TNT時代少年団,TFBOYS,BoyStoryに学ぶ中国語！

前回の復習

まずは前回の復習から！



さあどうでしょうか！

答えは前回の記事を参考にしてください！

では第5回に入っていきたいのですが。。。。




今回から講師がチェンジします！



次のグループは。。。。。








TFBOYSのみなさんです！！


今回扱う動画はTFBOYS观察日记01からお送りします！


ではやっていきましょう！

kailijumei カイリジュメイ フレイム ショコラ リップ 彫刻リップ 中華コスメ チョコ ショコラ バレンタイン お正月 マット 赤リップ セミマットマッド マットリップ 落ちない 発色 密着 ロングラスティング化粧品 唇 中国コスメ 価格:2,090円 (2020/3/6 23:18時点) 感想(0件)

０：３３より

你很喜欢看火影吗

nǐ hěn xǐ huān kàn huǒ yǐng ma

これはちょっと面白いですよ！

まずは分解から！



さて？？？？のとこには何が入るでしょう？

「ナルト」です！日本の大人気アニメは中国でも人気なんですね！

そしてこれを訳すと

「あなたはナルトを見るのが好きですか？」

となります！

では次！

０：４９より

要去上声乐课了

yào qù shàng shēng yuè kè le

アイドルならではの文かもしれませんが使いやすい文です！

分解します！



日本語風にすると

「ボーカルレッスンに行かなきゃ」

となります！

次行きます！
２：３０より

我第一次见到这么蠢狗

wǒ dì yī cì jiàn dào zhè me chǔn gǒu

これはちょっと衝撃的です笑

分解から！



では日本語訳です！

「はじめてこんなおろかな（ばかな）犬見た」

です！

ちょっと衝撃的ですが前後の内容からして走ってた犬がガラスに気づかずにぶつかった（？）みたいですね笑
そこからこの発言ですが愛情のあるばかっていう言葉ですね笑

チャイナ 花織地 俵型 化粧 ポーチ(ネコポス便可)｜チャイナ,グッズ,中国,中華街,レトロ,雑貨,昭和,アイテム,お土産,ギフト,誕生日,プレゼント,グッズ,バック、きんちゃく、化粧ポーチ ro0222 価格:1,540円 (2020/3/6 23:18時点) 感想(0件)

次は２：４５より

撞玻璃上了

zhuàng bō lí shàng le

分解します！



日本語にすると

「ガラスのところにぶつかった」

という意味です！

やっぱりぶつかってたんですね笑

さてラストです！
２：５３より

他正在自己的房间

tā zhèng zài zì jǐ de fáng jiān

分解します！



日本語にすると

「彼はいま自分の部屋にいます」

という意味です！

これはわかりやすい文でしたね！

中国知名度 No.1美容コスメ【迷奇(メイキ/迷奇) 40g】本物・正規品製造番号/商品管理番号付き正規日本代理店より入荷！中国で人気の美容液・美容クリーム 迷奇 めいき・メイキ中国NO1　化粧品　迷奇・めいき保湿抜群 迷奇　うるおい肌に迷奇 価格:3,080円 (2020/3/6 23:20時点) 感想(0件)

最後に

今回から数回にわたってTFBOYSの皆さんにお世話になります！

中国語はわかりやすいものからちょっと考えないと訳せないものまでありますがなんども聞いて読んでを繰り返して自分の武器にしちゃいましょう！！

今回はここまで！

お疲れ様でした！！

【台湾茶：ウーロン茶】阿里山烏龍茶250g（化粧箱入） 価格:6,480円 (2020/3/6 23:21時点) 感想(1件)

【メール便送料無料】TFBOYS/ 大夢想家 (CD) 中国盤 Dreamers　ティー・エフ・ボーイズ 価格:5,399円 (2020/3/6 23:25時点) 感想(0件)

TFBOYS/ 我們的時光＜豪華版＞ (CD)台湾盤　ティー・エフ・ボーイズ 価格:4,200円 (2020/3/6 23:26時点) 感想(0件)