スヌーピーの学習日記

Xiūbǔ, xiūgǎi, xiūlǐ.
修补，修改，修理

Mǔqīn huì bāng wǒ xiūbǔ pò diào de yīfú.
母亲会帮我修补破掉的衣服。

Mother will mend my torn dress. Mother will sew up my torn dress.
お母さんは、私の破れたドレスを繕います。縫ってくれます。

Fùqīn huì xiūbǔ wǒ huài diào de wánjù. Tā huì xiūlǐ tā.
父亲会修补我坏掉的玩具。他会修理它。

Father can mend my broken toy. Father can repair my broken toy. He can fix it.
お父さんは、壊れたおもちゃを直すことができます。修理することができます。彼は、それを直せます。









人気ブログランキング

Rónghuà.
溶化

Dāng nǐ bǎ bīng wǒ zài wēnnuǎn de shǒu shàng, tā jiù kāishǐ rónghuà.
当你把冰握在温暖的手上，它就开始溶化。

Ice begins to melt when you hold it in your warm hand.
氷は温かい手で持つと、溶け始めます。

Rúguǒ nǐ bǎ táng fàng zài guō zhōng jiārè, tā huì rónghuà.
如果你把糖放在锅中加热，它会溶化。

Sugar will melt if you heat it in a pan.
砂糖は、鍋で熱すると溶けます。

Gùtǐ yào biàn chéng yètǐ, jiùshì shuō tā rónghuàle.
固体要变成液体，就是说它溶化了。

When something solid turns to a liquid, it melts.
何か固いものが液体に代わるとき、それは溶けるのです。

Tàiyáng yī zhàoshè, xuě jiù rónghuà. Tā biàn chéng shuǐ.
太阳一照射，雪就溶化。它变成水。

When the sun began to shine, the snow melted. It turned into water.
太陽が照り始めると、雪は溶けました。それは水に変わりました。










人気ブログランキング

Guā.
瓜

Guā shì zhǎng zài màn téng shàng de yī zhǒng dà de shuǐguǒ.
瓜是长在蔓藤上的一种大的水果。

A melon is a large fruit that grows on a vine.
メロンは、つるになる大きな果物です。

Lǐmiàn shì tiánměi duō zhī de.
里面是甜美多汁的。

It is sweet and juicy inside.
内側は甘くて、汁がいっぱいあります。

Xīguā shì guā de yī zhǒng.
西瓜是瓜的一种。

One kind of melon is watermelon.
メロンの種類のひとつにスイカがあります。









人気ブログランキング

Xiāngyù, yùjiàn, jiéshì, liánjiē.
相遇，遇见，结识，链接

Hā luō, wǒ shì chálǐ bùlǎng. Lù xī huídá shuō: Hěn gāoxìng rènshí nǐ.
「哈啰，我是查理布朗。」露西回答说：「很高兴认识你。」

" Hello, I'm Charlie Brown." " Glad to meet you," said Lucy.
「やあ、僕はチャーリーブラウン」「よろしくね」とルーシーが言いました。

Chálǐ bùlǎng hé lù xī yǐqián méi jiànguò miàn. Tāmen yǐqián bǐcǐ bù rènshí.
查理布朗和露西以前没见过面。他们以前彼此不认识。

Charlie Brown and Lucy had not met before. They had not known each other before.
チャーリーブラウンとルーシーは、これまでにあったことがありませんでした。以前はお互いに知らなかったのです。

Wǒmen míngtiān jiànmiàn ba. Wǒmen míngtiān xiàng jù ba.
我们明天见面吧。我们明天相聚吧。

Let's meet tomorrow. Let's get together tomorrow.
あした会おうよ。あした一緒になろうよ。

Néng jiàn dào nǐ zhēnshi tài hǎole. Néng rènshí nǐ zhēnshi tài hǎole.
能见到你真是太好了。能认识你真是太好了。

It was nice meeting you. It was nice getting to know you.
お会いできてよかった。お知り合いになれて良かった。

Kàn nà liǎng dòng jiànzhú wù jiāohuì dì dìfāng.
看那两栋建筑物交会的地方。

See where those two buildings meet. See where those two buildings join.
あの二つの建物がどこで一緒になるか、見てごらん。







人気ブログランキング

Yào.
药

Kělián de shǐ nǔ bǐ.
可怜的史努比。

Poor Snoopy.
かわいそうなスヌーピー。

Tā shēngbìngle.
他生病了。

He is sick.
彼は病気なのです。

Yīshēng gěi tā yī píng yào yǐ shǐ tā quányù.
医生给他一瓶药以使他痊愈。

The doctor gave him a bottle of medicine to make him well.
お医者さんは、彼が元気になるように、薬をひと瓶くれました。

Rúguǒ tā chīle yào, tā huì xiǎng shuìjiào, míngtiān jiù huì juédé shūfú duōle.
如果他吃了药，他会想睡觉，明天就会觉得舒服多了。

If he takes his medicine, he will get to sleep and feel better tomorrow.
彼が薬を飲めば、眠りに落ちて明日には気分が良くなるでしょう。









人気ブログランキング

Ròu.
肉

Ròu shì yī zhǒng shíwù.
肉是一种食物。

Meat is a food.
肉は食べ物です。

Tā qǔ zì dòngwù.
它取自动物。

It comes from animals.
それは動物からとります。









人気ブログランキング

Cèliáng. Liàng, yǒu 〜 zhǎng (huò gāo, kuān děng).
�@测量。�A量，有〜长（或高，宽等）

Cèliáng de yìsi shì cè chūlái mǒu wù de dàxiǎo, zhòngliàng huò shì shùliàng.
�@测量的意思是测出来某物的大小，重量或是数量。

To measure means to find out the size or weight or amount of something.
はかるというのは、何かの大きさ、重さ、あるいは量を求めることです。

Chálǐ bùlǎng gāo sì chǐ. Tā yǒu sì chǐ gāo.
�A查理布朗高四尺。他有四尺高。

Charlie Brown measures four feet. He is Four feet tall.
チャーリーブラウンは、４フィートあります。身長は4フィートです。

Yī kuā tuō liàng chūlái shì sì bēi. Yī kuā tuō yǒu sì bēi.
一夸脱量出来是四杯。一夸脱有四杯。

One quart measures four cups. There are four cups in a quart.
１クウォートは、4カップあります。1クウォートの中には、4カップ分があります。

Zhè gēn gùnzi yǒu duō zhǎng? Tā yǒu liù cùn cháng.
这根棍子有多长？ 它有六寸长。

How long is this stick ? It measures six inches.
この棒はどれぐらいの長さですか。6インチあります。









人気ブログランキング

Xiōng'è, cánrěn, bēibǐ. Yì wèi.
�@凶恶，残忍，卑鄙。�A意谓

Nánhái duì tā de gǒu hěn xiōng'è. Nánhái duì tā de gǒu bù réncí.
�@男孩对他的狗很凶恶。男孩对他的狗不仁慈。

The boy was mean to his dog. The boy was not kind to his dog.
その男の子は、自分の犬に優しくはありませんでした。

Nǐ shì shénme yìsi?
�A你是什么意思？

What do you mean?
どういう意味ですか？

Nǐ xīnlǐ zài xiǎng shénme?
你心里在想什么？

What do you have in mind?
何を考えていますか。

Wǒ de lǎoshī wèn dào: Zhè shǒu shī shì shénme yìsi? Nǐ dǒng ma? Nǐ zhīdào tā zài shuō xiē shénme ma?
我的老师问道：「这首诗是什么意思？ 你懂吗？ 你知道他在说些什么吗？

My teacher asks, "What does this poem mean? Do you understand it? Do you know what it says?"
先生がたずねます。「この詩は何を意味するのでしょうか。それが分かりますか。詩のいおうとしていることが分かりますか」









人気ブログランキング

Cān (fàn), dùn (fàn).
〜餐（饭），〜顿（饭）

Zǎocān shì yī dùn fàn.
早餐是一顿饭。

Breakfast is a meal.
朝食は、食事です。

Wǒmen chī de jiùshì shànshí.
我们吃的就是膳食。

A meal is what we eat.
食事というのは、私たちが食べるものです。










人気ブログランキング

Cǎodì.
草地

Cǎodì shì yīpiàn yuányě.
草地是一片原野。

A meadow is a field.
牧草地は野原です。

Gāncǎo zhǎng zài cǎodì shàng.
干草长在草地上。

Hay is grown in a meadow．
干し草は、牧草地で作られます。

Cǎo hé huā yě zài nàlǐ shēngzhǎng.
草和花也在那里生长。

Grass and flowers grow there too.
そこには、草や花も生えます。









人気ブログランキング