2011年10月24日
娘の誕生日会
先週土曜日は、娘の１歳のお誕生日会でした。前日の夜の天気予報では曇り時々雨。。。。お誕生日会の会場は雨が降っても室内でできる所ですが、やっぱり外にいられるのといられないのでは雲泥の差があります。曇りでも良いから雨だけはふらなければいいのに、、、と心配しながら寝たのであまり良く眠れず、、、、当日朝起きると、天気予報は大幅に外れてピーカン！！さすが晴れ男晴れ女（夫と私）です！！
朝も早くから私と夫は準備に大忙し。予約していた子供達用のアニマトーレ（パーティ会場を盛り上げる人）の２人も早めにやって来てくれたので、風船でお花を作って会場に飾ったり、いろいろ手伝ってもらいました。
お天気が良いので、ビュッフェもテーブルも全て外に設定しました。（イタリア人は外にいるのが大好きですからね！）ビュッフェの内容は、前日の夜夫がひとりで作った250個のパニーノ（コッペパンに生ハム等をはさんだ簡単なサンドイッチ）、手のひらサイズのピッツァのビュッフェ、ケーキ屋さんで頼んだプチケーキのビュッフェ、義母、夫の妹、私で作った５種類の手作りケーキ、スナック類、飲み物類、義父が田舎の家で収穫してきた柿
10時30分くらいからお客さんがやって来て、すごいにぎわいになりました。イタリア人なので、コンファームしてくれなかったのに当日やって来る人もいるので、正確な人数は分かりませんが、、大人50人、子供30人、乳幼児10人くらいはいたと思います。
募金箱の横に折り紙で作ったお菓子のかごを置いて、自由に取れるようにしておいたのですが大好評で、皆からどうやって作るのか教えて欲しいと言われたので、以下のページは英語での説明もあるので紹介しておきました。
アニマトーレのお兄さんお姉さんは、やって来た子供達に次々と子供用のメークセットでメークして行きます。息子は、ライオンの顔のメークをしてもらっていました。そして、劇場のセットも用意して、いろいろな出し物で子供達を楽しませてくれます。今日は、もちろん息子が主役でした。
娘も食事をしている子供達の輪の中心に座って嬉しそうです。
その後もベビーダンスや、風船でいろいろな物を作って子供達にプレゼントしたりして、子供達を楽しませてくれました。
天気が良かったので、バーベキューも登場！夫が前日、仕事帰りに寄った腸詰めが美味しい事で有名な田舎町で買ったサルシッチャ（生ソーセージ）を炭火で焼いて、それをパンに挟んで食べてもらったのですが、それが太陽の下で食べるせいか更に美味しい事！！！
クライマックスは、お誕生日ケーキ。「お誕生日ケーキは私に任せて！」という義母に全て任せたのですが、素晴らしい出来。イタリア語でオスティアというオブラートのような食べられる紙に娘の写真を印刷してもらい、ケーキのデコレーションに使いました。
ろうそくを消すのは、もちろん息子。娘はまだ無理ですからね。。。。♪タンティ・アウグーリ・ア・テー（ハッピーバースデーのメロディーで）♪と子供達が大合唱。多いに盛り上がりました！
ろうそくの火を消した後に、募金で集めたお金をピンクの封筒に入れて施設の責任者に娘から渡しました。とても良い施設なので、本当に将来子供のための遊具（滑り台とブランコさえあれば！）が設置できて、子供連れの親子も通えるような施設になると良いです。
「プレゼントは無しでお願いします。」と招待状に書いたのにも関わらず、、まあ予想通り、約3分の1の人が「誕生日会にプレゼントが無いのは寂しいから、募金もするけどプレゼントも持って来ました」と言う事でプレゼントを持って来てくれたので、そのプレゼントを皆の前で開けて、私と息子は日本人学校補修校があったので、ばたばたと14時に皆とバイバイして学校に出発したのでした。
本当は遅くても14時には終了予定だったのですが皆がくつろいでいるので、そのまま時が流れ利用できる時間ギリギリの15時くらいまでお客さん達皆いたそうです。
息子も皆と一緒にまだ残りたいと言うかと思ったら、「日本語の学校行きたい」という事だったので、すんなりバイバイできました。車の中で、「今日のパーティ楽しかった？」と聞くと、「うん！"僕の”パーティとっても楽しかったよ！」という返事。。。。。その後ポツリと「でも。。。何でケーキは妹のだったのだろ？？」
すっかり自分のためのパーティと思っていたらしい。。。（笑）
「ケーキは、妹が１歳になったお祝いだから妹のだったんだよ。でもパーティの主役はあなただったね！」とフォローしておきました。
とにかく、素晴らしい天候に恵まれて子供達がすっごく楽しんで、招待した人から皆に「ベッリッシマ・フェスタ！」（素晴らしいパーティ！）と感謝されて大満足でした。
