スヌーピーの学習日記

Huǒ jī.
火鸡。

Huǒ jī shì yī zhǒng dà qín.
火鸡是一种大禽。

A turkey is a large bird.
しちめんちょうは大きな鳥です。

Wǒmen xǐhuān chī mǔqīn kǎo de huǒ jī.
我们喜欢吃母亲烤的火鸡。

We like to eat turkey when Mother roasts it.
お母さんが七面鳥を焼くと、僕たちはそれを喜んで食べます。

Gǎn'ēn jié de wǎncān wǒmen chī huǒ jī.
感恩节的晚餐我们吃火鸡。

We have turkey for Thanksgiving dinner.
僕たちは感謝祭のディナーには七面鳥を食べます。










人気ブログランキング

Suìdào.
隧道。

Suìdào shì dìxià huò shì xuě xià zhǎng zhǎng de tōng xué.
隧道是地下或是雪下长长的通穴。

A tunnel is a long hole under the ground or snow.
トンネルというのは、地面、あるいは雪の下の長い穴のことです。

Wǒmen zài hòu hòu de jī xuě zhōng wā chū yītiáo suìdào.
我们在厚厚的积雪中挖出一条隧道。

We made a tunnel in th deep snow.
僕たちは深く積もった雪の中にトンネルを作りました。

Ránhòu wǒmen cóng yīduān pá jìnqù, zài cóng lìng yīduān pá chūlái.
然后我们从一端爬进去，再从另一端爬出来。

Then we crawled into one end of it and came out the other end.
それから僕たちは、その一方の端から入りこんで、別の端から出てきました。

Huǒchē jīngcháng chuānguò suìdào.
火车经常穿过隧道。

A railroad train often goes through a tunnel.
よく汽車はトンネルを通り抜けます。









人気ブログランキング

Diédǎo. Fān jīndǒu, gǔndòng.
跌倒。翻筋斗，滚动。

Xiǎo wá er cóng yǐzi shàng diē xiàlái kūle.
小娃儿从椅子上跌下来哭了。

Baby's tumble off the chair made him cry.
いすから転げ落ちて、赤ん坊は泣きました。

Baby's fall off the chair made him cry.
いすから落ちたことで、赤ん坊は泣きました。

Wǒmen zài nóngchǎng wán de shíhòu, zài cǎo duī lǐ gǔngǔn tiào tiào.
我们在农场玩的时候，在草堆里滚滚跳跳。

When we're playing at the farm, we tumble in the hay.
When we're playing at the farm, we bounce around in the hay.
農場で遊んでいる時には、干し草の中で飛び跳ねます。










