――5月31日の誕生日に大谷夫妻から贈られた岡山産のウイスキーはもう飲んだか？
「あのウイスキーは飲んでいない。ボトルの栓さえも開けていない。特別な日に飲もうと思って待っているが、まだその日がやってこない。近いうちに栓を開けて飲むことを楽しみにしている」
――ワイナリーを所有するほどの愛飲家。どんなお酒が好きか？
「フルーティーなものや、白も赤もワインが好き。食事に合わせて楽しんでいる」
――沖縄出身の母・栄子さんとの会話。
「今はサンディエゴの自宅に一緒に住んでいるので、たくさん話をする。6月中旬のロイヤルズ戦もドジャースタジアムに見に来てくれた。彼女に翔平を紹介したら、写真を撮って、大興奮していたよ（笑い）」
――母から学んだ日本語。
「小さい頃によく母から言われた言葉は覚えている。あまりいい言葉ではないけど“バカたれ！”ってよく言われたものだ」
――母の存在。
「彼女は僕の全て。僕が尊敬される人間になるように全てを尽くし育ててくれた」
――最高のプレゼントは世界一になること。
「そのために僕は最善を尽くす。きっと翔平も助けてくれる」
