スヌーピーの学習日記

Fēngmì.
蜂蜜

Mìfēng niàng mì.
蜜蜂酿蜜。

Bees make honey.
ミツバチは、蜜を作ります。

Mì shì tián de.
蜜是甜的。

Honey is sweet.
みつは甘い。

Wǒ xǐhuān chī túle fēngmì de miànbāo.
我喜欢吃涂了蜂蜜的面包。

I like to eat bread with honey on it.
私は、パンにみつをつけて食べるのが好きです。








人気ブログランキング

Chéngshí.
诚实

Chálǐ bùlǎng hěn chéngshí. Chálǐ bùlǎng bushuo huǎng huò tōuqiè. Tā shuō shíhuà.
查理布朗很诚实。查理布朗不说谎或偷窃。他说实话。

Charlie Brown is honest. Charlie Brown does not lie or steal. He tells the truth.
チャーリー・ブラウンは、正直です。嘘を言ったり、物を盗んだりしません。彼は本当のことを言います。








人気ブログランキング

Jiā, jiātíng.
家，家庭

Shǐ nǔ bǐ, huí jiā luō. Shǐ nǔ bǐ, huí dào nǐ zhù dì dìfāng lái.
史努比，回家啰。史努比，回到你住的地方来。

Snoopy, come home. Snoopy, come back to the place where you live.
スヌーピー、家へ帰りなさい。自分のすんでいるところへ戻りなさい。








人気ブログランキング

Jiàqī. Jiérì.
假期，节日。

Jiàrì shìgè tèshū de rìzi, rénmen bubi shàngbān huò shàngxué.
假日是个特殊的日子，人们不必上班或上学。

A holiday is a special day when people don't go to work or to school.
祝日は、仕事や学校へ行かない特別の日です。

Yé dàn jié shìgè jiérì. Fùhuó jié yěshì.
耶诞节是个节日。复活节也是。

Christmas is a holiday. So is Easter.
クリスマスは祝日です。復活祭もそうです。

Jiérì yěshì yīgè jiàqī.
节日也是个假期。

A holiday is also a vacation.
ホリデーというのは、休暇のことでもあります。

Wǒmen zài shǔjià qíjiān dàole xiāng xiàqù.
我们在暑假期间到了乡下去。

We went to the country during our summer holiday.
私たちは、夏休みに、田舎へ行きました。









人気ブログランキング

Ná, wò. Bǎochí.
�@拿，握。�A保持

Nài lè sī píjuàn huò fánnǎo de shíhòu, tā xǐhuān názhe máotǎn.
�@奈勒斯疲倦或烦恼的时候，他喜欢拿着毛毯。

When Linus is tired or worried, he likes to hold his blanket.
ライナスは、疲れたり、心配事があったりするときには、自分の毛布を持っていたいのです。

Tā xǐhuān bǎ tā bào zài shǒu shàng.
他喜欢把它抱在手上。

He likes to keep it in his hand.
ライナスは、それを手にしているのが好きなのです。

Xiànzài tāsuǒ bào de máotǎn shì tā háishì yīng'ér shì suǒ bào de máotǎn zhī yī.
现在他所抱的毛毯是他还是婴儿时所抱的毛毯之一。

The blanket he is holding now is one of the blankets he held when he was a baby.
今持っている毛布は、彼が赤ん坊の時に使っていた毛布のうちの1枚です。

Suǒ shǐ mén guān zhù bù kāi.
�A锁使门关住不开。

The lock holds the door shut.
The lock keeps the door shut.
錠は、戸を閉めたままにしておきます。









人気ブログランキング

Qūgùnqiú.
曲棍球

Qūgùnqiú shì zài bīng shàng wán de yóuxì.
曲棍球是在冰上玩的游戏。

Hockey is a game played on ice.
ホッケーは、氷の上でやるゲームです。

Dǎ qūgùnqiú de shíhòu yào chuān liūbīng xié.
打曲棍球的时候要穿溜冰鞋。

You wear ice skates when you play hockey.
ホッケーをやるときには、アイススケートをはきます。








人気ブログランキング

Dǎ.
打

Pā! Nǐ kàn dao lù xī dǎ nài lè sī ma?
啪！你看到露西打奈勒斯吗？

Pow! Did you see Lucy hit Linus?
バーン！ルーシーがライナスをたたくのを見ましたか？

Dǎ rén jiùshì zòu tā.
打人就是揍他。

To hit someone is to strike him.
誰かをたたくというのは、その人を打つことです。

Zǒng yǒu yītiān lù xī huì zhīdào dǎ rén shì bùduì de.
总有一天露西会知道打人是不对的。

Someday Lucy will learn that hitting people is not nice.
いつかはルーシーも、人をたたくのは良くないということが分かるでしょう。









人気ブログランキング

Tā de.
他的

Diézi shì shǐ nǔ bǐ de.
碟子是史努比的。

The dish belongs to Snoopy.
その皿は、スヌーピーの物です。

Diézi shì tā de.
碟子是他的。

The dish is his.
その皿は彼の物です。

Tā de, jiùshì zhǐ tā yǒngyǒu tā.
他的，就是指他拥有它。

His means he owns it.
彼の物とは、彼がそれを所有しているという意味です。










人気ブログランキング

Tā zìjǐ.
他自己

Fùlánkèlín bǎ zìjǐ bào zài máotǎn lǐ.
富兰克林把自己抱在毛毯里。

Franklin wrapped himself up in the blanket.
Franklin wrapped his own body up in the blanket.
フランクリンは、毛布にくるまった。自分の体を毛布にくるみこんだ。

Luō yī yǒu shíhòu zìjǐ yīgè rén wán.
罗伊有时候自己一个人玩。

Roy sometimes plays by himself.
Roy sometimes plays alone.
ロイは、時には自分だけで遊びます。










人気ブログランキング

Tā.
他

Tā, shì zhǐ nàgè nánhái huò shì nàgè nánrén.
他，是指那个男孩或是那个男人。

Him means that boy or that man.
彼とは、あの男の子、または、あの男の人という意味です。

Shǐ nǔ bǐ hěn xǐhuān chálǐ bùlǎng.
史努比很喜欢查理布朗。

Snoopy is very fond of Charlie Brown.
スヌーピーは、チャーリー・ブラウンが大好きです。

Shǐ nǔ bǐ qīng pāi tā de tóu.
史努比轻拍他的头。

Snoopy pats him on the head.
スヌーピーは、彼の頭をなでてやります。








人気ブログランキング