①拿，握。②保持
Nài lè sī píjuàn huò fánnǎo de shíhòu, tā xǐhuān názhe máotǎn.
①奈勒斯疲倦或烦恼的时候，他喜欢拿着毛毯。
When Linus is tired or worried, he likes to hold his blanket.
ライナスは、疲れたり、心配事があったりするときには、自分の毛布を持っていたいのです。
Tā xǐhuān bǎ tā bào zài shǒu shàng.
他喜欢把它抱在手上。
He likes to keep it in his hand.
ライナスは、それを手にしているのが好きなのです。
Xiànzài tāsuǒ bào de máotǎn shì tā háishì yīng'ér shì suǒ bào de máotǎn zhī yī.
现在他所抱的毛毯是他还是婴儿时所抱的毛毯之一。
The blanket he is holding now is one of the blankets he held when he was a baby.
今持っている毛布は、彼が赤ん坊の時に使っていた毛布のうちの1枚です。
Suǒ shǐ mén guān zhù bù kāi.
②锁使门关住不开。
The lock holds the door shut.
The lock keeps the door shut.
錠は、戸を閉めたままにしておきます。
人気ブログランキング