スヌーピーの学習日記

Xiàng.
向。

Wǒ zǒuxiàng gōngyuán.
我走向公园。

I am going toward the park.
僕は公園の方へ行くところです。

Rúguǒ wǒ shùnzhe xiànzài zǒu de lù jìxù zǒu dehuà, wǒ huì dàodá gōngyuán.
如果我顺着现在走的路继续走的话，我会到达公园。

If I keep on going the way I am, I will get to the park.
いま歩いている方へどんどん行くと、僕は公園に出るでしょう。











人気ブログランキング

Chù, mō, pèng.
触，摸，碰。

Lù xī jiào dào: Bùyào pèng zhè zhāng zhǐ, nài lè sī.
露西叫道：「不要碰这张纸，奈勒斯。」

" Don't touch this paper, Linus," cried Lucy.
「ライナス、この紙にさわらないで」とルーシーが叫びました。

Bùyào bǎshǒu zhǐtou fàng zài tā shàngmiàn!
「不要把手指头放在它上面！」

"Don't put a finger on it!"
「それに指を触れないで」

Nài lè sī háishì pèngle.
奈勒斯还是碰了。

Linus touched it anyway.
ライナスはどのみち、それに触ってしまいました。

Wǒ zhǐzhe jiǎojiān zǒulù de shíhòu, jiǎogēn bù huì pèng dào de.
我趾着脚尖走路的时候，脚跟不会碰到地。

When I walk on tiptoe, my heels don't touch the floor.
つま先立ちで歩く時には、かかとは床に触れません。

Rè pèng dào xuě de shíhòu, xuě jiù huì rónghuàle.
热碰到雪的时候，雪就会溶化了。

When heat touches snow, the snow melts.
熱が雪に触れると、雪は溶けます。










人気ブログランキング

Tóuzhí, rēng.
投掷，扔。

Wèishéme shǐ nǔ bǐ yào bǎ tā de cān pán rēng diào?
为什么史努比要把他的餐盘扔掉？

Why would Snoopy want to toss his supper dish away?
どうしてスヌーピーは食事皿をほおり投げたくなったのでしょう。

Tā wèishéme yào bǎ tā rēng diào?
他为什么要把它扔掉？

Why would he want to throw it away?
どうしてそれを投げ捨てたくなったのでしょうか。

Tā bǎ cān pán rēng diào, yīnwèi tā kōngle.
他把餐盘扔掉，因为它空了。

He is tossing his dish because it's empty.
からになったので、お皿をほおり投げているのです。

Tā bǎ tā dào kōngzhōng qùle.
他把它到空中去了。

He tossed it in the air.
それを空中にほおり投げました。











人気ブログランキング

Dǐngduān. Gàizi. Tuóluó.
�@顶端。盖子。�A陀螺。

Hútú tā kè zuò zài shù dǐng.
�@糊涂塌客坐在树顶。

Woodstock is sitting on top of the tree.
ウッドストックは木のてっぺんに留まっています。

Tā zài shù shàng zuìgāo dì dìfāng.
他在树上最高的地方。

He is on the highest part of the tree.
木の一番高いところにいます。

Bǎ hézi de gàizi gài shàng.
把盒子的盖子盖上。

Put the top on the box.
箱に上蓋をしなさい。

Put the cover on the box.
箱のふたをしなさい。

Wǒ yǒu yīgè tuóluó huì bùduàn dì zhuàn ya zhuǎn.
我有一个陀螺会不断地转呀转。

I have a top that spins around and around.
僕はクルクルよく回る駒を持っています。

Tā shì wǒ zuì xīn'ài de wánjù.
它是我最心爱的玩具。

It's my favorite toy.
それは僕kのお気に入りのおもちゃです。










人気ブログランキング

Yágāo.
牙膏。

Lù xī shuāyá de shíhòu bǎ yágāo jǐ zài yáshuā shàng.
露西刷牙的时候把牙膏挤在牙刷上。

Lucy puts toothpaste on her toothbrush when she brushes her teeth.
ルーシーは歯を磨く時には歯ブラシに練り歯磨きをつけます。

