スヌーピーの学習日記

Jīhū.
几乎。

Shā lì jīhū hé tā dí gēgē yīyàng gāo.
莎莉几乎和她的哥哥一样高。

Sally is nearly as tall as her brother.
Sally is almost as tall as her brother.
サリーはほとんどお兄さんと同じぐらいの身長があります。

Xiànzài kuài dào shuìjiào de shíhòule.
现在快到睡觉的时候了。

It is nearly time to go to bed.
もうすぐ寝る時間です。








人気ブログランキング

Fùjìn, jiējìn.
附近，接近。

Mǎ zài wéilán de fùjìn, dàn lí shù hěn yuǎn.
马在围栏的附近，但离树很远。

The horse is near the fence, but far away from the tree.
馬は柵の近くにいますが、その木からは離れています。








人気ブログランキング

Hǎijūn.
海军。

Hǎijūn shì zhǐ yīgè guójiā suǒyǒu de zhànjiàn hé suǒyǒu de zhǐhuī chéngyuán.
海军是指一个国家所有的战舰和所有的指挥成员。

A navy is all the fighting ships of a country and the men that run them.
海軍というのは、一国の戦闘用戦艦全部と、それらを動かしている人たち全員のことです。

Wǒ de shūshu zài hǎijūn fúyì.
我的叔叔在海军服役。

My uncle is in the navy.
僕のおじさんは海軍にいます。

Zài hǎijūn fúyì de rén jiào shuǐshǒu.
在海军服役的人叫水手。

The men in the navy are called sailors.
海軍の男たちは水兵と呼ばれます。

Dǎzhàn de shíhòu, wǒmen dì hǎijūn zài hǎishàng zhàndòu.
打战的时候，我们的海军在海上战斗。

Our navy fights on the sea when we are at war.
我が国の海軍は、我が国が戦争をするときには、海上で戦います。









人気ブログランキング

Wánpí.
顽皮。

Tā shìgè wánpí de háizi.
他是个顽皮的孩子。

He was a naughty boy.
彼はいたずらっ子でした。

Tā shìgè huài háizi.
他是个坏孩子。

He was a bad boy.
彼は悪い子でした。









人気ブログランキング

Zhǎi.
窄。

Wǒmen zǒuguò de xiǎojìng hěn zhǎi, bìng bù kuānchǎng.
我们走过的小径很窄，并不宽敞。

The path we walked on was narrow.
The path we walked on was not wide.
私たちの歩いた小径は狭かった。広くはありませんでした。

Jiēdào hěn kuān, kěshì rénxíngdào hěn zhǎi.
街道很宽，可是人行道很窄。

The street is wide, but the sidewalk is narrow.
通りは広いが、歩道は狭い。







人気ブログランキング

Cānjīn.
餐巾。

Shǐ nǔ bǐ yòngcānjīn cā zuǐ.
史努比用餐巾擦嘴。

Snoopy wipes his mouth with a napkin.
スヌーピーはナプキンで口を拭きます。

Cānjīn jiùshì wǒmen yòng cān shí suǒyòng de yīkuài bù huò yī zhāng zhǐ.
餐巾就是我们用餐时所用的一块布或一张纸。

A napkin is a piece of cloth or paper we use when we eat.
ナプキンは、食事のときに使う1枚の布、または紙のことです。

Wǒmen yòng tā lái bǎ zuǐbā huò shǒuzhǐ tou cā gānjìng.
我们用它来把嘴巴或手指头擦干净。

We use it to clean our lips or our fingers.
私たちは、唇や指をきれいにするために、それを使います。








人気ブログランキング

Xiǎoshuì. Dǎ kēshuì.
小睡。打瞌睡。

Shǐ nǔ bǐ zài xiǎoshuì. Tā zài shuì yīgè duǎn jué.
史努比在小睡。他在睡一个短觉。

Snoopy is taking a nap. He is taking a short sleep.
スヌーピーは転寝をしています。ちょっと眠っているところです。

