スヌーピーの学習日記

Jiānyù.
监狱

Jiānyù shì chuānghù hé mén shàng dū yǒu xǔduō tiě tiáo de jiànzhú wù.
监狱是窗户和门上都有许多铁条的建筑物。

A jail is a building with bars on the windows and doors.
監獄とは、窓や扉に格子のはまっている建物です。

Nà shì wèi zuò huàishì de rén ér shèlì dì dìfāng.
那是为做坏事的人而设立的地方。

It is a place for people who have done bad things.
それは、悪事を働いた人たちのための場所です。

Jǐngchá bǎ huàirén zhuā dào jiānyù qù.
警察把坏人抓到监狱去。

The policeman takes the bad man to jail.
警察官は、悪者を留置所へ連れていきます。

Tā huì bèi guān qǐlái, suǒyǐ tā jiù bùnéng táozǒule.
他会被关起来，所以他就不能逃走了。

He will be locked up so he can't get out.
悪者は、出ることができないように閉じ込められます。








人気ブログランキング

Jiákè, duǎn shàngyī.
夹克，短上衣

Chálǐ bùlǎng chuānzhuó yī jiàn jiákè.
查理布朗穿着一件夹克。

Charlie Brown is wearing a jacket.
チャーリーブラウンは、ジャケットを着ています。

Chálǐ bùlǎng chuānzhuó yī jiàn duǎn wàitào.
查理布朗穿着一件短外套。

Charlie Brown is wearing a short coat.
チャーリーブラウンは、短い上着を着ています。










人気ブログランキング

(Tā, tā) zìjǐ.
（它，牠）自己

Wǒ de zhǐ wáwá huì zìdòng dì zhàn qǐlái.
我的 纸娃娃会自动地站起来。

My paper doll will stand up by itself.
My paper doll will stand up alone.
私の紙人形は、一人で立ちます。








人気ブログランキング

Yǎng. Fā yǎng, yǎngle qǐlái.
痒。发痒，痒了起来

Wénzi dīng dào dì dìfāng huì shǐ nǐ fā yǎng.
蚊子叮到的地方会使你发痒。

A mosquito bite makes you itch.
蚊に食われると、かゆくなります。

Fā yǎng de shíhòu, nǐ xiǎng qù sāo tā.
发痒的时候，你想去搔它。

When something itches, you want to scratch it.
何かでかゆくなると、其処をかきたくなります。








人気ブログランキング

Tā, tā.
它，牠。

Shǐ nǔ bǐ dàizhe yīgè pánzi.
史努比带着一个盘子。

Snoopy is carrying a dish.
スヌーピーはお皿を運んでいます。

Tā yòng zuǐbā xiánzhe tā.
牠用嘴巴衔着它。

He is carrying it in his mouth.
それを、口にくわえて運んでいます。

It's zhège zì, zài t hé s zhī jiān yǒu gè xiǎo fúhào jiùshì it is de yìsi.
it's 这个字，在 t 和 s 之间有个小符号就是 it is 的意思。

The word it's with a little mark between the t and the s means it is.
t と s の間に小さな点のある it's という語は、it is の意味です。

Huí jiā de shíjiān dàole.
回家的时间到了。

It's time to go home.
家に帰る時間です。

Its zhège zì méiyǒu rènhé fúhào, yìsi shì “tā de”.
its 这个字没有任何符号，意思是“它的”。

The word its without any mark means belonging to it.
点のついていない its という語は、それに所属しているという意味です。　

Kàn tùzǐ, tā de ěrduǒ hěn zhǎng.
看兔子，牠的耳朵很长。

See the rabbit. Its ears are very long.
ウサギをごらん、その耳は、とても長いでしょう。








人気ブログランキング

Dǎoyǔ.
岛屿

Dǎoyǔ shì sìzhōu yǒu shuǐ huánrào de yīpiàn tǔdì.
岛屿是四周有水环绕的一片土地。

An island is a piece of land with water all around it.
島は、周囲全部を水で囲まれた、一塊の陸地です。

Wǒmen bìxū dā chuán cáinéng dàodá hú zhōng de xiǎo dǎo.
我们必须搭船才能到达湖中的小岛。

We had to go in a boat to reach the island in the lake.
湖の中の島へ行くには、ボートに乗らなければなりませんでした。