Yágāo de wèidào xiàng tángguǒ yīyàng
牙膏的味道像糖果一样。

The toothpaste tastes like candy.
練り歯磨きはキャンディーのような味がします。











人気ブログランキング

Yáshuā.
牙刷。

Nài lè sī yòng yáshuā shuāyá yǐ bǎochí yáchǐ qīngjié.
奈勒斯用牙刷刷牙以保持牙齿清洁。

Linus brushes his teeth with a toothbrush to keep them clean.
ライナスは歯をきれいにいしておくために、歯ブラシで歯を磨きます。










人気ブログランキング

Yáchǐ.
牙齿。

Wǒ de zuǐ li yǒuyī kē sōngdòng de yáchǐ.
我的嘴里有一颗松动的牙齿。

I have a loose tooth in my mouth.
口の中にぐらぐらしている歯が1本あります。

Hěn kuài wǒ huì zhǎng chū yī kē xīn de yáchǐ.
很快我会长出一颗新的牙齿。

Soon I will get a new tooth.
まもなく、新しい歯が生えるでしょう。

Wǒ de yáchǐ dōu zhǎng qí shí, wǒ jiù néng bǎ shíwù jué dé gèng xìle.
我的牙齿都长齐时，我就能把食物嚼得更细了。

When I have all my teeth, I will be able to chew my food better.
歯が全部そろえば、食べ物をもっとよく噛めるようになるでしょう。









人気ブログランキング

Gōngjù.
工具。

Shǐ nǔ bǐ dào gōngjù péng lǐ lái ná gōngjù.
史努比到工具棚里来拿工具。

Snoopy came to the tool shed to get a tool.
スヌーピーは道具小屋に道具を取りに来ました。

Gōngjù shì bāng wǒmen gōngzuò de dōngxī.
工具是帮我们工作的东西。

A tool si something that helps us with our work.
道具とは、私たちの仕事を助けてくれるもののことです。

Gōngjù yǒu xǔduō zhǒnglèi.
工具有许多种类。

There are many kinds of tools.
沢山の種類の道具があります。

Shǐ nǔ bǐ xūyào yòng nàxiē gōngjù lái dājiàn yī jiàn xīn de gǒu wū ne?
史努比需要用那些 工具来搭建一间新的狗屋呢？

Which tools will Snoopy need to build a new doghouse?
新しい犬小屋を建てるには、スヌーピーはどの道具が必要でしょうか。











人気ブログランキング

Tài. Yě.
�@太。�A也。

Shǐ nǔ bǐ dài de xiàngquān shì tài dàle.
�@史努比戴的项圈是太大了。

Snoopy's collar is too big for him.
スヌーピーの首輪は、彼には大きすぎます。

Nà shì dà dé guòfènle.
那是大得过分了。

It is more than big enough for him.
それはスヌーピーには十分以上の大きさです。

Hútú tā kè yě xiǎng yào yǒu yīgè jǐng quān.
�A糊涂塌客也想要有一个颈圈。

Woodstock wishes he had a collar too.
ウッドストックは、自分にも首輪があったらいいな、と考えています。

Tā yě xīwàng yǒu yīgè.
他也希望有一个。

He wishes he had one also.
自分にも首輪があったらなあ、と思っているのです。











人気ブログランキング

Jīn wǎn.
今晚。

Jīntiān de yèwǎn jiùshì jīnyè.
今天的夜晚就是今夜。

The night of today is tonight.
今日の夜が今夜です。

Jīntiān wǒmen bù shàngxué, jīn wǎn wǒmen yào qù kàn diànyǐng.
今天我们不上学，今晚我们要去看电影。

Today we do not got to school, and tonight we are going to a movie.
今日は私たちは学校へ行きません。今夜は映画に行きます。










人気ブログランキング