スヌーピーの学習日記

Jìngzi.
镜子

Shā lì zhào jìngzi kànzhe zìjǐ.
莎莉照镜子看着自己。

Sally is looking at herself in the mirror.
サリーは鏡で自分を見ています。

Jìngzi shì yīmiàn huì fǎnshè de bōlí.
镜子是一面会反射的玻璃。

A mirror is a looking glass.
鏡とは姿見のことです。

Rènhé zài jìngzi qiánmiàn de dōngxī dūhuì zài jìngpiàn lǐ xiǎnxiàn chūlái.
任何在镜子前面的东西都会在镜片里显现出来。

Whatever is in front of the mirror shows in the glass.
鏡の前にあるものはみんな、ガラスの中に現れます。












人気ブログランキング

Fēn (zhōng).
分（钟）

Fēnzhōng shì shíjiān de cèliáng dānwèi.
分钟时时间的测量单位。

A minute is a measure of time.
分というのは、時間の尺度です。

Yī fēnzhōng yǒu liùshí miǎo.
一分钟有六十秒。

There are sixty seconds in a minute.
1分間は60秒あります。

Yī xiǎoshí yǒu liùshí fēnzhōng.
一小时有里十分钟。

There are sixty minutes in an hour.
1時間は60分あります。

Wǒ mǎshàng jiù dào.
我马上就到。

I will be there in a minute.
1分で（すぐに）そこへ行きます。

Wǒ zài zuìduǎn de shíjiān nèi gǎn dào.
我在最短的时间内�ｰ到。

I will be there in a very short time.
すぐにそこへ行きます。

Shízhōng xiàng rén xiǎnshì xiànzài shì bā diǎn èrshí fēn.
时钟向人现在是八点二十分。

The clock tells you that it is twenty minutes after eight.
その時計は今8時20分過ぎであることを示しています。









人気ブログランキング

Wǒ de, kuàng (kēng).
�@我的。�A矿（坑）

Zhè běn shū shì wǒ de.
�@这本书是我的。

The book is mine.
その本は僕のです。

Wǒ yǒngyǒu zhè běn shū.
我拥有这本书。

I own the book.
僕がその本の持ち主です。

Tā bùshì nǐ de, tā shì wǒ de.
它不是你的，它是我的。

It is not yours. It is mine.
それは君のではなく、僕の物です。

Kuàngkēng shì zài dì dǐxia de shēn dòng.
�A矿坑是在地底下的深洞。

A mine is a deep hole in the earth.
鉱山というのは、地中の深い穴のことです。

Méi cǎi zì kuàngkēng.
煤采自矿坑。

Coal comes out of a mine.
石炭は鉱山からとれます。

Jīnshǔ láizì kuàngkēng.
金属来自矿坑。

Metal comes out of a mine.
金属は鉱山からとれます。









人気ブログランキング

Xīn, lǐxìng, jīngshén. Jièyì, fúcóng, zhàogù.
�@心，理性，精神。�A介意，服从，照顾

Nǐ de xīnzhì jiào nǐ zuòshì.
�@你的心智教你做事。

Your mind tells you what to do.
君の心が、何をすべきかを君に教えてくれるのです。

Nǐ yòng xīnzhì lái sīkǎo.
你用心智来思考。

You think with your mind.
君は、君の頭で考えます。

Nǐ yòng xīnzhì lái xuéxí. Nǐ yòng xīnzhì lái juédìng shìqíng nǐ yòng xīnzhì qù lǐjiě.
你用心智来学习。你用心智来决定事情。你用心智去理解。

You learn with your mind. You decide with your mind. You know with your mind.
君の知性で学び、君の知性で決定し、君の知性で見分けるのです。

Rúguǒ wǒmen chūqù wán, nǐ huì jièyì ma?
�A如果我们出去玩，你会介意吗？

Do you mind if we go out to play?
Do you care if we go out to play?
外へ遊びに行ってもかまいませんか。

Mǔqīn shuō: Qǐng tīng wǒ dehuà, qīn'ài de.
母亲说： 「请听我的话，亲爱的。」

Mother says, " Please mind me, darling."
Mother says, " Please obey me, darling."
「ねえ、お母さんの言うことを聞きなさいね」とお母さんが言います。

Shā lì huì zhàogù tā de wánjù wáwá.
莎莉会照顾她的玩具娃娃。

Sally will mind her dolls.
Sally will take care of her dolls.
サリーは、お人形の世話をします。










人気ブログランキング

Sòng niúnǎi de rén.
送牛奶的人

Sòng niúnǎi de rén sòng niúnǎi lái gěi wǒmen.
送牛奶的人送牛奶来给我们。

Our milkman brings us milk.
うちの牛乳屋さんは牛乳を届けてくれます。

Tā bǎ niúnǎi píng fàng zài tiěsī lán lǐ.
他把牛奶瓶放在铁丝篮里。

He carries the bottles of milk in a wire basket.
針金製のかごに牛乳瓶を入れて運んできます。









人気ブログランキング

Niúnǎi. Jǐ nǎi.
牛奶。挤奶

Nài lè sī nále xiē niúnǎi lái hē.
奈勒斯拿了些牛奶来喝。

Linus is getting some milk to drink.
ライナスはミルクを取って飲もうとしているところです。

Niúnǎi zīwèi hǎo, érqiě duì nǐ yǒuyì.
牛奶滋味好，而且对你有益。

Milk tastes good and is good for you.
ミルクは美味しくて、君の体に良い。

Wǒmen hē de niúnǎi jǐ zì mǔ niú.
我们喝的牛奶挤自母牛。

Our milk comes from cows.
ミルクは乳牛からとれます。

Nǐ kànguò rénjiā jǐ niúnǎi ma?
你看过人家挤牛奶吗？

Have you ever seen anyone milk a cow?
人が乳牛の乳を搾るのを見たことがありますか。









人気ブログランキング

Zhōngjiān.
中间

Wǒ de bízi zài liǎn de zhōngyāng. Tā zài liǎn de zhōngxīn bùwèi.
我的鼻子在脸的中央。它在脸的中心部位。

My nose is in the middle of my face. It's in the center of it.
鼻は顔の真ん中にあります。その中央にあります。

Wǒmen jiā zài jiēqū de zhōngjiān. Tā zài liǎng gè jiējiǎo zhī jiān.
我们家在街区的中间。它在两个街角之间。

Our house is in the middle of the block. It is between each corner.
私たちの家は、その区画の真ん中にあります。それは、それぞれの街角の間にあります。









人気ブログランキング

Jīnshǔ.
金属

Jīnshǔ shì fēicháng yìng de.
金属是非常硬的。

A metal is very hard.
金属は、大変硬い。

Dà bùfèn de jīnshǔ dōu hěn zhòng.
大部分的金属都很重。

Most metals are heavy.
大概の金属は重い。

Tiě, qiān, yín, jīn dōu shì jīnshǔ.
铁，铅，银，金都是金属。

Iron, lead, silver and gold are metals.
鉄、鉛、銀、金は金属です。










人気ブログランキング

Kuàilè.
快乐

Shèngdàn jié de shíhòu, rénmen huānxiào yòu kuàilè.
圣诞节的时候，人们欢笑又快乐。

People are merry at Christmas time. People are laughing and happy at Christmas time.
人々はクリスマスの季節には楽しそうです。笑って幸福そうです。







人気ブログランキング

Miāo (māo de jiào shēng).
喵（猫的叫声）

Māo jiào: Miāo, miāo.
猫叫：「喵，喵。」

A cat says ," Meow, meow."
ねこは、「にゃお、にゃお」といいます。








人気ブログランキング