スヌーピーの学習日記

Tiào.
跳

Shǐ nǔ bǐ bìxū cóng tā jiā de wūdǐng tiào dào dìmiàn shàng.
史努比必须从他家的屋顶跳到地面上。

Snoopy has to jump from the roof of his house to the ground.
スヌーピーは、自分の家の屋根から地面にとびおりなければなりません。

Tā yī yuè ér qǐ, tiào jìn kōngzhōng, ránhòu shuāng jiǎo zhuó dì.
他一跃而起，跳进空中，然后双脚著地。

He starts up, leaps into the air and lands on his feet.
まず飛び上がって、空中にはねて、それから足で着地します。

Gāng yī kāishǐ, tā tiào dé tài gāo, bízi xiānzhele de.
刚一开始，他跳得太高，鼻子先著了地。

At first, he jumped too high and landed on his nose.
最初は、あんまりが描くとびすぎたため、鼻で着地しました。

Kěshì xiànzài shǐ nǔ bǐ hěn huì tiāole.
可是现在史努比很会挑了。

But now Snoopy is very good at jumping.
でも今では、スヌーピーもジャンプがとても上手になりました。







人気ブログランキング

Qī yuè.
七月

Qī yuè shì yī nián zhōng de dì qī gè yuè. Tā zài zhòngxià shí láilín.
七月是一年中的第七个月。它在仲夏时来临。

July is the seventh month of the year. It comes in the middle of the summer.
7月は、一年の7番目の月で、真夏にやってきます。

Tā yǒu sānshíyī tiān.
它有三十一天。

It has thirty-one days.
7月には31日あります。

Qī yuè de dì sì tiān yě jiàozuò dúlì jìniàn rì.
七月的第四天也叫做独立纪念日。

The Fourth of July is sometimes called Independence day.
「7月4日祭り」は、独立記念日と呼ばれることもあります。









人気ブログランキング

Guǒzhī.
果汁

Wǒ cóng jú gān lǐ zhà chū guǒzhī lái.
我从橘柑里榨出果汁来。

I am squeezing the juice out of an orange.
オレンジから、果汁をしぼっています。

Wǒ jiāng yǒu yībēi júzi zhī.
我将有一杯橘子汁。

I will have a glass of orange juice.
コップ1杯のオレンジジュースを飲みます。

Yǒu shíhòu wǒ hē fānqié zhī.
有时候我喝番茄汁。

Sometimes I drink tomato juice.
時には、トマトジュースを飲みます。

Júzi yǒu xǔduō zhīyè. Tā shì duō zhī de.
橘子有许多汁液。它是多汁的。

This orange has a lot of juice. It is very juicy.
このオレンジは果汁をたくさん含んでいます。それは果汁でいっぱいです。








人気ブログランキング

Huānlè, xǐyuè.
欢乐，喜悦

Lù xī chōngmǎnle xǐyuè.
露西充满了喜悦。

Lucy is full of joy.
ルーシーは、喜びにあふれています。

Lù xī fēicháng kuàilè.
露西非常快乐。

Lucy is very, very happy.
ルーシーは、とてもとても楽しいのです。








人気ブログランキング

Lǚxíng.
旅行

Wǒ chū yuǎnmén dào bié de chéngshì qù kàn wǒ de yímā.
我出远门到别的城市去看我的姨妈。

I went on a journey to see my aunt in another city.
I went on a long trip to see my aunt in another city.
別の町に住むおばさんに会うために、長い旅行に出かけました。

