2019年01月09日
カリール・ギブラン(1883−1931)「理性と情熱について」
理性と情熱は、魂が航海する時の舵となり帆となります。
もし、その帆か舵のどちらかが壊れてしまうと、波に揺られて押し流されてしまうか、大海の真っただ中で止まったままどこにも進めなくなってしまうか、二つに一つ。
理性とは、そればかりが働くとあなたを封じ込めてしまう抑制の力。
情熱とは、放っておくと自らをも焼き尽くしてしまう炎。
だからこそ、あなたの魂には、熱い情熱と同じところまで理性を高めなさい。
そうすれば理性が歌いだすでしょう。
その理性を道案内にして、情熱を歩ませなさい。
在灵魂航海时,理性与热情,将成为舵,称为帆。
如果,帆或舵一方有损坏,船儿就会风雨飘摇,随波逐流。
或是船儿停留在大海中央,寸步难行,动弹不得。二者必居其一。
所谓理性,只要它一旦发挥作用,就是能将您封存,抑制的力量。
所谓热情,放任不管,它就是能将您自己烧毁的烈焰。
因此,在您的灵魂里,要将理想与热情上升到同样高度。
这样一来,理性将引吭高歌。
让理性当向导,让热情往前走。
人気ブログランキング
もし、その帆か舵のどちらかが壊れてしまうと、波に揺られて押し流されてしまうか、大海の真っただ中で止まったままどこにも進めなくなってしまうか、二つに一つ。
理性とは、そればかりが働くとあなたを封じ込めてしまう抑制の力。
情熱とは、放っておくと自らをも焼き尽くしてしまう炎。
だからこそ、あなたの魂には、熱い情熱と同じところまで理性を高めなさい。
そうすれば理性が歌いだすでしょう。
その理性を道案内にして、情熱を歩ませなさい。
在灵魂航海时,理性与热情,将成为舵,称为帆。
如果,帆或舵一方有损坏,船儿就会风雨飘摇,随波逐流。
或是船儿停留在大海中央,寸步难行,动弹不得。二者必居其一。
所谓理性,只要它一旦发挥作用,就是能将您封存,抑制的力量。
所谓热情,放任不管,它就是能将您自己烧毁的烈焰。
因此,在您的灵魂里,要将理想与热情上升到同样高度。
这样一来,理性将引吭高歌。
让理性当向导,让热情往前走。
人気ブログランキング
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/8470770
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック