スヌーピーの学習日記

Dǎ.
打

Pā! Nǐ kàn dao lù xī dǎ nài lè sī ma?
啪！你看到露西打奈勒斯吗？

Pow! Did you see Lucy hit Linus?
バーン！ルーシーがライナスをたたくのを見ましたか？

Dǎ rén jiùshì zòu tā.
打人就是揍他。

To hit someone is to strike him.
誰かをたたくというのは、その人を打つことです。

Zǒng yǒu yītiān lù xī huì zhīdào dǎ rén shì bùduì de.
总有一天露西会知道打人是不对的。

Someday Lucy will learn that hitting people is not nice.
いつかはルーシーも、人をたたくのは良くないということが分かるでしょう。









人気ブログランキング

Tā de.
他的

Diézi shì shǐ nǔ bǐ de.
碟子是史努比的。

The dish belongs to Snoopy.
その皿は、スヌーピーの物です。

Diézi shì tā de.
碟子是他的。

The dish is his.
その皿は彼の物です。

Tā de, jiùshì zhǐ tā yǒngyǒu tā.
他的，就是指他拥有它。

His means he owns it.
彼の物とは、彼がそれを所有しているという意味です。










人気ブログランキング

Tā zìjǐ.
他自己

Fùlánkèlín bǎ zìjǐ bào zài máotǎn lǐ.
富兰克林把自己抱在毛毯里。

Franklin wrapped himself up in the blanket.
Franklin wrapped his own body up in the blanket.
フランクリンは、毛布にくるまった。自分の体を毛布にくるみこんだ。

Luō yī yǒu shíhòu zìjǐ yīgè rén wán.
罗伊有时候自己一个人玩。

Roy sometimes plays by himself.
Roy sometimes plays alone.
ロイは、時には自分だけで遊びます。










人気ブログランキング

Tā.
他

Tā, shì zhǐ nàgè nánhái huò shì nàgè nánrén.
他，是指那个男孩或是那个男人。

Him means that boy or that man.
彼とは、あの男の子、または、あの男の人という意味です。

Shǐ nǔ bǐ hěn xǐhuān chálǐ bùlǎng.
史努比很喜欢查理布朗。

Snoopy is very fond of Charlie Brown.
スヌーピーは、チャーリー・ブラウンが大好きです。

Shǐ nǔ bǐ qīng pāi tā de tóu.
史努比轻拍他的头。

Snoopy pats him on the head.
スヌーピーは、彼の頭をなでてやります。








人気ブログランキング

Xiǎoshān qiū.
小山丘

Pài bó mǐn tè pèi dì hé chálǐ bùlǎng zhàn zài xiǎoshān qiū shàng.
派伯敏特佩蒂和查理布朗站在小山丘上。

Peppermint Patty and Charlie Brown are standing on a hill.
ペパーミント・パティとチャーリー・ブラウンは、丘の上に立っています。

Xiǎoshān qiū shì bǐ tā sìzhōu de tǔdì gāo yīxiē dì dìfāng.
小山丘是比它四周的土地高一些的地方。

A hill is a piece of land that is higher than the land around it.
丘とは、その周囲の土地よりも高い土地のことです。

Tā bù xiàng shān nàme gāo.
它不像山那么高。

It is not as high as a mountain.
それは、山ほど高くはありません。








人気ブログランキング

Gāo.
高

Lù xī jiànle yīzuò xiǎoshān qiū gěi chálǐ bùlǎng zhàn zài shàngmiàn, dànshì tā tài gāole.
露西建了一座小山丘给查理布朗站在上面，但是它太高了。

Lucy built a little hill for Charlie Brown to stand on, but it is too high.
ルーシーは、チャーリーブラウンが立つ小さな山を作りましたが、高すぎます。

