スヌーピーの学習日記

Wǒ de. Zìjǐ de.
我的。自己的。

Kàn kàn wǒ de qiānbǐ. Tā shǔyú wǒ. Tā bùshì nǐ de qiānbǐ.
看看我的铅笔。它属于我。它不是你的铅笔。

See my pencil. It belongs to me. It is not your pencil.
僕の鉛筆をみてごらん。それは僕の物です。君の鉛筆ではありません。








人気ブログランキング

Yīnyuè.
音乐。

Xiè lēi dé kù'ài yīnyuè.
谢勒�ｺ酷爱音乐。

Schroeder loves music.
シュローダーは音楽が大好きです。

Tā zhěng tiān dū zài gāngqín zòu yīnyuè.
他整天都在钢琴奏音乐。

He makes music on his piano all day.
彼は一日中、ピアノで音楽を奏でています。

Lù xī bù xǐhuān xiè lēi dé tán zòu chūlái de yīndiào.
露西不喜欢谢勒�ｺ弹奏出来的音调。

Lucy doesn't like the sounds that Schroeder makes.
ルーシーはシュローダーの奏でる音が好きではありません。

Tā nìngyuàn tā dàn tā huì chàng de qǔzi.
她宁愿他弹她会唱的曲子。

She would rather he play songs that she could sing.
ルーシーは自分が歌えるような歌をひいてもらいたいと思っているのです。









人気ブログランキング

Níbā, nínìng.
泥巴，泥泞。

Tǔ hé shuǐ hùnzài yīqǐ jiùshì níbā.
土和水混在一起就是泥巴。

Dirt and water together make mud.
土と水を一緒にすると、泥になります。

Wǒ de xiézi zài níbā zhōng nòng zāng le.
我的鞋子在泥巴中弄脏了。

My shoes got dirty in the mud.
くつがどろで汚れました。

Xiè lēi dé de jiāoxié shàng dū shì níbā.
谢勒�ｺ的胶鞋上都是泥巴。

Schroeder's rubber boots are muddy.
シュローダーのゴム靴は泥んこです。

Tā yīzhí zǒu zài ní dì dāngzhōng.
他一直走在泥地当中。

He has been walking in the mud.
彼は泥の中を歩いていたのです。









人気ブログランキング

Xǔduō.
许多。

Nǐ yǒu duōshǎo qián?
�@你有多少钱？

How much money do you have?
お金はいくらお持ちですか？

What amount of money do you have?
どれくらいの額のお金を持っていますか？

Dàngāo hái shèng xià duōshǎo?
蛋糕还剩下多少？

How much is left of the cake?
ケーキはどれだけ残っていますか？

Nǐ yǒu xǔduō de shíjiān kěyǐ bāng wǒ ma?
�A你有许多的时间可以帮我吗？

Do you have much time to help me?
Do you have a lot of time to help me?
僕を手伝ってくれる時間は十分あるのですか？

Wǒ bù tài xǐhuān zhè běn shū.
我不太喜欢这本书。

I don't like this book very much.
この本はそれほど好きではありません。







人気ブログランキング

Tàitài, fūrén.
太太，夫人。

Wǒ mǔqīn shì zhèyàng xiě tā de míngzì:Mrs.R.J.Brown.
我母亲是这样写她的名字：Mrs.R.J.Brown.

My mother writes her name this way: Mrs. R. J . Brown.
母は自分の名前をこのように書きますー’ Mrs. R. J. Brown’

Yīnwèi tā shìgè jiéle hūn de nǚrén, suǒyǐ tā xiě Mrs.
因为她是个结了婚的女人，所以她写Mrs.

She writes Mrs. because she is a married woman.
彼女は自分が既婚女性だから、’Mrs.’と書きます。








人気ブログランキング

Xiānshēng.
先生。

Wǒ fùqīn shì bùlǎng xiānshēng.
我父亲是布朗先生。

My father is Mister Brown.
父はブラウンです。

Mr. Brown shì bùlǎng xiānshēng de suōxiě.
Mr. Brown 是布朗先生的缩写。

This is a short way to write it: Mr. Brown.
それを短く書くとこうなりますー ' Mr. Brown'.








