TNT時代少年団,TFBOYS,BoyStoryに学ぶ中国語！

前回の復習

まずは前回の復習から！



答えは前回の記事より確認してください！

今回はついに最後ですBoyStoryの序；告白よりお送りします！

这早不是秘密YA

zhè zǎo bù shì mì mì



このまま日本語にします！

「（これは）とっくに秘密じゃないよ」

です！

这是熟悉的气息YA

zhè shì shú xī de qì xí



直訳だと
「これはよく知っている匂いだ」

日本語では

「馴染みのある匂いだ」

です！

也是美好的记忆YA

yě shì měi hǎo de jì yì



短いのでそのまま日本語に！

「これも素敵な思い出だね」（「これ」は前文の匂いとリンクしていると思われます）

です！



Only U U u
生命有你才精彩U u
只想让你看到我
成功的结果
永不会怯懦 wow
Only U U Only U U
这故事属于我们
Only U

前後に挟まれるこちらは既出ですのでカットします！

そうすると歌全文終了です！

残り２つは動画から見ていきたいと思います！

BOY STORY'S Super Debut EP.03よりみていきます！

0：１９より

看谁睡的快

kàn shéi shuì de kuài



日本語では

「誰が寝るのが早いか見守る」

ということになります！

ラスト！

０：３７より

还有这样

hái yǒu zhè yàng



簡単ですね！

「それからこんな感じにする」

です！

最後に

今回で歌も一巡したので次はTNTの動画からみていこうと思います！

今回はここまで！

お疲れさまでした！

【送料無料】【在庫あり 4から7営業日発送】《3枚組》ぴったりマスク 洗えるマスク ピッタリ Pittari マスク 3枚セット 洗って繰り返し使える 調整可能 紫外線 UV ダスト ほこり コットン 3層構造 keep warm 保湿 ミングる 買える 布マスク ウレタン 蒸れにくい 価格:2,400円 (2020/4/2 10:10時点) 感想(4件)