夫も本当に良くやってくれたので、翌日日曜日は朝から１日「釣り」に行く事を許可してあげました。＼（＾＾）／
にほんブログ村
朝も早くから私と夫は準備に大忙し。予約していた子供達用のアニマトーレ（パーティ会場を盛り上げる人）の２人も早めにやって来てくれたので、風船でお花を作って会場に飾ったり、いろいろ手伝ってもらいました。
お天気が良いので、ビュッフェもテーブルも全て外に設定しました。（イタリア人は外にいるのが大好きですからね！）ビュッフェの内容は、前日の夜夫がひとりで作った250個のパニーノ（コッペパンに生ハム等をはさんだ簡単なサンドイッチ）、手のひらサイズのピッツァのビュッフェ、ケーキ屋さんで頼んだプチケーキのビュッフェ、義母、夫の妹、私で作った５種類の手作りケーキ、スナック類、飲み物類、義父が田舎の家で収穫してきた柿
10時30分くらいからお客さんがやって来て、すごいにぎわいになりました。イタリア人なので、コンファームしてくれなかったのに当日やって来る人もいるので、正確な人数は分かりませんが、、大人50人、子供30人、乳幼児10人くらいはいたと思います。
募金箱の横に折り紙で作ったお菓子のかごを置いて、自由に取れるようにしておいたのですが大好評で、皆からどうやって作るのか教えて欲しいと言われたので、以下のページは英語での説明もあるので紹介しておきました。
アニマトーレのお兄さんお姉さんは、やって来た子供達に次々と子供用のメークセットでメークして行きます。息子は、ライオンの顔のメークをしてもらっていました。そして、劇場のセットも用意して、いろいろな出し物で子供達を楽しませてくれます。今日は、もちろん息子が主役でした。
娘も食事をしている子供達の輪の中心に座って嬉しそうです。
その後もベビーダンスや、風船でいろいろな物を作って子供達にプレゼントしたりして、子供達を楽しませてくれました。
天気が良かったので、バーベキューも登場！夫が前日、仕事帰りに寄った腸詰めが美味しい事で有名な田舎町で買ったサルシッチャ（生ソーセージ）を炭火で焼いて、それをパンに挟んで食べてもらったのですが、それが太陽の下で食べるせいか更に美味しい事！！！
クライマックスは、お誕生日ケーキ。「お誕生日ケーキは私に任せて！」という義母に全て任せたのですが、素晴らしい出来。イタリア語でオスティアというオブラートのような食べられる紙に娘の写真を印刷してもらい、ケーキのデコレーションに使いました。
ろうそくを消すのは、もちろん息子。娘はまだ無理ですからね。。。。♪タンティ・アウグーリ・ア・テー（ハッピーバースデーのメロディーで）♪と子供達が大合唱。多いに盛り上がりました！
ろうそくの火を消した後に、募金で集めたお金をピンクの封筒に入れて施設の責任者に娘から渡しました。とても良い施設なので、本当に将来子供のための遊具（滑り台とブランコさえあれば！）が設置できて、子供連れの親子も通えるような施設になると良いです。
「プレゼントは無しでお願いします。」と招待状に書いたのにも関わらず、、まあ予想通り、約3分の1の人が「誕生日会にプレゼントが無いのは寂しいから、募金もするけどプレゼントも持って来ました」と言う事でプレゼントを持って来てくれたので、そのプレゼントを皆の前で開けて、私と息子は日本人学校補修校があったので、ばたばたと14時に皆とバイバイして学校に出発したのでした。
本当は遅くても14時には終了予定だったのですが皆がくつろいでいるので、そのまま時が流れ利用できる時間ギリギリの15時くらいまでお客さん達皆いたそうです。
息子も皆と一緒にまだ残りたいと言うかと思ったら、「日本語の学校行きたい」という事だったので、すんなりバイバイできました。車の中で、「今日のパーティ楽しかった？」と聞くと、「うん！"僕の”パーティとっても楽しかったよ！」という返事。。。。。その後ポツリと「でも。。。何でケーキは妹のだったのだろ？？」
すっかり自分のためのパーティと思っていたらしい。。。（笑）
「ケーキは、妹が１歳になったお祝いだから妹のだったんだよ。でもパーティの主役はあなただったね！」とフォローしておきました。
とにかく、素晴らしい天候に恵まれて子供達がすっごく楽しんで、招待した人から皆に「ベッリッシマ・フェスタ！」（素晴らしいパーティ！）と感謝されて大満足でした。
夫も本当に良くやってくれたので、翌日日曜日は朝から１日「釣り」に行く事を許可してあげました。＼（＾＾）／
にほんブログ村
【成長記録の最新記事】
この記事へのコメント