TNT時代少年団,TFBOYS,BoyStoryに学ぶ中国語！

前回の復習

まずは前回の復習から！



答えは前回の記事をみてみてください！

【CLUBCLIO（クリオ）公式】【人気】★新作/新商品★クリオ マッドマットステインリップ 落ちない 発色 密着 ロングラスティング 一日中キープ 色ムラゼロ プチプラ 韓国コスメ 大人気 おすすめ 韓国コスメ 韓国ティント キムウソク 中国メイク可能 価格:1,340円 (2020/3/8 10:35時点) 感想(0件)

では第7回始まります！

今回もTFBOYSの出演するTFBOYS观察日记01よりお送りします！

４：５０より

你有老婆孩子吗

nǐ yǒu lǎo pó hái zi ma

まずは分解からです！



日本語にすると

「あなたに妻と子どもはいますか？」

となります！

『スーパーセール20%割引』ダイエット プーアル茶　美麗姫茶15個入り、一粒2000mlお茶を作れる　最高品質 健康にうれしい！酵素摂れるプーアル茶　無農薬　無添加　オリジナル　中国茶　便秘にいい　食品　黒茶 プーアール茶 価格:1,200円 (2020/3/9 10:23時点) 感想(140件)

次！
５：０４の

晚餐过后

wǎn cān guò hòu

まずは分解です！



日本語では

「夕食後」

というのが自然ですね！

ちなみに「过」というのは過去の経験（〜したことがある）というのを表す時にも用いられます。
ex:我去过那个〜＝わたしは以前〜に行ったことがある。

では次！
７：１２より

听说床上摔跤

tīng shuō chuáng shàng shuāi jiāo

分解します！



日本語では

「ベッドでレスリングするって聞いたぞ」

がこの場合自然ですね！

次！
７：５３より

不行了

bù xíng le

分解します！



了が空白なのはここでは不行了が常に一つになり

「もうダメだ」

と言う意味を表すためです。

そのため日本語の意味も上記のようになります。

高麗人参　ウーロン茶　特級30g　中国産。一押し！栄養健康茶　中国茶　鉄観音茶 高麗人参 高麗人参茶 烏龍茶 ウーロン茶 お茶 嗜好品 ダイエット 茶/健康茶　便秘茶　美容 価格:1,650円 (2020/3/9 10:24時点) 感想(4件)

では最後です！
８：１２より

你上来把他按住

nǐ shàng lái bǎ tā àn zhù

早速分解です



直訳だと
「あなたあがって彼抑えて」

日本語風にすると

「（ベットに）上がって来て彼を抑えて」

最後に

今回もTFBOYSの動画でみてきました！

応用で単語を入れ替えるだけで使えるものも多いので是非覚えてみてください！

今回はここまでです！

お疲れ様でした！

【CLUBCLIO（クリオ）公式】【大人気】★新作/新商品★クリオ プロアイパレット ライン演出 アイペレット シャドウ SHADOW ひな祭り 母の日 グラデーション 一重 奥二重 プチプラ 韓国コスメ ギフト韓国コスメアイシャドウ 中国メイク可能 価格:2,680円 (2020/3/9 10:25時点) 感想(158件)

【CLUBCLIO（クリオ）公式】【人気】★新作/新商品★クリオ キルカバー光彩クッション企画セット20SSリミテッド ( リフィル)　長持ち しっとり 長時間キープ ファンデーション uvケア 潤い ひな祭り 母の日 ロングラスティング 密着力 韓国コスメ 中国メイク可能 価格:2,680円 (2020/3/9 10:27時点) 感想(0件)

東北大拉皮【 3袋セット】 極太中国タンミョン 広さ約1.7cm ツルツル 板状の春雨 中華食材 極太麺 平麺 寛粉皮 1袋2〜3人前 200g×3 価格:1,080円 (2020/3/9 10:29時点) 感想(216件)