人気ブログランキング

Yùjīnxiāng.
郁金香。

Yùjīnxiāng shì yī zhònghuā.
郁金香是一种花。

A tulip is a flower.
チューリップは花です。

Tā zài chūntiān kāihuā.
它在春天开花。

It blooms in the spring.
それは春に咲きます。










人気ブログランキング

Xīngqí'èr.
星期二。

Xīngqí'èr shì yīgè lǐbài zhōng de dì sān tiān.
星期二是一个礼拜中的第三天。

Tuesday is the third day of the week.
火曜日は週の3番目の日です。









人気ブログランキング

Tǒng, pén.
桶，盆。

Wǒmen zài yùpén lǐ xǐzǎo.
我们在浴盆里洗澡。

We bathe in a bathtub.
私たちは浴槽で体を洗います。

Wǒmen zài xǐyī pén lǐ xǐ yīfú.
我们在洗衣盆里洗衣服。

We wash our clothes in a wash tub.
私たちは洗濯盥で衣類を洗います。

Nóngfū mài gěi wǒmen yī tǒng huángyóu.
农夫卖给我们一桶黄油。

The farmer sold us a tub of butter.
お百姓さんは私たちにバターをひと桶売ってくれました。

Chǎngkāi de róngqì jiùshì pén.
敞开的容器就是盆。

An open container is a tub.
蓋のない容器が桶です。









人気ブログランキング

Shì, nǔlì.
试，努力。

Wǒ nǔlì de qù zuò gè hǎo háizi.
我努力地去做个好孩子。

I try to be a good child.
僕はいい子になるよう努めます。

Wǒ yào nǔlì jì zhù suǒyǒu de gōngkè.
我要努力记住所有的功课。

I will try to remember everything in my lesson.
僕は授業中に全部覚えるよう、やってみます。

Wǒ jǐn wǒ suǒ néng qù jì zhù.
我尽我所能去记住。

I do all I can to remember.
覚えるためには、できるだけのことをします。

Wèishéme nǐ bù shì dú yīxià zhè běn shū, kàn kàn nǐ shìfǒu xǐhuān ne?
为什么你不试读一下这本书，看看你是否喜欢呢？

Why don't you try the book and see if you like it?
その本を読んでみて、好きかどうか見たらどうですか。

Wǒ hěn xiǎng qí wǒ de jiǎotàchē xiàshān, dànshì shān tài dǒule.
我很想骑我的脚踏车下山，但是山太陡了。

I tried to ride my bicycle down the hill, but it was too steep.
僕は自転車に乗って坂を下ろうとしましたが、坂は急すぎました。

Chálǐ bùlǎng xiǎng zǎozǎo bǎ gōngzuò zuò wán, zhèyàng tā jiù kěyǐ qù kàn diànyǐngle.
查理布朗想早早把工作做完，这样他就可以去看电影了。

Charlie Brown is trying to get his work done early so that he can go to the movies.
チャーリー・ブラウンは映画に行けるように、勉強を早くやってしまおうとしています。













人気ブログランキング

Shìshí, zhēnshí.
事实，真实。

Yào yǒngyuǎn shuō shíhuà.
要永远说实话。

Always tell the truth.
いつも真実を言いなさい。

Yào yǒngyuǎn shuō zhēnshí de shì.
要永远说真实的事。

Always tell things that are true.
いつも本当のことを言いなさい。








人気ブログランキング

Xìnrèn.
信任。

Wǒ xìnrèn nǐ.
我信任你。

I trust you.
僕は君を信用します。

Wǒ xiāngxìn nǐ shì chéngshí de.
我相信你是诚实的。

I believe that you are honest.
私は君が正直だと信じます。

Wǒ xiāngxìn nǐ huì zhào nǐ suǒ shuō de qù zuò.
我相信你会照你所说的去做。

I believe that you will do as you say.
君は自分が言ったとおりにするものと、私は信じます。










人気ブログランキング

Yī xiāng. Shùgàn. Xiàng bízi.
�@衣箱。�A树干。�B象鼻子。

Shǐ nǔ bǐ gāng dàizhe xínglǐ xiāng dàodá yíngdì.
�@史努比刚带着行李箱到达营地。

Snoopy has just arrived at camp with his trunk.
スヌーピーはトランクを持って、キャンプに到着したところです。

Tā de dōngxī dū shōushí zài yī xiāng lǐ.
他的东西都收拾在衣箱里。

All his things are packed in the trunk.
彼の物は全部トランクに詰めてあります。

Yī xiāng bǐ shǒutí xiāng dà.
衣箱比手提箱大。

A trunk is larger than a suitcase.
トランクはスーツケースより大きい。

Shù de jiào dī bùfèn jiàozuò shùgàn.
�A树的较低部分叫做树干。

The lower part of a tree is called a trunk.
木の下の方の部分を幹といいます。

Shùgàn shì mùcái.
树干是木材。

A tree trunk is wood.
木の幹は木質です。

Dà xiàng de cháng bízi jiào xiàng bí.
�B大象的长鼻子叫象鼻。

An elephant's long nose is called a trunk.
象の長い鼻は、’’Trunk’’と呼ばれます。








人気ブログランキング