スヌーピーの学習日記

Bèi, hòumiàn. Xiàng hòu, huí yuán chù
�@背，后面　�A向后，回原处

yǒurén xiàng lù xī réng xuě qiú, ō! Qiú dǎ zhòng le tā de hòunǎo biāo.
�@有人向露西仍雪球，噢！球打中了她的后脑杓。

Someone has thrown a snowball at Lucy and - wop! - it hits her on the back of her head.
誰かがルーシーめがけて、雪つぶてを投げつけました。ビシャン！雪つぶてがルーシーの頭の後ろに当たりました。

Bèimiàn jiùshì dōngxī de hòumiàn.
背面就是东西的后面。

The back of something is the part behind.
何かの後部とは、後ろの部分のことです。

Xiànzài lù xī kěyǐ bǎ xuě qiú réng huíqùle.
�A现在露西可以把雪球仍回去了。

Now Lucy may throw the snowball back.
今度はルーシーが、その雪つぶてを投げ返すかもしれません。

Dāng mǒu dōngxī huí dào tā chūfā dì dìfāng jiùshì tā huíláile.
当某东西回到它出发的地方就是它回来了。

When something returns to the place from which it started, it goes back.
何かが出発した場所へ戻るとき、帰っていくといいます。

Rúguǒ nǐ huí dào fángjiān, nǐ jiùshì huí dào nǐ chūlái de fángjiān.
如果你回到房间，你就是回到你出来的房间。

If you go back to your room, you are returning to the room which you came.
あなたが自分の部屋へ帰っていくとすれば、あなたは自分が出てきた部屋へ引き返していくことになります。