Xiǎoshān qiū de dǐngduān lí dìmiàn tài yuǎnle.
小山丘的顶端离地面太远了。

The top of the hill is too far off the ground.
山の頂上は、地面からあまりにも離れすぎています。

Shǐ nǔ bǐbǐ hútú tā kè gāo.
史努比比糊涂塌客高。

Snoopy is higher than Woodstock.
Snoopy is farther up than Woodstock.
スヌーピーは、ウッドストックより高いところにいます。

Hútú tā kè zhù zài shù shàng zuìgāo de niǎocháo lǐ.
糊涂塌客住在树上最高的鸟巢里。

Woodstock lives in the highest nest in the tree.
ウッドストックは、その木の一番高いところにある巣に住んでいます。

Shù shàng yǒu xǔduō niǎocháo zài tā xiàmiàn, dàn méiyǒu yīgè zài tā de shàngfāng.
树上有许多鸟巢在他下面，但没有一个在他的上方。

There are nests in the tree below him, but none above him.
その木には、彼のいるところより下の方に巣がありますが、上には巣はありません。









人気ブログランキング

Duǒcáng.
躲藏

Chálǐ bùlǎng zhǎodào yīgè duǒcáng dì dìfāng.
查理布朗找到一个躲藏的地方。

Charlie Brown has found a place to hide.
チャーリーブラウンは隠れる場所を見つけました。

Chálǐ bùlǎng zhǎodào yīgè méiyǒu rén néng kàn dé jiàn tā dì dìfāng.
查理布朗找到一个没有人能看得见他的地方。

Charlie Brown has found a place where no one can see him.
チャーリーブラウンは、誰も彼を見かけないような場所を見つけました。

Tā duǒ zài shù hòumiàn, suǒyǐ biérén zhǎo bù dào tā.
他躲在树后面，所以别人找不到他。

He hid behind the tree so that no one would find him.
彼は誰にも見つからないように、木の後ろに隠れました。

Tā jīhū bèi shù dǎngzhùle. Tā jīhū shì wú yǐng wú zōngle.
他几乎被树挡住了。他几乎是无影无踪了。

He is almost hidden by the tree. He is almost out of sight.
彼はその木でほとんど隠れています。ほとんど見えません。









人気ブログランキング

Tā zìjǐ.
她自己

Shā lì zài tiàoshéng de shíhòu, bǎ zìjǐ nòng shāngle.
沙利在跳绳的时候，把自己弄伤了。

Sally hurt herself when she was jumping rope.
サリーは、縄跳びをしていて、怪我をしました。

Shā lì zài tiàoshéng de shíhòu, bǎ tā zìjǐ de shēntǐ nòng shāngle.
沙利在跳绳的时候，把她自己的身体弄伤了。

Sally hurt her own body when she was jumping rope.
サリーは、縄跳びをしていて、自分の体を痛めました。

Tā nénggòu zìjǐ zuò nà jiàn shì.
她能够自己做那件事。

She can do it herself.
彼女は、それを自分でやることができます。

Tā néng dúzì zuò nà jiàn shì.
她能独自做那件事。

She can do it alone.
彼女は、それを一人でやることができます。










人気ブログランキング

Tā de.
她的

Zhè jiàn yīfú shì fàn lěi tè de.
这件衣服是范蕾特的。

The dress belongs to Violet.
そのドレスは、バイオレットのものです。

Zhè jiàn yīfú shì tā de.
这件衣服是她的。

The dress is hers.
そのドレスは、彼女の物です。

Tā de, shì zhǐ tā yǒngyǒu tā.
她的，是指她拥有它。

Hers means she owns it.
彼女の物とは、彼女がそれを所有しているという意味です。








人気ブログランキング

Rén.
人。

Wǒ shì yīgè rén.
我是一个人。

I am a person.
僕は人間です。

Nǐ shì yīgè rén.
你是一个人。

You are a person.
あなたも人です。

Wǒmen dōu shì rén.
我们都是人。

We all are people.
みんな人です。








人気ブログランキング