2017年02月26日
右をどうやって定義をするのか？
舟を編むネタ。
右 の定義とは？
ちなみに、
出典：デジタル大辞泉
１ 東に向いたとき南にあたる方※。大部分の人が、食事のとき箸 (はし) を持つ側。
だ。
辞書ごとにオリジナルの語釈がある。
で、右。
「時計の梁が回る方向」
「ピアノの鍵盤のある鍵盤から高い音の側」
「大部分の人が出席を書くにするときに手を上げる側」
など。
しかし、実は※というのは、
the side of a human body of which is to the east when the person is facing north というようなオックスフォードの和訳から来ているのである。
多くの辞書は海外の辞書の日本語訳となっているというのが現実。
日本語の辞書のオリジナル英英辞典にある。
右 の定義とは？
ちなみに、
出典：デジタル大辞泉
１ 東に向いたとき南にあたる方※。大部分の人が、食事のとき箸 (はし) を持つ側。
だ。
辞書ごとにオリジナルの語釈がある。
で、右。
「時計の梁が回る方向」
「ピアノの鍵盤のある鍵盤から高い音の側」
「大部分の人が出席を書くにするときに手を上げる側」
など。
しかし、実は※というのは、
the side of a human body of which is to the east when the person is facing north というようなオックスフォードの和訳から来ているのである。
多くの辞書は海外の辞書の日本語訳となっているというのが現実。
日本語の辞書のオリジナル英英辞典にある。
 | >舟を編む 下巻(完全生産限定版)【Blu-ray】 [ 櫻井孝宏 ] 価格:8,316円 |
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/5989227
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック