スヌーピーの学習日記

Shānghài, shǐ téngtòng.
伤害，使〜疼痛

Lù xī nòng shāngle tā de shǒubì.
露西弄伤了她的手臂。

Lucy hurt her arm.
ルーシーは腕に怪我をしました。

Lù xī diēle yī jiāo, shāngle shǒubì.
露西跌了一跤，伤了手臂。

Lucy fell and did harm to her arm.
ルーシーは転んで、腕を痛くしました。

Shǒubì dié shāngle shì huì tòng de.
手臂跌伤了是会痛的。

It hurts to fall on your arm.
転んで腕を打つと、痛みます。

Dāng nǐ diédǎo shǒubì de shíhòu, nǐ huì juédé téngtòng.
当你跌倒手臂的时候，你会觉得疼痛。

It makes you feel pain when you fall on your arm.
ころんで腕を打つと、痛みを感じます。









人気ブログランキング

Gǎnkuài.
�ｰ快

Kuài diǎn, nài lè sī, nǐ yào chídàole.
「快点，奈勒斯，你要迟到了。」

" Hurry, Linus, you'll be late. "
「急ぎなさい、ライナス、遅れるよ」

Gǎnkuài jiùshì jǐn nǐ suǒ néng de kuàisù yídòng.
�ｰ快就是尽你所能地快速移动。

To hurry is to move as fast as you can.
急ぐとは、できるだけ早く動くことです。









人気ブログランキング

Huānhū shēng.
欢呼声

Chálǐ bùlǎng dà jiào: Wànsuì, wǒmen yíng la!
查理布朗大叫：「万岁，我们赢啦！」

Charlie Brown yelled, " Hurrah, we won! "
チャーリー・ブラウンが叫びました。「ばんざーい、勝ったぞ！」

Huānhū shēng shì yī zhǒng kuàilè de jiào shēng.
欢呼声是一种快乐的叫声。

Hurrah is a happy shout.
「万歳」は、うれしい時の叫び声です。








人気ブログランキング

Tóu, shuǎi.
投，甩

Nài lè sī xīwàng néng bǎ qiú tòuguò qiúchǎng.
奈勒斯希望能把球投过球场。

Linus would like to be able to hurt a ball across the field.
ライナスは、フィールドの向こう側まで投球することができたらよいと思っています。

Tā xīwàng néng bǎ qiú diū dé hěn kuài yòu hěn yuǎn.
他希望能把球丢的很快又很远。

He would like to be able to throw the ball very fast and very far.
とても速く、しかもずっと遠くまで球を投げることができるようになりたいのです。








人気ブログランキング

Xúnzhǎo, shòuliè.
寻找，狩猎

Wǒ dé xúnzhǎo wǒ de wánjù xióng.
我得寻找我的玩具熊。

I must hunt for my teddy bear.
クマちゃんを探さなければなりません。

Wǒ bìxū qù xúnzhǎo bìng jǐnkuài xiǎng bànfǎ zhǎodào wǒ de wánjù xióng.
我必须去寻找并尽快想办法找到我的玩具熊。

I must look for and try to find my teddy bear.
クマちゃんを探して、見つけ出そうとしなければなりません。

Rúguǒ wǒ yīzhí bùduàn de xúnzhǎo wǒ de wánjù xióng, wǒ huì zhǎo dédào tā de.
如果我一直不断地寻找我的玩具熊，我会找得到他的。

If I keep hunting for my teddy bear, I will find him.
クマちゃんを探し続ければ、見つかるでしょう。

Wǒmen dàochù zhǎo yíshī de shūběn.
我们到处找遗失的书本。

We hunted everywhere for the lost book.
なくした本を、そこら中探しまわりました。








人気ブログランキング

Jī'è.
饥饿

Lù xī hé nài lè sī dōu èle.
露西和奈勒斯都饿了。

Lucy and Linus are hungry.
ルーシーとライナスは、おなかがすいています。

Lù xī hé nài lè sī xiǎng chī xiē dōngxī.
露西和奈勒斯想吃些东西。

Lucy and Linus want something to eat.
ルーシーとライナスは、食べるものが欲しいのです。

Tāmen yǒu kòng fù de gǎnjué.
他们有空腹的感觉。

Their stomachs feel empty.
二人の胃袋は空っぽの感じです。

Wǔcān shíjiān dàole, tāmen hào gāoxìng.
午餐时间到了，他们好高兴。

They are very glad it's lunch time.
お弁当の時間になったので、二人はとても喜んでいます。








人気ブログランキング

Yībǎi.
一百

Yīyuán děngyú yībǎi fēn qián.
一百等于一百分钱。

A dollar equals a hundred cents.
A dollar equals 100 cents.
1ドルは100セントです。








人気ブログランキング

Lǒubào. Yǒngbào.
搂抱。拥抱

Lù xī yǒngbàozhe shǐ nǔ bǐ.
露西拥抱着史努比。

Lucy is giving Snoopy a hug.
ルーシーは、スヌーピーを抱きしめています。

Lù xī shēn chū shǒubì huánràozhe shǐ nǔ bǐ, bìng bǎ tā bào dé jǐn jǐn de.
露西伸出手臂环绕着史努比，并把他抱得紧紧的。

Lucy is throwing her arms around Snoopy and holding him tight.
ルーシーは、両腕をスヌーピーに巻き付けて、しっかり抱いています。

Tā yǒngbào tā yīnwèi tā fēicháng xǐhuān tā.
她拥抱他因为她非常喜欢他。

She is hugging him because she likes him very much.
ルーシーは、スヌーピーが大好きなので、抱きしめているのです。








人気ブログランキング

Rúhé, zěnyàng
如何，怎样

Yīshēng shuō: Nǐ hǎo ma? Nǐ juédé shūfú ma?
医生说：「你好吗？你觉得舒服吗？」

The doctor says, " How are you? Do you feel good?"
医者がいいます。「いかがですか、気分はよいですか。」

Ránhòu tā shuō: Nǐ jǐ suì? Nǐ duō gāo? Nǐ duōchóng?
然后他说：「你几岁？ 你多高？ 你多重？」

Then he says, " How old are you? How tall are you? How much do you weigh?"
それから、「何歳ですか、身長はどれぐらいですか、体重はどれぐらいありますか。」と彼は聞きます。

Ránhòu tā jiào wǒ zěnyàng shēn chū shétou, hǎo ràng tā néng zǐxì de kàn kàn.
然后他教我怎样伸出舌头， 好让他能仔细的看看。

Then he shows me how to stick out my tongue so that he can look at it.
Then he shows me the way to stick out my tongue so that he can look at it.
それから、舌を見ることができるように、どうやって舌を突き出したらよいか教えてくれます。の出し方を教えてくれます。








人気ブログランキング

Fángwū. Zhùjiā.
房屋。住家

Chálǐ bùlǎng, nǎ yī dòng fángzi shì nǐ de? Chálǐ bùlǎng, nǐ zhù zài nǎ yī dòng jiànzhú wù lǐ?
查理布朗，哪一栋房子是你的？查理布朗，你住在哪一栋建筑物里？

Which house is yours, Charlie Brown? Which is the building in which you live, Charlie Brown?
どの家が君の家なの、チャーリーブラウン、君が住んでいる建物はどれなの。








人気ブログランキング