人気ブログランキング

Tiě, yùndǒu. Tàng.
�@铁，熨斗。�A烫

Tiě shì hěn jiāngù de jīnshǔ.
�@铁是很坚固的金属。

Iron is a strong metal.
鉄は強い金属です。

Xiàoyuán de sìzhōu yǒu yīdào tiě lán.
校园的四周有一道铁栏。

There is an iron fence around the school yard.
校庭の周囲には鉄柵があります。

Mǔqīn tàng wǒ de yīfú.
�A母亲烫我的衣服。

Mother irons my clothes.
お母さんは、私の服にアイロンをかけます。

Mǔqīn yòng yùndǒu bǎ wǒ de yīfú tàng píng.
母亲用熨斗把我的衣服烫平。

Mother presses my clothes with an iron.
アイロンで、私の着物をプレスします。








人気ブログランキング

Yāoqǐng.
邀请

Chálǐ bùlǎng yǒuyī fèn míngdān, shì tā xiǎng yāoqǐng dào tā de pàiduì lǐ de rénmíng.
查理布朗有一份名单，是他想邀请他的派对里的人名。

Charlie Brown has a list of all the people he wants to invite to his party.
チャーリー・ブラウンは、自分のパーティーに招待したい人たち全部のリストを持っています。

Yāoqǐng rén jiùshì qǐng tā lái tànwàng nǐ.
邀请人就是请他来探望你。

To invite someone is to ask him to come to visit you.
誰かを招待するというのは、その人に自分を訪ねて来てくれるように頼むことです。

Tā xiān yāoqǐng lù xī. Tā qǐng tā lái cānjiā tā de pàiduì.
他先邀请露西。他请她来参加他的派对。

He invites Lucy first. He asks her to come to his party.
まず初めに、ルーシーを招きます。ルーシーに、自分のパーティーに来てくれるよう頼みます。

Lù xī shuō: Rúguǒ xiè lēi dé yě bèi yāoqǐng, wǒ jiù huì qù.
露西说：「如果谢勒�ｺ也被邀请，我就会去。」

" I'll come, " says Lucy, " if Schroeder is invited."
「私も行くわ。シュローダーも呼ばれているんなら」とルーシーは言います。







人気ブログランキング

Zài 〜zhī zhōng.
在〜之中

Wa! Yǒu dōngxī diào dào shǐ nǔ bǐ de shuǐ pénle.
哇！有东西掉到史努比的水盆了。

Oops! Something fell into Snoopy's water dish.
おッと、スヌーピーの水飲み皿の中へ、何か落ちました。

Tā zhènghǎo diào zài shǐ nǔ bǐ de shuǐ pén zhī zhōng.
它正好掉在史努比的水盆之中。

It fell right inside Snoopy's water dish.
それは、スヌーピーの水飲み皿の真っただ中に落ちました。








人気ブログランキング

Yǒu xìngqù de.
有兴趣的

Shǐ nǔ bǐ duì tāsuǒ dú de yǒu xìngqù.
史努比对他所读的有兴趣。

Snoopy is interested in what he is reading.
スヌーピーは、自分の読んでいるものに興味を覚えています。

Zhè běn shū yǐnqǐle tā de zhùyì.
这本书引起了他的注意。

The book holds his attention.
その本は、彼の注意を引き付けています。

Tā xiǎng zhīdào gèng duō yǒuguān tāsuǒ dú de dōngxī.
他想知道更多有关他所读的东西。

He wants to know more about what he is reading.
今読んでいることについて、もっと知りたいと思っています。








人気ブログランキング