Wǒ qù lǚxíng, jiùshì wǒ lí jiā dào lìng yīgè dìfāng.
我去旅行，就是我离家到另外一个地方。

When I take a journey, I go to a place away from home.
旅行する時には、家から離れた場所へ行きます。








人気ブログランキング

Kuàilè.
快乐

Shèngdàn lǎogōnggōng shì kuàilè de.
圣诞老公公是快乐的。

Santa Claus is jolly.
サンタクロースは陽気です。

Shèngdàn lǎogōnggōng chōngmǎnle huānxiào.
圣诞老公公充满了欢笑。

Santa Clause is full of fun.
サンタクロースは、楽しさいっぱいです。










人気ブログランキング

Xiàohuà, kāiwánxiào.
笑话，开玩笑

Shǐ nǔ bǐ gàosù lù xī yīgè xiàohuà.
史努比告诉露西一个笑话。

Snoopy told Lucy a joke.
スヌーピーはルーシーに冗談を言いました。

Shǐ nǔ bǐ gàosù lù xī yīgè hǎoxiào de gùshì.
史努比告诉露西一个好笑的故事。

Snoopy told Lucy a funny story.
スヌーピーはルーシーに面白いことを話しました。

Lù xī juédé nà shìgè bù hǎoxiào de xiàohuà. Tā méiyǒu xiào.
露西觉得那是个不好笑的笑话。他没有笑。

Lucy thought it was a bad joke. She didn't laugh.
ルーシーは、それを出来の悪い冗談だと思って、笑いませんでした。

Xiǎochǒu diēle gè miàn cháo di.
小丑跌了个面朝地。

The clown fell on his face.
道化役は、うつぶせに倒れました。

Tā zhème zuò zhǐshì kāiwánxiào.
他这么做只是开玩笑。

He did it as a joke.
冗談でそれをやりました。

Tā zhème zuò zhǐshì wèile hǎowán.
他这么做只是为了好玩。

He did it to be funny.
面白がらせようとして、やったのです。

Tā méiyǒu shāng dào zìjǐ.
他没有伤到自己。

He didn't hurt himself.
怪我はしませんでした。

Xiǎochǒu duì wǒmen kāiwánxiào.
小丑对我们开玩笑。

The clown joked with us.
道化役は、私たちとふざけました。

Tā zuò hǎoxiào de shì shǐdé wǒmen fāxiào.
他做好笑的事使得我们发笑。

He did funny things and made us laugh.
彼は、おかしいことをやって、私たちを笑わせました。








人気ブログランキング

Cānjiā, liánjiē.
参加，连接

Wǒmen bǎshǒu liánjiē qǐlái wéi chéng yīgè yuánquān.
我们把手连接起来围成一个圆圈。

We join hands to make a circle.
We put our hands together to make a circle.
私たちは、手をつないで円を作ります。

Nài lè sī xiǎng jiārù lù xī de jùlèbù.
奈勒斯想加入露西的俱乐部。

Linus wants to join Lucy's club.
Linus wants to belong to Lucy's club.
ライナスは、ルーシーのクラブに加わりたいのです。








人気ブログランキング

Zhíyè, gōngzuò.
职业，工作

Měitiān wèi shǐ nǔ bǐ shì chálǐ bùlǎng de gōngzuò.
每天喂史努比是查理布朗的工作。

It is Charlie Brown's job to feed Snoopy every day.
毎日スヌーピーに餌をやるのが、チャーリーブラウンの仕事です。

Wèi shǐ nǔ bǐ shì chálǐ bùlǎng měitiān bìdìng zuò de gōngzuò.
喂史努比是查理布朗每天必定做的工作。

Feeding Snoopy is the work that Charlie Brown must do every day.
スヌーピーに餌をやるのは、チャーリーブラウンが毎日やらなければならない仕事です。









人気ブログランキング

Guǒdòng.
果冻

Mǔqīn yòng guǒzhī hé táng zuò guǒdòng.
母亲用果汁和糖做果冻。

Mother makes jelly from fruit juice and sugar.
お母さんは、果汁と砂糖でゼリーを作ります。

Dà bùfèn de xiǎohái xǐhuān miànbāo shàng yǒu guǒdòng.
大部分的小孩喜欢面包上有果冻。

Most kids like jelly on their bread.
子供は大概パンにゼリーをつけるのが好きです。








人気ブログランキング