スヌーピーの学習日記

Yāoqǐng.
邀请

Chálǐ bùlǎng yǒuyī fèn míngdān, shì tā xiǎng yāoqǐng dào tā de pàiduì lǐ de rénmíng.
查理布朗有一份名单，是他想邀请他的派对里的人名。

Charlie Brown has a list of all the people he wants to invite to his party.
チャーリー・ブラウンは、自分のパーティーに招待したい人たち全部のリストを持っています。

Yāoqǐng rén jiùshì qǐng tā lái tànwàng nǐ.
邀请人就是请他来探望你。

To invite someone is to ask him to come to visit you.
誰かを招待するというのは、その人に自分を訪ねて来てくれるように頼むことです。

Tā xiān yāoqǐng lù xī. Tā qǐng tā lái cānjiā tā de pàiduì.
他先邀请露西。他请她来参加他的派对。

He invites Lucy first. He asks her to come to his party.
まず初めに、ルーシーを招きます。ルーシーに、自分のパーティーに来てくれるよう頼みます。

Lù xī shuō: Rúguǒ xiè lēi dé yě bèi yāoqǐng, wǒ jiù huì qù.
露西说：「如果谢勒�ｺ也被邀请，我就会去。」

" I'll come, " says Lucy, " if Schroeder is invited."
「私も行くわ。シュローダーも呼ばれているんなら」とルーシーは言います。







人気ブログランキング

Zài 〜zhī zhōng.
在〜之中

Wa! Yǒu dōngxī diào dào shǐ nǔ bǐ de shuǐ pénle.
哇！有东西掉到史努比的水盆了。

Oops! Something fell into Snoopy's water dish.
おッと、スヌーピーの水飲み皿の中へ、何か落ちました。

Tā zhènghǎo diào zài shǐ nǔ bǐ de shuǐ pén zhī zhōng.
它正好掉在史努比的水盆之中。

It fell right inside Snoopy's water dish.
それは、スヌーピーの水飲み皿の真っただ中に落ちました。








人気ブログランキング

Yǒu xìngqù de.
有兴趣的

Shǐ nǔ bǐ duì tāsuǒ dú de yǒu xìngqù.
史努比对他所读的有兴趣。

Snoopy is interested in what he is reading.
スヌーピーは、自分の読んでいるものに興味を覚えています。

Zhè běn shū yǐnqǐle tā de zhùyì.
这本书引起了他的注意。

The book holds his attention.
その本は、彼の注意を引き付けています。

Tā xiǎng zhīdào gèng duō yǒuguān tāsuǒ dú de dōngxī.
他想知道更多有关他所读的东西。

He wants to know more about what he is reading.
今読んでいることについて、もっと知りたいと思っています。








人気ブログランキング

Yuèqì, gōngjù.
乐器，工具

Gāngqín shì yuèqì.
钢琴是乐器。

A piano is a musical instrument.
ピアノは楽器です。

Tā shì néng yǎnzòu yīnyuè de dōngxī.
它是能演奏音乐的东西。

It is a thing that makes music.
それは、音楽を奏でるものです。

Fùqīn xǔ xūyào gōngjù bǎ dīngzi qiāo jìn mùbǎn.
父亲需要工具把钉子敲进木板。

Daddy needs a tool for hitting nails into a board.
おとうさんは、くぎを板に打ち込むための道具が必要です。

Tā xuǎnzé de gōngjù shì yī bǎ tiě chuí.
他选择的工具是一把铁锤。

The instrument he chooses is a hammer.
お父さんが選ぶ道具は、金づちです。








人気ブログランキング

Dàitì, ér bùshì〜.
代替，而不是〜

Fùqīn ná zǒu tā de shū ér bùshì tā de bàozhǐ.
父亲拿走他的书而不是他的报纸。

Father took his book instead of his newspaper.
Father took his book in place of his newspaper.
おとうさんは、新聞ではなくて本をとりました。
新聞の代わりに、本をとりました。








人気ブログランキング

Zài〜lǐmiàn.
在〜里面。

Chálǐ bùlǎng zuò zài xiāngzi lǐmiàn.
查理布朗坐在箱子里面。

Charlie Brown is sitting inside a box.
ライナスは、箱の内側に座っています。

Tā bùshì zài tā de wàimiàn.
他不是在它的外面。

He is not outside of it.
その外側にはいません。

Tā xǐhuān bèi hézi de sìmiàn hé hé gài wéi qǐlái.
他喜欢被盒子的四面和盒盖围起来。

He likes being surrounded by the sides and top of the box.
ライナスは、箱の側面と天井とに囲まれているのが好きです。








人気ブログランキング

Kūnchóng.
昆虫

Kūnchóng shì yī zhǒng xiǎo chóng.
昆虫是一种小虫。

An insect is a bug.
昆虫とは虫のことです。

Mǎyǐ shì kūnchóng.
蚂蚁是昆虫。

An ant is an insect.
アリは昆虫です。

Cāngyíng shì huì fēi de kūnchóng.
苍蝇是会飞的昆虫。

A fly is a flying insect.
ハエは、飛ぶ昆虫です。

Wénzi yěshì.
蚊子也是。

So is a mosquito.
蚊もそうです。








人気ブログランキング

Mòshuǐ.
墨水

Wǒmen yòng gāngbǐ hé mòshuǐ xiězì.
我们用钢笔和墨水写字。

We write with pen and ink.
私たちは、ペンとインクで書きます。

Mòshuǐ shì wǒmen yòng lái xiězì de yètǐ.
墨水是我们用来写字的液体。

Ink is a liquid that we use for writing.
インクは、書くために使用する液体です。

Zhè běn shū yòngle xǔduō zhǒng bùtóng de yánliào.
这本书用了许多种不同的颜料。

Different color inks were used to make this book.
この本を作るのには、いろいろな色の印刷インクが使われました。








人気ブログランキング

Yìn dì ān rén.
印地安人

Wǒ xǐhuān jiǎzhuāng wǒ shìgè yìn dì ān rén.
我喜欢假装我是个印地安人。

I like to pretend I'm an Indian.
僕は、インディアンのふりをするのが好きです。

Yìn dì ān rén shì zuìzǎo dì měizhōu rén.
印地安人是最早的美洲人。

Indians were the first Americans.
インディアンは、最初のアメリカ人です。

Zài qítā mínzú wèi dàolái zhīqián, tāmen jiù zhù zài měizhōule.
在其他民族未到来之前，他们就住在美洲了。

They lived in America before other people came.
彼らは他の人々がやってくる前からアメリカに住んでいました。








人気ブログランキング

Shízài shì, zhēnzhèng de.
实在是，真正的

Wǒ zhēn de hěn gāoxìng.
我真的很高兴。

I am glad indeed.
I am really glad.
本当にうれしい。









人気ブログランキング