スヌーピーの学習日記

Shìfǒu, huò shì.
是否，或是。

Wǒ bù zhīdào gāi bāng wǒ de wánjù wáwá chuān hóngsè de háishì lán sè de yīfú.
我不知道该帮我的玩具娃娃穿红色的还是蓝色的衣服。

I don't know whether to put a red dress or a blue dress on my doll.
私の人形に赤いドレスを着せるべきか、それとも青いドレスを着せるべきか分かりません。

Wǒ bù zhīdào gāi chuān hóngsè de háishì lán sè de yīfú.
我不知道该穿红色的还是蓝色的衣服。

I don't know if I should use the red dress or the blue dress.
赤いドレスを使うべき以下、青いドレスを使うべきか分かりません。

Wǒ bù zhīdào yào xuǎn liǎng jiàn zhōng de nǎ yī jiàn?
我不知道要选两件中的哪一件？

I don't know which of the two dresses to choose.
二つのドレスのどちらを選ぶべきか分かりません。

Bùguǎn shì bùshì xià yǔ, wǒ yīdìng yào shàngxué.
不管是不是下雨，我一定要上学。

I must go to school whether it rains or not.
雨が降っていても降らなくても、学校へ行かなければなりません。












人気ブログランキング

Hé chù.
何处。

Nǐ zhù zài hé chù?
你住在何处？

Where do you live?
どこにお住まいですか？

In what place do you live?
どの場所にお住みですか？












人気ブログランキング

Bùlùn hé shí.
不论何时。

Wǒ huì ànzhào nǐ gàosù wǒ de rènhé shíjiān qù jiàn nǐ.
我会按照你告诉我的任何时间去见你。

I will meet you whenever you tell me to.
I will meet you at any time you tell me to.
君が会おうというときに、いつでもお会いします。











人気ブログランキング

Hé shí.
何时。

Nǐ zhīdào mǔqīn hé shí huì huí jiā ma?
你知道母亲何时会回家吗？

Do you know when Mother will be home?
お母さんがいつ家に帰ってくるか知っていますか。

Nǐ zhīdào mǔqīn shénme shíhòu huí jiā ma?
你知道母亲什么时候回家吗？

Do you know at what time Mother will be home?

When? 何时？
What time(is it)? 几点？
以上两者皆为时间的询问方式，然而要问“何时？”的时候得用“When"而想问“几点？”之时得用”What time(is it)?"

When are you leaving?
你什么时候离开呢？







人気ブログランキング


お母さんが何時に帰るか知っていますか。

​

Lúnzi.
轮子。

Lúnzi shì yuán de, tōngcháng shì yòng mùtou huò jīnshǔ zuò de.
轮子是圆的，通常是用木头或金属做的。

A wheel is round, and is usually made of wood or metal.
車輪は丸くて、普通は木か金属でできています。

Lúnzi shǐ dōngxī yídòng.
轮子使东西移动。

A wheel makes things move.
車輪は物を動かします。

Nài lè sī de huábǎn yǒu lúnzi.
奈勒斯的滑板有轮子。

Linus's skate board has wheels.
ライナスのスケートボードには車がついています。

Chēlún yīzhí zhuǎndòng shí, huábǎn jiù yán de yídòngle.
车轮一直转动时，滑板就沿地移动了。

As the wheels turn round and round, the skate board moves along the ground.
車がくるくる回ると、スケートボードは地面を動いてい行きます。











人気ブログランキング

Xiǎomài.
小麦。

Nǐ kěyǐ kàn dédào cháng zài tián lǐ de xiǎomài.
你可以看得到长在田里的小麦。

You can see wheat growing in the field.
小麦が畑に育っているのが見えるでしょう。

Xiǎomài de gǔ lì mó chéng miànfěn, miànfěn zuò chéng miànbāo.
小麦的谷粒磨成面粉，面粉做成面包。

The grains of wheat are ground into flour, and the flour is made into bread.
小麦の粒はひかれて小麦粉になり、小麦粉は加工されてパンになります。











人気ブログランキング

Shénme.
什么。

Nǐ zài zuò shénme? Gàosù wǒ nǐ zài zuò de shìqíng.
你在做什么？告诉我你在做的事情。

What are you doing? Tell me the thing you are doing.
何をしているのですか。今君がやっていることを教えてよ。

Nà shì shénme zhǒnglèi de dòngwù? Gàosù wǒ nà zhǒng dòngwù de shìqíng.
那是什么种类的动物？告诉我那种动物的事情。

What kind of animal is that? Tell me about that animal.
それはどんな種類の動物なの。その動物について教えてよ。

Wǒmen wǎncān yào chī shénme? Gàosù wǒ wǎncān de shì.
我们晚餐要吃什么？告诉我晚餐的事。

What shall we have for dinner? Tell me about dinner.
夕食には何を食べようか。夕食について教えてよ。












人気ブログランキング

Jīngyú.
鲸鱼。

Nài lè sī wèn: Nǐ xiǎng wǒmen néng zài chítáng lǐ zhuō dào jīngyú ma?
奈勒斯问：「你想我们能在池塘里捉到鲸鱼吗？」

" Do you think we can catch a whale in the pond?" asks Linus.
「池でクジラを捕まえられると思うかい」とライナスがたずねます。

Bùnéng de, nài lè sī, yīnwèi jīngyú shì hǎilǐ zuìdà de shēngwù.
不能的，奈勒斯，因为鲸鱼是海里最大的生物。

No, Linus, because a whale is the biggest creature that lives in the sea.
それはだめよ、ライナス、なぜかといえば、クジラは海に住んでいる最も大きい生物なのですから。

Jīngyú chàbùduō hé gōngchē yīyàng dà.
鲸鱼差不多和公车一样大。

A whale is about as big as a bus.
クジラは、だいたいバスぐらいの大きさです。










人気ブログランキング

Shī de.
湿的。

Chálǐ bùlǎng quánshēn dōu shīle.
查理布朗全身都湿了。

Charlie Brwon is all wet.
チャーリー・ブラウンはずぶ濡れです。

Yǐnshuǐ jī de shuǐ pēn dé tā quánshēn dōu shì.
饮水机的水喷得他全身都是。

The fountain sprayed water all over him.
水飲み場の水が、彼の体中に降りかかりました。










人気ブログランキング

Xīfāng.
西方。

Rúguǒ nǐ zài páng wǎn shífēn kàn rìluò, nǐ jiùshì wàngzhe xīfāng.
如果你在旁晚时分看日落，你就是望着西方。

夕方、太陽が沈んでいくときにそれを見ているならば、君は西の方を見ていることになります。

If you look at the sun as it goes down in the evening, you will be looking west.

Nǐ kàn dìtú shí, xīfāng shì zài nǐ de zuǒbiān.
你看地图时，西方是在你的左边。

West is to your left on a map when you read it.
地図を見る時には、西は地図の左手です。










人気ブログランキング