人気ブログランキング

Diànyǐng.
电影。

Wǒmen qù kàn diànyǐng.
我们去看电影。

We went to see a movie.
映画を見に行きました。

Wǒmen qù kàn yī chǎng mǐ lǎoshǔ de diànyǐng.
我们去看一场米老鼠的电影。

We went to see a show about Mickey Mouse.
ミッキーマウスについてのショウを見に行きました。

Wǒmen zuò zài hēi'àn de xìyuàn zhòng kàn huódòng de yǐngpiàn.
我们坐在�K暗的戏院中看活动的影片。

We sat in a dark theater and looked at moving pictures.
暗い映画館に座って、活動写真を見ました。

Kàn diànyǐng shì jiàn kuàilè de shì.
看电影是件快乐的事。

It's fun to go to the movies.
映画に行くのは楽しいことです。










人気ブログランキング

Yídòng, bānjiā.
移动，搬家。

Nǐ yuàn bāng wǒ bān dòng yīxià zhuōzi ma?
你愿帮我搬动一下桌子吗？

Will you move the table for me?
僕のためにテーブルを動かしてくれますか？

Nǐ yuànyì bāng wǒ bǎ zhuōzi nuó dào bié dì dìfāng qù ma?
你愿意帮我把桌子挪到别的地方去吗？

Will you put the table in a different place for me?
テーブルを別の場所へ置いてください。

Wǒmen hěn kuài jiù yào dòngshēnle.
我们很快就要动身了。

We will move soon.
僕たちは、まもなく引っ越します。

Wǒmen hěn kuài jiù yào qù bié dì dìfāng.
我们很快就要去别的地方。

We will go to a different place soon.
僕たちは、近く別の場所へ行きます。

Wǒ bāng tā bān dòng zhuōzi.
我帮她搬动桌子。

I moved the table for her.
彼女のためにテーブルを動かしてやりました。

Nàxiē nánrén zài bān dòng wǒmen de jiājù.
那些男人在搬动我们的家具。

The men are moving our furniture.
男の人達がうちの家具を動かしています。







人気ブログランキング

Zuǐbā.
嘴巴。

Shā lì kū de shíhòu zuǐbā zhāng dé hào dà.
莎莉哭的时候嘴巴张得好大。

Sally opens her mouth wide when she cries.
サリーは、泣くときに口を大きくあけます。

Tā de zuǐbā fāchū hěn dà de shēngyīn lái.
她的嘴巴发出很大的声音来。

Loud sounds come out of her mouth.
彼女の口からは大きな音声が出てきます。

Wǒmen yòng zuǐbā shuōhuà, yòng zuǐbā chī dōngxī.
我们用嘴巴说话，用嘴巴吃东西。

We talk with our mouths and we eat with our mouths.
私たちは口で話をし、口で食べます。

Niǎo de zuǐbā jiàozuò huì.
鸟的嘴巴叫做喙。

A bird's mouth is called his bill.
小鳥の口は、くちばしと呼ばれます。









人気ブログランキング

Xiǎo lǎoshǔ.
小老鼠。

Xiǎo lǎoshǔ shì yī zhǒng xiǎo dòngwù, yǒu dà ěrduǒ hé yī gēn chángwěibā.
小老鼠是一种小动物，有大耳朵和一根长尾巴。

A mouse is a little animal with big ears and a long tail.
ねずみは大きな耳と長いしっぽを持った、小さな動物です。

Wǒ kànjiàn liǎng zhī xiǎo lǎoshǔ pǎo jìn dòng lǐ.
我看见两只小老鼠跑进洞里。

僕は、二匹のネズミが穴へかけこむのを見ました。










人気ブログランキング