Zài zhè dìfāng shuì shízài hěn hǎoxiào.
在这地方睡实在很好笑。

What a funny place to nap.
うたた寝をするには、なんとおかしな場所でしょう。

Nǐ jiànguò yǒurén zài yī duī xuě qiú qiánmiàn xiǎoshuì de ma?
你见过有人在一堆雪球前面小睡的吗？

Have you ever seen anyone napping in front of snow balls?
雪玉の前で転寝をしている人を見たことがありますか。








人気ブログランキング

Míngzì. Mìngmíng.
�@名字。�A命名。

Nǐ jiào shénme míngzì?
�@你叫什么名字？

What is your name?
あなたのお名前は？

Nǐ gāi rúhé chēnghu?
你该如何称呼？

What are you called?
あなたは何と呼ばれますか？

Wǒ de míngzì shì shā lì bùlǎng.
我的名字是莎莉布朗。

My name is Sally Brown.
私の名前はサリーブラウンです。

Nǐ de fùmǔ bāng nǐ qǔle shénme míngzì?
你的父母帮你取了什么名字？

What name did your father and mother give you?
あなたのお父さんとお母さんは、あなたにどんな名前を付けましたか。

Nǐ xìng shénme?
你姓什么？

What is your last name?
あなたの姓は何といいますか。

Nà kē shù de míngchēng shì shénme?
那棵树的名称是什么？

What is the name of that tree?
あの木の名前は何ですか。

Tā jiàozuò xiàngshù.
它叫做橡树。

It is called an oak tree.
それは樫の木と呼ばれます。

Xiàngshù jiùshì tā de míngchēng.
橡树就是它的名称。

Oak is its name.
樫というのが、その名前です。

Nǐ tì nǐ de gǒu qǔ shénme míngzì?
�A你替你的狗取什么名字？

What did you name your puppy?
自分の子犬になんという名前をつけましたか。

Wǒmen tì xiǎo gǒu mìngmíng wéi jí bǔ sī.
我们替小狗命名为吉卜斯。

We named the puppy Chips.
その子犬をチップスと名付けました。









人気ブログランキング

Dīngzi.
钉子。

Chálǐ bùlǎng shǒu shàng názhe dīngzi.
查理布朗手上拿着钉子。

Charlie Brown is holding a nail in his hand.
チャーリーブラウンは、手にくぎを持っています。

Tā yòng yào tiě chuí bǎ dīngzi gǎo jìn mùbǎn.
他用要铁锤把钉子搞进木板。

He is going to hit it into the wood with a hammer.
彼は金づちで、それを木に打ち込むところです。

Dīngzi bǎ liǎng kuài mùbǎn dìng zhù. Tā bǎ mù kuài liánjiē qǐlái.
钉子把两块木板钉住。它把木块连接起来。

The nail keeps the two pieces of wood together. It joins the pieces of wood.
くぎは2枚の板木をくっつけます。それは木切れを合わせます。








人気ブログランキング

Wǒ zìjǐ.
我自己。

Wǒ qīnyǎn kàn dàole tùzǐ.
我亲眼看到了兔子。

I saw the rabbit myself.
僕自身が、そのウサギを見ました。

Wǒ diédǎo nòng shāngle zìjǐ.
我跌倒弄伤了自己。

I hurt myself when I fell down.
転んだ時、怪我をしました。

Wǒ bù xǐhuān zìjǐ yīgè rén zǒu qù xuéxiào.
我不喜欢自己一个人走去学校。

I don't like to walk to school by myself.
I don't like to walk to school alone.

独りぼっちで学校へ歩いていくのは嫌です。

Wǒ zìjǐ jǐn xié dài. Méiyǒu rénwéi wǒ zuò zhè jiàn shì.
我自己紧鞋带。没有人为我做这件事。

I tied my shoes myself. Nobody did it for me.
自分でくつの紐を結びました。だれかがそれをやってくれたわけではありません。









人気ブログランキング