2008年05月18日
「時間を見つける」を英語で?
時間を見つける
get round to V+ing [Noun]
'to'は前置詞の'to'で、不定詞(動詞)の'to'ではないことに注意。
英語は名詞も動詞も同じような単語があるのでややこしかったから、
英語の名詞と動詞を区別するため、動詞の前に'to'をつけた。
これを不定詞と呼んでいる。
言葉は難しいけれど、それだけの意味。
(例)
I'll get round to mending that tap eventually.
蛇口の修理をする時間はその内持てるだろう。
もちろん、find time 「時間をみつける」 もOK!
I'll find time to read the file later.
あとで書類を読むようにする。
make time もOK!
I can always make time for you.
あなたのためなら、いつでもお時間はお作りします。
。。。をする時間がある have the time
get round には こんな意味もある。
旅行してまわる。一周する。やって来る。
(ニュースなどが)広まる。迂回する。避けて通る。
持ってくる。納得させる。
さて、次の英文、上のどの意味になるでしょう。
How did they get round the export regulations ?
答えは「迂回する」「避けて通る」
輸入規制をどうやって彼らは免れたんでしょうね?
そしてフランス語で「時間を見つける」は、何と言うでしょう!?
答えは、trouver le temps
one inch = 2.54cm
ten inches = 25.40cm
one feet = 12 inches = 30.48cm
five feet = 152.40cm
five feet three inches = 160.02cm
six feet = 182.88cm
one mile = 1609.3m
get round to V+ing [Noun]
'to'は前置詞の'to'で、不定詞(動詞)の'to'ではないことに注意。
英語は名詞も動詞も同じような単語があるのでややこしかったから、
英語の名詞と動詞を区別するため、動詞の前に'to'をつけた。
これを不定詞と呼んでいる。
言葉は難しいけれど、それだけの意味。
(例)
I'll get round to mending that tap eventually.
蛇口の修理をする時間はその内持てるだろう。
もちろん、find time 「時間をみつける」 もOK!
I'll find time to read the file later.
あとで書類を読むようにする。
make time もOK!
I can always make time for you.
あなたのためなら、いつでもお時間はお作りします。
。。。をする時間がある have the time
get round には こんな意味もある。
旅行してまわる。一周する。やって来る。
(ニュースなどが)広まる。迂回する。避けて通る。
持ってくる。納得させる。
さて、次の英文、上のどの意味になるでしょう。
How did they get round the export regulations ?
答えは「迂回する」「避けて通る」
輸入規制をどうやって彼らは免れたんでしょうね?
そしてフランス語で「時間を見つける」は、何と言うでしょう!?
答えは、trouver le temps
one inch = 2.54cm
ten inches = 25.40cm
one feet = 12 inches = 30.48cm
five feet = 152.40cm
five feet three inches = 160.02cm
six feet = 182.88cm
one mile = 1609.3m
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image