2020年04月22日
（TFBOYS）推しえてチャイニーズ！（第52回）
前回の復習
まずは前回の復習から！
・巡逻銀河太空小心有外星人出没
答えは前回の記事を確認してください！
今回からTFBOYSの少年说からお送りします！
では早速！
天窗外那树影被拉很长
tiān chuāng wài nà shù yǐng bèi lā hěn zhǎng天＝空、天空
窗外＝窓の外
那
树＝樹木、木、植える、栽培する、育てる
影＝影
被＝〜される
拉＝引く、引っ張る
很＝とても、非常に
长＝長い
窗外＝窓の外
那
树＝樹木、木、植える、栽培する、育てる
影＝影
被＝〜される
拉＝引く、引っ張る
很＝とても、非常に
长＝長い
直訳では
「窓の外の空には木の影がとても長く引っ張れている」
日本語では
「窓の外の空に引っ張られた木の影が映る」
です！
次は
透射出若隐若现的微光
tòu shè chū ruò yǐn ruò xiàn de wéi guāng透射＝（光が）差し込む
出＝出る、現れる
若隐若现＝ちらつかせる、見え隠れする
的＝な
微＝小さい、わずかである、微かである
光＝光
出＝出る、現れる
若隐若现＝ちらつかせる、見え隠れする
的＝な
微＝小さい、わずかである、微かである
光＝光
直訳では
「見え隠れするような微かな光が現れ差し込む」
日本語では
「ちらちらと微かな光が差し込む」
です！
 | 価格:2,090円 |
次は
伸出手嘴角上扬
shēn chū shǒu zuǐ jiǎo shàng yáng伸＝伸ばす、伸びる
出手＝（伸出手で）手を（で）伸ばす
嘴角＝口元、口角
上扬＝尻上がり、上昇する、上がる
出手＝（伸出手で）手を（で）伸ばす
嘴角＝口元、口角
上扬＝尻上がり、上昇する、上がる
これはこのままです！
「手で口角を上げて」
です！
我就能触及
wǒ jiù néng chù jí我
就＝すぐに
能＝できる
触及＝触れる
就＝すぐに
能＝できる
触及＝触れる
これはこのままです！
「僕はすぐに触れる」
です！
心中的希望
xīn zhōng de xī wàng心中＝心中、心の中
的＝の
希望＝希望
的＝の
希望＝希望
これもこのままですね！
「心の中の希望」
です！
最後に
今回はここまで！
お疲れさまでした！
 | 価格:2,400円 |
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/9795267
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック