スヌーピーの学習日記

Jiéhūn.
结婚

Yīgè nánrén hé yīgè nǚrén jiéhūn shí, tāmen jiù chéngwéi fūqī.
一个男人和一个女人结婚时，他们就成为夫妻。

When a man and a woman marry, they become husband and wife.
男と女が結婚すると、二人は夫婦になります。

Fùqīn hé mǔqīn shì zài jiàotáng jiéhūn de.
父亲和母亲是在教堂结婚的。

Father and Mother were married in church.
お父さんとお母さんは、教会で結婚しました。










人気ブログランキング

Shìchǎng, diàn.
市场，店

Shìchǎng shì rénmen mǎi dōngxī dì dìfāng.
市场是人们买东西的地方。

A market is a place where people buy things.
市場は、人々が物を買う場所です。

Wǒmen zài shuǐguǒ diàn mǎi shuǐguǒ. Wǒmen zài ròu pù mǎi ròu.
我们在水果店买水果。我们在肉铺买肉。

We buy our fruit at the fruit market. We buy our meat at the meat market.
果物屋で果物を買い、肉屋で肉を買います。








人気ブログランキング

Jìhào. Fēnshù. Zuò jìhào.
�@记号。�A分数。�B做记号

Shā lì yòng fěnbǐ zài rénxíngdào shàng zuò jìhào. Tā yòng fěnbǐ huàle yīgè diǎn.
�@莎莉用粉笔在人行道上做记号。她用粉笔画了一个点。

Sally makes a mark on the sidewalk with chalk.　She makes a spot
サリーはチョークで歩道にしるしをつけます。チョークでしるしをします。

Wǒ de zuòyè déliǎo hǎo fēnshù.
�A我的作业得了好分数。

I got a good mark on my paper.
テストでいい点をとりました。

Wǒ de zuòyè déliǎo hǎo chéngjī.
我的作业得了好成绩。

I got a good grade on my paper.
テストでいい成績を取りました。

Zài zhǐ shàng huà gè X hào
�B在纸上画个X号。

Mark an X on the paper.
紙にX印をつけなさい。

Write an X on the paper.
紙にXをかきなさい。










人気ブログランキング

Qíbùzǒu, qiánjìn.
齐步走，前进

Jūnrénmen qí bù qiánjìn. Jūnrénmen yǐ zhěngqí de bùfá qiánjìn.
军人们 齐步前进。军人们以整齐的步伐前进。

The soldiers march. The soldiers walk in step with each other.
兵士たちが行進します。お互いに歩調をそろえて歩きます。








人気ブログランキング

Sān yuè.
三月

Sān yuè shì yī nián zhōng de dì sān gè yuè.
三月是一年中的第三个月。

March is the third month of the year.
三月は、一年の３番目の月です。

Tā zài dōngjì yào jiéshù shí láilín. Tā yǒu sānshíyī tiān.
它在冬季要结束时来临。它有三十一天。

It comes at the end of winter. It has thirty-one days.
それは冬の終わりにやってきます。31日あります。









人気ブログランキング

Dàn zhū, bōzi. Dàlǐshí.
�@弹珠，波子。�A大理石

Dàn zhū shì yòng cǎisè bōlí zuò de xiǎo qiú.
�@弹珠是用彩色玻璃做的小球。

A marble is a very small ball made out of colored glass.
ビー玉は、色ガラスから作った、とても小さな球です。

Yǒuyī zhǒng yóuxì yòng dàn zhū lái wán de.
有一种游戏用弹珠来玩的。

There is a game you play with marbles.
ビー玉で遊ぶゲームがあります。

Dàlǐshí shì yī zhǒng jiānyìng dà kuài shítou.
�A大理石是一种坚硬大块石头。

Marble is a hard kind of sone that comes in big pieces.
大理石は、大きな塊になっている硬い石です。

Wǒmen xuéxiào li yǒu yīpiàn dàlǐshí dìbǎn.
我们学校里有一片大理石地板。

There is a marble floor in our school.
学校には、大理石の床があります。







人気ブログランキング

Fēng shù.
枫树

Fēng shì yī zhǒng shù.
枫是一种树。

A maple is a kind of tree.
かえでは、木の一種です。

Nǐ céng chīguò fēng táng ma?
你曾吃过枫糖吗？

Have you ever eaten maple sugar?
メイプルシュガーを食べたことがありますか。

Nà shì yòng fēng shù de zhīyè zuò chéng de.
那是用枫树的汁液做成的。

It is made from a juice which comes out of the maple tree.
それはかえでの木から出てくる樹液から作られます。








人気ブログランキング

Dìtú.
地图

Dìtú néng zhǐshì nǐ gège dìfāng zài nàlǐ. Tā zhǐchū gège guójiā, hǎiyáng, chéngzhèn yǐjí héliú dì dìfāng suǒzài.
地图能指示你各个地方在那里。它指出各个国家，海洋城镇以及河流的地方所在。

A map shows you where places are. It shows you where countries and oceans and towns and rivers are.
地図は場所のありかを示し、国や海や町や川が、どこにあるかを教えてくれます。

Běi měizhōu dì dìtú xiǎnshì chū měiguó hé jiānádà.
北美洲的地图显示出美国和加拿大。

The map of North America shows the United States and Canada.
北アメリカの地図は、合衆国とカナダを示します。

Wǒmen kāichē shí, kěyǐ yóu jiēdào dìtú zhǎodào wǒmen yào zǒu de lùxiàn.
我们开车时，可以由街道地图找到我们要走的路线。

We may find our way with a road map when we drive in the car.
車でドライブする時には、道路地図で道を探すことになるでしょう。









人気ブログランキング

Xǔduō.
许多

Shǐ nǔ bǐ zěnme kěnéng chī zhème duō pán shíwù ne?
史努比怎么可能吃这么多盘食物呢？

How can Snoopy eat so many dishes of food?
スヌーピーがそんなに何杯も食べられるわけがありません。

Rúguǒ tā chī zhème duō dōngxī, tā huì shēngbìng de.
如果他吃这么多东西，他会生病的。

He will get sick if he eats such a large amount of food.
そんなにたくさんの物を食べると、彼は病気になってしまいます。

Duì yī zhǐ xiǎo gǒu lái shuō, nà shíwù shì tài duōle diǎn.
对一只小狗来说，那食物是太多了点。

That is a lot of food for a little dog.
小さな犬にとっては、それは大量の食べ物です。









人気ブログランキング

Nánrén.
男人。

Diē dì shìgè nánrén.
爹地是个男人。

Daddy is a man.
お父さんは、男です。

Chálǐ bùlǎng shìgè nánhái.
查理布朗是个男孩。

Charlie Brown is a boy.
チャーチ―ブラウンは、男の子です。

Chálǐ bùlǎng huì xiàng tā fùqīn yīyàng zhǎng dàchéng nánrén.
查理布朗会像他父亲一样长大成男人。

Charlie Brown will grow up to be a man like his daddy.
チャーリーブラウンは、大きくなって、お父さんのような男になります。

Diē dì hé shūshu dōu shì nánrén.
爹地和叔叔都是男人。

Daddy and my uncle are men.
お父さんと伯父さんは、男です。

Nánhái zhǎng dà jiù chéng nánrén.
男孩长大就成男人。

Boys grow up to be men.
男の子たちは大きくなって男になります。








人気ブログランキング