどうあってもひとしきりの映画だ」
日本語では
「人生はな一つの映画のようだ」
です！
别再犹豫 Remember turn it up
bié zài yóu yù别＝〜するな
再＝（再を否定の副詞と一緒に使い）また・もう二度と
犹豫＝ためらう、躊躇する
再＝（再を否定の副詞と一緒に使い）また・もう二度と
犹豫＝ためらう、躊躇する
このままです！
「もう二度とためらわないで」
です！
现在和我一起跳进这音乐的陷阱
xiàn zài hé wǒ yī qǐ tiào jìn zhè yīn yuè de xiàn jǐng现在＝今、現在
和＝と
我
一起＝一緒に
跳进＝踊り込む
这
音乐＝音楽
的＝の
陷阱＝わな、落とし穴
和＝と
我
一起＝一緒に
跳进＝踊り込む
这
音乐＝音楽
的＝の
陷阱＝わな、落とし穴
長いですがこのままです！
「いま僕と音楽の罠に飛び込もうよ」
です！
今回はここまでです！
次回はTNTの歌より見ていきます！
お疲れさまでした！
 | 価格:2,400円 |
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/9858993
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック